Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

54 MAU MAU
MAU-COULOU (mauvaise- couleur),
mauvaise teinte, mauvais teint.
MAUCUTA, reprocher, accuser, imputer
: Lou loup que cerca d'argoeyt a
Vankèyi; qu'où maucuta de troubla l'aygue
oun boulé bebe. Voy. Journal dOrtJiez, P"^
sept. 1877. Le loup chercha querelle à
l'agneau ; il l'accusa de troubler l'eau où
il voulait boire.
MAU-DAT (mal-donné) ;
u mau-dat,
un maléfice.
MAU-DE-TERRE ( mal-de-terre )
mal-caduc, épilepsie. — Dans Rabelais,
Pant., prologue : Mau-de-terre bous bire!
mal-caduc vous tourne (renverse)!
MAUDISE,i/oZa*se, maudire : JJiesus
maladisco la, e tantost Vomi cado mort. h.
s. Jésus le maudit, et aussitôt cet homme
tomba mort. Lous fructz malaâitz de las
hérésies. F. Egl. Les fruits maudits des
hérésies. A Vert-darrè so de maudit; Non
preni que lou benedit. h.b. En arrière ce qui
est maudit; je ne prends que ce qui est bénit.
Ainsi parlent, dit-on, des superstitieux
en se mettant à table ; ils craignent qu'il
n'y ait quelque maléfice dans le repas qu'ils
vont prendre. A l'endarrè so de maudit ;
c'est le « vade rétro Satanas. »— Au mot
Dise. voy. Dise mau.
voy. Mabe.
MAUE ;
MAU-ENCARAT ;
se dit de celui qui
a male-care. Voy. ce mot.
MAU-ESCADUT (mal-échu); même
signification que Mau-badut et Mau-coat.
MAU-ESTA (mal-être), être malheureux,
dans la gêne.—, souffrir.—, subst.,
masc, misère, gêne, souffrance.
même signification
MAU-ESTRUC ;
que Malestrue.
MAUFACTOU, Maufactor,
MAUFAYTOU,
Maufaytoo, Maufaytor, malfaiteur :
Rompedors de patz e autres maufaytoos.
ARCH. Gens qui rompent lapais et autres
malfaiteurs. Lo beguer deu manaraumaufaytor
a dret. F. B. Le viguier doit mander
le malfaiteur en justice. —Voy. Fortfazedor.
^MAU-FOUDRE (mauvais-foudre) :
U mau-foudre (Aspe, Ossau). Un diable
d'homme.
MAUGOURDIN (Bay.); mot d'imprécation.
MAUGOURNAYI! (Bay.); se dit au
sens de : la peste soit !
MAUGRACIOUS, qui n'est pas gracieux,
bourru.
MAUGRAT, malgré. A maugrat ou
eu maugrat de bous. Malgré vous.
MAIJHA, méfaire, faire le mal, nuire.
— Voy. Meinhfar.
MAUHALA (Aspe) ; usité au sens des
expressions : il n'y a pas lieu de s'en étonner,
c'était à prévoir.
MAUHASEC, malfaisant : Pousoères
inauhaseques . N. past. Sorcières malfaisantes.
No-m castigues de mas pecquas
Mauhasequas. PS. Ne me châtie pas pour
mes fautes malfaisantes (pour mes péchés
pour le mal que j'ai fait). Jlau-hasec,
subst. : Los mau-hasecs. ps. Les ouvriers
d'iniquité.
MAIJHASEDÉ, malin, qui est disposé,
qui est enclin à faire du mal. Lou
mauhasedé, le malin, l'esprit malia, le
diable : Ausèytz dou mauhasedé. lett.
oRTH. Oiseaux du diable.
MAUHASENT, malin, malfaisant,
nuisible : Lous oeUious proitbeditz de plaa
mauhasente guinhade. lam. Les jolis yeux
pourvus de bien malin regard (les jolis
veux dont le regard fait tant de mal).
MAUHÈT, MAUHÈYT, méfait: U
mauhèyt nou irobe jamey mèste. PROV. Un
méfait ne trouve jamais
mauvais cas est niable. »
maître. « Tout
on ap-
MAU-HUM (mauvaise fumée) ;
pelle de ce nom une personne inquiète, insupportable.
voy. Malheute, 2.
Mauliute ;
MAUMETE (mettre en mauvais état),
gâter, gâcher. — , brouiller, désunir des
personnes.
MAUMIA, Maumiar, malmener :
Maumia lo, disent... h. s. Il le malmena,
disant...
MAUPALHÈ (Oloron), masc, maladie
des enfants à la mamelle ; pellicules
blanches à la bouche.
MAU-PARAT, danger, malheur imminent
: Calci... senti lou mau-piarat. F.
Egl. Calvin pressentit le danger qui le me-
naçait.
MA'D-PARLA, mauvais propos, propos
déshonnête, médisance : Lous mauparlas,
les mauvais propos.
MAU - PARLÉ ( mauvais parleur ),
qui tient de mauvais propos, qui a un
langage déshonnête, médisant: Lous mauparlès...
qui disen getipèris. F. Egl. Les
mauvais parleurs qui disent des paro-
les outrageantes. L'homi mau-parlèr. PS.
L'homme médisant. — Cat. « La gent
mau-parlera. »
MAU-PRIM (Aspe), flux de ventre ;
se dit particulièrement des vaches.
MAUTA, Mautar, remuer .— Mauta
lou coo, dans F. Egl., faire battre vivement
le cœur. — Mauta-s, se remuer,
bouger, sauter : Cascun d'edz. . . Per vive
calera que-s maute. PS. 11 faudra que chacun