Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

62 MEN
laprumère. PR. B. La bonne ménagère
fait (enfante) la fille la première. Elle veut
assurer la continuité de la bonne tenue de
la maison.— « Toute femme sage bâtit sa
maison. » Prov. de Scdomon , xiv, i. —
Dans le Rouergue, « Los bounos moynochityros
Fou j^ossa los fillos los i^remièiiros
>K VAYSs. ,D>ct. « Les mères de famille
qui gouvernent bien leur maison marient
(font passer) les filles les premières (avant
les garçons). »
MENCH : vov. Menhs .
MENDIA, MENDICA (c'est à tort
que l'on prononce aujourd'hui la première
syllabe comme en français, Mand'ia, Mand'ica),
mendier, demander l'aumône : Mend'icar
x>er las portes, arch. Demander l'aumône
de porte en porte.— Mcndicn u pe-
tit emplec. lett. okth. Mendier un petit
emploi.
MENDIANT, MENDICANT, mendiant,
qui demande l'aumône: Mendlcantz
valides...., si son attentz, dehenhahe lofuet.
F. H. Mendiants valides , s'ils sont pris,
doivent avoir (être punis du) fouet. — Loc
mendicant (lieu mendiant), maison d'un
ordre mendiant: Cantar misses per loslocqs
mendicans e en las aides glisies... arch. pp.
( Deux cents florins laissés pour faire )
chanter des messes dans les maisons d'ordres
mendiantset dans les autres églises...
(Pour la prononciation actuelle, J/aurf^aH^
Mandicant, voy. Mendia.
MENDICÀYRE (et non Mandicayre,
comme on prononce aujourd'hui), mendiant,
mendiant importun :
Toun hesii lou
jMSserou, Lou mandicayre, lozt luyrou. N.
LAB. Ton voisin le moineau, le mendiant
importun, le larron.
MENDRAS, masc, menthe sauvage.
— , La superstition fait qu'on l'emploie
pour la guérison des fièvres tierce, quarte..
On va, le matin, en chercher dans les
champs. 11 faut en trouver sept pieds dépourvus
de rejetons. On s'arrête devant
chacun de ces pieds, et, se mettant à genoux,
faisant le signe de la croix, on jette
sur la plante cinq, sept ou neuf miettes
de pain, et cinq, sept ou neuf grains de sel;
on prononce ces paroles: Adiu, que-t sas
ludi, mendras, Qu'èy lafrèhe, ta nou l'hapas
; Aci que-t pjurti paa e sau, Taa que-m
f/oarexques lou me mau. Adieu, je te salue,
menthe, j'ai la fièvre, tu ne l'as pas; ici
je te porte pain et sel, pour que tu guérisses
mon mal. H. B.— Lat. k menthas-
trum .
»
MENDRE, moindre. Mendret, mendrin,
mendrot, mendrou, dim. Mendroutet,
mendroutin, mendroutot, mendroutou, su-
MEN
perdim., très-chétif.— Mendre état (moindre
âge), minorité, état d'une personne
mineure. Los mendres de qriatorze ans
F. H. (Les moindres de quatorze ans), les
mineurs.
MENDRESQUE, mince lard
ventre du porc.
sous le
Menge (?), moindre (?) : xiii concas de
mil de la conca menge. Quatorze conques
de millet de la conque moindre (petite
mesure) ?
Mengoe, Mingoe, diminution, déchet,
perte : Fo a son dampnatge. ... la mengoe
deuhii pluus de 20 se a tz. atic H. M. La perte
du vin fut à son préjudice (lui causa un
préjudice de) plus de 20 écus. Dans un
texte, ARCH., mingoe.— Esp. « mengua.»
MENHS , Meinhs
, Meins , Mench ,
Mens, Menx, Menxs, moins. — Biene a
menhs [venir à moins), déchoir, empirer.
— Employé comme préfixe, il est négatif,
ou donne un sens péjoratif : Menhs coneche,
méconnaître, menhs presar, mépriser.
11 se réduit à mes. me, mis: — Mespresa,
mépriser ; meffidas-s, se méfier ; miscap,
« méchef », mal.
Menhs-coneche ; voy. Mescounexe.
Menhsconte : voy. Mescoumpte.
MENHS-CREDÈNCE , impiété, incrédulité.
MENHS-CREDENT, mécréant, impie,
mcvéà\x\e: Aquest menhs credent...apremera
la nostre gent ! h. s. Ce mécréant
(Goliath) opprimera-t-il notre nation !
Menhs presar ; même signification
que Mespresa.
Menhs prètz; voy. Mesprètz.
voy. Minin.
MENIN ;
MENISTÈRI ;
Ministèri.
même signification que
MENISTRE, Menister ; voy. Ministre.
MENIT, petit enfant : L'Amou qu'ey
u p)etit menit. DESP. L'Amour est un tout
petit enfant.
Menor, moindre. — La menor partide
(la moindre partie), la minorité da.ns une
La assemblée :
vots de la menor partide
no es efficace. COUT. s. Le suffrage de la
minorité est sans effet. — , mineur, qui
n'a pas atteint l'âge de majorité : Lostii-
tors in'enen los biens deus menors p)er in-
ventari. IB. Les tuteurs ne prennent l'administration
des biens des mineurs qu'après
inventaire. Enfant ou enfante menor
de quinze ans. IB. Garçon ou fille au-dessous
de quinze ans.— , de l'ordre des Mineurs
: L'arrefector deusfrais menors. F.o.
Le réfectoire (du couvent) des Frères Mineurs.