Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

66 MES MES
Mes, moisson : Eus cultivatz ayan lierha
e pastenc... ses danijmage de mes e de fenar.
F. 0. Sur les terrains cultivés qu'ils
aient herbe et pacage... sans dommage
de moisson et de fenaison.—Dans rayn.,
— Voy. 3/o.s.
MESADE, durée d'un mois de travail.
— La mesade, le mois d'école; la rétribution
scolaire.
MÈSCHE, Mèche, Mètche, aphérèse de
«dometge. » «ayn., domestique; se dit des
animaux, et aussi des personnes que l'on
a rendues dociles : Nade bèsti... ni sauhadge
ni mèche. F. Egl. Aucune bête, ni
sauvage, ni domestique. Mèfches noubicis.
iM. Novices dociles. — Arhles mesches e
sauhadges. bar. Arbres fruitiers et (arbres)
sauvages.
MESGHIDA-S; voy. Menshida-s.
MESCHIDENGE ; même signification
que Men^hidence.
MESCHIDÈU; voy. MenshicUu.
MESCLA, Meiclar, mêler : 2\ts oii-
Ihes dab las mies nous denUen plus mes
cla. DESP. Tes brebis avec les miennes ne
se dnignent plus mêler. — Mdh mesclat.
ARCii. Millet mélangé.
MESCLADIS, mélange; se dit de ce
qui est mêlé, confondu, brouillé.
MESCLAGNE; voy. Mesc.lanhe.
MESCLAMENT, action de mêler, de
mélanger.
MESCLANHE, Meselagiie, fém., mélange,
promiscuité. f7(2 ??iesc/a?i/ie, un pêle-
mêle.
IvïESCLE, mélange, étoffe : Drap
de
mescle. arch. Drap mélangé. Une fuca de
mescla de Banheres. ib. Un capuchon de
« mélange » de Bagnères.
M.'ESCJ-i'E, a mescle, a mescles, ensemble,
pêle-mêle : Canfan[t)a mescle. F. Egl.
(Tous) chantant ensemble, confusément.
« culhiranlasmes.n (Les autres) récolteront
les moissons.
MES; voj.Mete, meter, mettre.
MES, MEY, ME,Meis, plus -.Mesgran
La cansou de l'esquirete... Audidea mescles
sou dia, Dab lous piu-pius de laparre
.,
E lou gri-gri de l'escharre. SEi . La chan-
(Vic-Bilh), plus grand. Cerque-m u mey son de la sonnaille entendue, au point du
hruhe houmi. nav. Cherche-moi un plus
brave homme. Me de roument, me de hey
(Bay.). Plus de froment, plus de foin. La
jour, .se mêlant aux « piu-piu » de la mésange,
au cri-cri de la taupe-grillon.
MESCLEYA, en mauvaise part, fréq.
mes halence. arch.' La plus-value. Stmé^'
y an a estar de uny die. F. b. S'ils ont à y
rester plus d'un jour. Loii Bearnes ey
de Mescla.
MESCOUMPTE, Menhsconte, mécompte,
erreur de compte : Reniintian a
prauhe; si mey hahè, mey ahdaré. D. B. Le tote exception de tôt menhsconte. AKcn. Ils
Béarnais est pauvre ; s'il avait davantage,
il vous donnerait davantage. A estad
en l'escominje meis dexxx ans. L. o.
renoncent à toute exception de toute erreur
de compte.
MESCOIJNEXE, Menhs-coneche dans
11 a été dans l'excommunication plus de PS., méconnaître.
iieate ans.
MES, MEY, mais : Lou Bearnes qu'ey
Meseg, Mesel; voy. Meset.
Meserarie, ladrerie, lèpre : Feridede
prauhe, mes nou cap-haxe .vi\o\ .\^Q Béar- meserarie. F. B. Frappée de ladrerie (pernais
est pauvre, mais il ne baisse pas (il sonne atteinte de lèpre).
n'a pas à baisser) la tête. Mes que,\)0\\v\w Meserer, atteint de ladrerie, se dit
que : Lous pastous soun Jturous mes que
paguen la dèsme. N. past. Les pasteurs
des bêtes, particulièrement des porcs :
No scoryara nulhe best'ie meserere. arch .
sont heurenx pourvu qu'ils payent la dîme. Il n'écorchera aucune bête atteinte de la-
drerie.
MESET, Meseg, Mesel, lépreux : La
maysou deiis mesets ; dans F. B., Za inayson
deus mesegs; dans f. o., la mayso deus mezels.
La maison des lépreux. — Porc meseg.
F. B,. Porc atteint de ladrerie. No
volem que carn mesere sic henude en las
carniceries. OH. d'orth. Nous ne voulons
pas que viande de bête atteinte de ladrerie
soit vendue dans les boucheries.
MESLÈIJ; voy .Meylèu.
MESOUT (vers le Gers); même signification
que Medout.
MESPLiE, nèfle : De l'arrague a la
mes})le, que troubaras qui-t neureixque:
D'aquiu enla Que t'en eau cerca. pr. b.
De la fraise à la nèfle, tu trouveras qui
te nourrisse; de là en avant, il faut t'en
chercher. Durant la belle saison jusqu'aux
premiers froids, on a de quoi donner; il
n'en va pas toujours de même pendant
l'hiver. — Enigme dont le mot est la mesple,
la nèfle : Qu'ha cinq aies e cinq
os, E nou pot boida tau bas ? Elle a cinq
ailes etcinq os, et elle ne peut voler vers
le bois. — Dab lou temps la mesple que
iiiadure. PR. h. Avec le temps la nèfle mû-
rit. En fr. xvi" s., « Avec la paille et le
temps meurissentlesnèfles et les glands. »
G. MKURiER — yoy.Cure-mespiles.
MÉSPLË, néflier : Bastou de mesplè.