Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

MES
Bâton de néflier. Beau et solide bâton, le
« makila » des Basques ; c'est une arme
terrible entre les mains de celui qui sait
« en jouer. » — Boukca la rée dah ue serbiete
de mesplè. pr. b. Essuyer le dos avec
une serviette de néflier. Battre à coups de
bâton se dit aussi, en fr. , dans le langage
populaire : « Donner une frottée » à quelqu'un,
lui « frotter les reins » ; en anglais,
« to rub a man down with an oaken towel
», frotter avec une serviette de chêne.
A. DULVAU, Lanfj . verte.
MESPRESA, Menhs presar, mépriser
: Lo (jefjuoant menhs presa lo. h. s.
Le géant le méprisa (Goliath méprisa David)
; on dit aujourd'hui lou inespresa.
MESPRESADOU, Mesprisudou, Mespresayre,
qui méprise, contempteur : De
IMijs e mays toutz lous mespresudous . F.
E(jl. Tous ceux qui méprisent^ pères et
mères. Los mesprisados de sa maiestat. PS.
A. Ceux qui méprisent sa majesté.
MESPRESIBAMENTZ, Me.s/Jrzsi J«-
)iient, avec mépris, dune manière méprisante.
PS. On y trouve aussi megprmva-
MESPRESIU ; même signification
que le suivant.
MESPRESOUS, méprisant, dédaigneux,
contem[}teur.
MESPRÈTZ, Menhs pretz, mépris :
Lou mesjtrètz qui lié de moiuts appas, piy.
I.e mépris qu'il fait de mes appas. En
vienhs pretz de Diu c de la regine. arcii.
M. En mépris de Dieu et de la reine. En
meinlis pretz de lajustici. bar. Au mépris
de la justice.
MESPRISADOU ;
dou
voy. Mespresa-
Mesprisivament;
mentz.
voy. Mespresiha-
Mesqui, Mesquin, messager : Qui
recchera lo inesquin prr unior de mi, a mi
me rccehera. II. s. Qui recevra le messager
par amour de moi, me recevra. (Dans
lEvang. de S. J., xiii, 20 : « Si j'envoie
quelqu'un, celui qui le reçoit, me reçoit).
— Note inutile sur le mot mestjuin dans
H. s., t. II, p. 2GG, ligne 2.— Petit mesquii.
DKN. Petit messager, petit serviteur.—
Dans l'anc. fr., « mcschin » signifie
serviteur, et « meschine >», servante.
Aujoiu'd'iuii en patois picard, « mekines >',
les servantes.
MESQUII, mesquin, chétif, fiiil)lc,
mallieurcux, affligé, pitoyable : JDiu lotis
niesquis rend consolatz. Ps. Dieu rend consolés
(console) les affiigés. Mesquine!,
mcsquinot, mrsiiuincn, dim.
MESSADGE, Messutye, message.
MES 67
MESSADGE (Orthez), serviteur, domestique
: Ai-res no y dernore, sino Peyroo
e sons messatges que s'i van ad ores
dromir. dén. Personne n'y demeure (dans
cette maison), mais Pierron et ses serviteurs
y vont dormir parfois. — , messager
: Jou sorti de gourri pas a pas lou hi-
ladge;En taa grau pêne Ihèu nou-s bi Ja-
Pasl. Je viens de par-
mes messadge. F .
courir pas à pas le village ; en si grande
peinepeut-êtrejamais messagerne s'estvu.
MESSADGE , Messadger , messager
: Quant viera lo mesagger qui treme-
tere de mon Pay. il. s. Quand viendra le
messager que j'enverrai de mon Père. Messadgerot,
dira. R.
Messadger, Messadge, officier de
justice dans le pays de Soûle : La cort
députe lo messadger. COUT. s. La cour
désigne le messager. Los messadges deben
far los exécutions deus mandamens. IK.
Les messagers doivent faire exécuter les
mandements.
Messadgerie (
voy. le précédent), di-
vision du pays de Soûle où le «messager»
exerçait ses fonctions ; il y avait dans ce
pays trois « messageries » : Los inessad-
ges..., cascun en sa messadgerie, son tengutz
e deben mandar los ires Estatz a la
cort. COUT. s. Les messagers, chacun dans
sa circonscription, sont tenus de mander
les trois Etats à la cour. — , fonction du
« messager » : Los messadges dehen far
sagrament.... de bien e degudementfar c
exercir l'offici de la messadgerie. iB. Les
messagers doivent jurer de s'acquitter
de tous les devoirs de leur fonction.
MESSE ; voy. Misse.
MESSE, MESSIE (Aspe), gardien
des cultures.— Ane. fr. « messier. » Les
messiers étaient nommés pour veiller à
la garde des fruits avant la récolte. Ils
étaient choisis par tous les habitants de
la commune et responsables des délits
commis dans l'étendue du pays soumis à
leur surveillance, ciiéruel, Dict. des Institutions,
etc.— D.-c. «Messerius », messium
custos.
Messibe, moisson, temps de la moisson
: Las assembkides dcus Estatz scran
convocades en temps commode, autre que
messives e verenhes. P. R. Les assemblées
des Etats seront convoquées en temps
conmiode, autre qu'aux époques do la
moisson et de la vendange.
MESSIE, Messier : voy. Messe.
Mession, moisson :
Ecrias de messions
rcrcii/ias. F. h. Fériés de moissons ou
vendanges (vacances à l'époque des moissons
ou dea vendanges).