Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ME
delà marraine. Etre prodigue du bien d'autrui.
En fr.,(( Du cuir d'autrui large courroie
(d'ottre qiiir large curreie. » L. r. de
iJNCY, Prov. — Lorsqu'une personne, par
maladresse, a cassé quelque chose, on dit
j)roverbialement : Que s'en ey Tièyte mayrie,
elle s'en est faite marraine ; expres-
sion qui a pour variante : Que s en ey
hèyte lùlhole, elle s'en est faite filleule.
Nous n'avons pu savoir pourquoi ces deux
expressions ont l'étrange signification qui
leur est donnée.
MAYRITZ, matrice : Quoan
lo me ços
de la mayrïtz sortiba... PS. Quand mon
corps sortait de la matrice (sortait du sein
de ma mcre). — Voy. Jlay, 1.
MAYROULÈRE. accoucheuse : Matrones
e meyrouleres (/iiayroulères), avem
visitade e regardade Mariete de Garigues
que disiè que ère forsade. Jou. (Nous), matrones
et accoucheuses, avons visité et
examiné Mariette Garrigues, qui disait
qu'elle avait été violée.
MAYSOAU, Masoau, enclos autour
de la maison ; synonyme àe Casalaa. —
de maison. — Voy. Cap-maynoau.
Maysoer, chef de maison : Ab dus
testimonis... e que sien maysoers. Liv.
ROUGE d'ossau. (Que le demandeur jure)
avec deux témoins qui soient chefs de
maison.
MAYSOU, Maysoo, Maison, maison
: Ma viaysou n'ey prou haute enta tu.
DESP. Ma maison n'est pas assez
pour toi. La mayzoo de Annas ho
haute
(o) la
de Cayphas H. s La maison d'Aune ou
celle de Caïphe. Derfar. . . o son casteg o
sa mayson. F. B. (Le seigneur peut venir)
détruire ou son château ou sa maison.
On disait anciennement masoo, mason,
mazon. De là, les noms de famille Bounemasou,
La??ia30M, Konnomason, Lamazou.
— Maysoete, maysouotr,m(iysnunete, maysounotr,
àïvn.Maysoasse, rnai/soimasse, aug.
MAYTIADÉ,MAYTiAU; voy. Matiadc,
Matiau.
MAYTIÈ, MAYTII; même signification
(|ue Mutiè, Matii
MAYTINES, matines : Hora
de fa-
saa contant, o hora de may fines. F. n.
Heure de coq chantant, ou heure de ma-
tines.
MAYTINIÈ, matinicr : Au
soum deu
Goursi Déjà bey lusi L'aube inaytiuicre
F. LAiî. Au sommet du Goursi, déjà je
vois luire l'aube matiniùre.
Mazon; môme signidcatinn qiu* .'/".'/sou.
ME, me, complément direct et indirect:
La pou me prcii Quoand enteni taa grau
MED 59
tapatye. noel. La peur me prend, quand
j'entends si grand tapage. Quoantes larmes
me costen aquetz adius! ch. p. Combien
de larmes me coûtent ces adieux ! L'e
s'élide devant une voyelle ou une h muette :
Aquet mestiè m'agrade, aquet a moun hilh
— eau, dans . F . Past. Ce métier m'agrée ;
c'est celui qu'il faut à mon fils. Bous qui
ni^habefz entenude, M'habeiz adyudade autalèu.
Vous qui m'avez entendue, vous
m'avez aidée aussitôt. — Voy. M (appuyé
sur le mot précédent).
ME, MEY (Ortliez, Bay.), mien; rata,
mie, meye, mienne : Asso qu'ey me, ceci
est mien (ceci est à moi). Aqueste cause
n'ey pas mie. Cette cho.se n'est pas mienne
(n'est pas à moi). Me es lo vin. H. s. Mien
est le vivant (l'enfant vivant est à moi).
Précédés de l'article, lou me, lou mey, le
mien, la mie, la meye, la mienne, signifient
mon, ma : Lou me reyaume qu'ey la
taule. NAV. Mon royaume est la talale.
Lou mey uebout qui ha demourat sept ans
aRoume. lett. ortii. Mon neveu qui a
demeuré sept ans à Rome. La mia amou.
F. LAB. Mon amour. Las m,ias maas. ID.
Mes mains. On dit aussi (Ossau) la me,
ma, las mes, mes : Qu'èy a pourta la me
marmite. F. lab. J'ai à porter ma marmite.
Las mes amigues. id. Mes amies.
ME, plus. Voy. Mey.
voy. Mèyt
ME ;
MÈC, bègue : B'ères mec? .îies mut..
NAV. Tu étais bègue? sois muet.
Mecanic, celui qui exerce un art mécanique,
un métier, p. R. — En fr. « mécani(pio
», môme sens, 1559. Cf. d.-c,
a mecanicus. »
MECHANCETAT, Michancetat ; voy.
Marhiniretal.
MECHANT, Michant, méchant, mauvais
: }ferhant camii. Mauvai.s chemin.
Lous michans. IM. Les méchants. Lou
mechaut,\e vtiBXm, la diable.—Voy. i1/achant
MECHANTERIE, Michanteric ; voy.
]\facJiaiil