Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

MAS
reiulre traitablo, adoucir, en parlant des
hommes. La ferhoii de, l'esprit qve lamaseùira.
IM. La ferveur de l'esprit la domptera
(domptera la chair). L'endurcit en
sons vieil Es mazedat. PS. L'endurci dans
ses vices (le méchant) est dompté.— Vov.
Maset, 2.
MASERÈ, Maserer, (de masct, boucherie),
boucher.
MASERES, ruines, décombre.s, restes
d'une démolition : Unes maseres aperades
1(1, glisie de Manssos. DICT. Des ruines appe-
lées l'église de Mansos. DemoUn la horde totcdcment
etisemps ah las mazeres qui cren de
])eyre, e la fuste pican en plusors cesses per
maneyre que no se podos recaptar ni aprofirytar
en dejjune maneyre . ARCII. M. lis démolirent
entièrement la grange, (brisant)
ensemble les restes qui étaient de pierre,
et ils rompirent le bois (de la charpente)
on plusieurs morceaux, de manière qu'il ne
put être recueilli ni servir d'aucune façon.
— Dans F. B., édit. mazure et iiatoulf:t,
For d'Ossau, art. 21, le mot maseras a été
improprement traduit par « granges. »
L'art. 22 montre très-clairement qu'il
n'est là question que d'une maison démolie,
et non d'une maison et de granges
ruinées.
Maset, Maseg, masc, bouchoi'ic :
Bone car (carti) de maset. F. E(jl. Houne
viande de boucherie. Drets qite arem en
rade haque e en cade hiieu qui seran hrniiz
en los mazeds. CH. d'oiîtit. Les di'oits que
nous avons (apercevoir) pour chaque
vache et chaque bœuf vendus dans les
boucheries.
MASET, dompté, rendu traital)l(! ;
adouci, en parlant des hommes : lirstiar
maset e députai a la lahor. f. iî. Bétail
dompté et destiné au labourage. — Lat.
« mansuetus. » — Roye masede (Montauf,
rage mue, celle où le chien écume et ne
mord pas.
MASETA ; voy. Maseda.
MASETADÉ, que l'on peut ou (jui doit
être dompté, adouci.
MASETADOU, au fém. naisetadourr,
(jiii dompte, l'cml ti'aitable, qui adoucit.
MASI, folle farine, celle qui est si fine
que l'air l'enlève ; les meules, les murs
des moulins en sont tout blancs. On s'en
poudrait autrefois.
Masoau, Mason, Masoo; iiic'mc signilicaliou
(iu(; M/iijsnaii. Mai/nan.
MASQUEDURE(Oithezy; vov. M,ir/iqnrdure
; Masiadure.
MASSACANA, cloisonner. — Voy.
le suivant.
MASSACANAC, ma.sc., cloison faite
MAT 51
avec des montants de chêne et des pier-
res, espnnhes (Bedous); ailleurs on se sert
de briques.
Massoayre, Massoer ;
que Massuu.
MASSOC, amas.
MASSOU, Massoo, maçon : La
même
siguif.
peyre...
espudida per los massoos. ps. La piene
rejetée par les maçons. GuHhem Arnaut
de Sacaze a JMontaner massoer es. R. Guillaume
Arnaud de Sacaze est maçon àMontaner.—
Coussira massons ta ha souUcs.
LETT. ORTH. Aller chercher (s'adresser à)
des maçons pour faire des souliers. Se dit
proverbialement pour signifier :demandeià
quelqu'un défaire ce qu'il ne sait point.
MASTECA, MASTEGA, mâcliei :
Mastecapreifaris, mâchonner des prièies.
— Voy. Mastoulha.
MÀSTEGAYRE, mâcheur: Lasmastrf/ayres
(Mont.), « les niâcheuses », los
fileuses d'étoupe.
MASTOULHA, mâchonner. —, mâchonner
les mots, bredouiller.—Voy. Max-
tcra.
MASTRESSE ;
voy. Meslresse.
MASTROULHE, grosse laide femme,
(une masse de ciiair). — En fr., « mastoc
», homme gras, gros, épais, lourd, a.
DKLVAi', Lanrj. verte.
MATA, Matar, frapper, tuer : La
mourt t'Iiahè matai deu truc fatal, v. iîat.
La mort t'avait frappé du coup fatal. Viencon
l'oos e lo leva e prcnen las aolhas. . .;
jornatey los.u. s. Vinrent l'ours et le lion
qui saisirent des brebis ; ( ils se dressèrent
fui'ieux contre moi); je les tuai. —
terme d'un jeu d'enfants, chixjuer la bille.
MATA ;
se dit des plantes, des arbres,
pousser des jets : Ji