Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

50 MAR
saint: Per m(irterou,k la Toussaint. C'est
In terme ordinairement fixé pour le renouvellement
des baux, pour lentrée en service
des domestiques. Entro au jorn de
novembre... comunament aperat nmrtero.
ARCH. Jusqu'au jour de novembre communément
appelé la Toussaint. Per lou
lermi de dus marteroos. iB. (Pour le terme
de deux la Toussaint) pour deux ans. i^ei<
a Pau l'endeman de Marteror. ch. d'orth.
Fait à Pau le lendemain de la Toussaint
(1270).
MARTÈT, Marteg, marteau : Mmero
hrasoquè, arronça-m au hujau Tons ptcz
e tons martetz .1. G. Mmewv cendreux, jettemoi
dans la cachette tes pics et tes marteaux.
A cops de barre e a trucs de murtrt.
PS. A coups de barre et à coups de
marteau. Un enyludi, dus barquUs, dus
martcfjs. arch. Une enclume, deux soufflets,
deux marteaux. Serres-Castèt Ha
tout poudé dab lou martèt. D, b. Serres-
Cas tet a tout pouvoir avec le marteau.
« L'église de ce village possède un marteau
qui a appartenu, dit-on, à saint Julien,
et qui a la vertu miraculeuse de guérir
les maladies. Il y a une quarantaine
d'années, l'église ayant été brûlée, la précieuse
relique fut transportée à Lescar . Le
lendemain, on la trouva à la place où on
la tenait d'habitude: elle y serait revenue
de son propre mouvement. » pey. — De
l'ancienne église de Serres-Castet il ne
reste plus qu'une absidiole qui date certainement
des premières années du xi"
siècle. Le marteau est déposé .sous cette
voûte antique.
MARTÈTCH (Aspe, Oss^u), Martèijt,
j]Iarfè>/ch {Oi'thez) ; même signification que
Martèt.
MARTII (Martin), nom de bœuf ; on
em\)\oic aussi ]lfartlnot, Martinou, dim.
MARTIOLE, nom de vache.
MARTOC (Barétons), écale verte de
noix.
MARTOURÈ; on appelle de ce nom
un petit tertre sur lequel s'élevait le château
d'Arudy. La procession s'y arrête, les
jours des Rogations; on y allume aussi
les feux de la Saint-Jean. — Ce nom de
jlfartoui-è et l'espèce de consécration religieuse
du lieu qui le porte ont pu faire
croire à des amateurs d'étymologie qu'il
y avait eu là im « Montmartre » {monsmurtiirum).
— D'après J. quiciier.vt. Formation
fram^alse des anc . nomsde lieu, « Montmartre
est pour Montmercre (Mons Mer-
curil. X) —
« Dans j)lusieurs contrées, les
mots martre et nitirtrois servent encore à
indiquer la place dos exécutions. » ciik-
MAS
nUKhyDict. hist.deslnst., etc., de la France.
MARTSESC: voy. Marsesc.
M ARTYRI, martyre. Prener martyri,
( prendre ), souffrir , subir le martyre :
Aquestafo la prumera persona qui prenco
martiri per Jhesu-Xrîst. H. s. Celle-ci fut
la première personne qui subit le martyre
pour Jésus-Christ. — Même locution dans
Ch. cr. alb., édit. p. meyer, p. 268.
MARTYRIEMENT, martyre, tourments
excessifs : Lo tengon en gran des-
tresse e martyrtement. ARCH. M. Ils le tinrent
en grande détresse et tourments ex-
cessifs,
MARTYRISA, Martyrisar, martyriser
: Los infantz aquetz fon martirisatz.
H. s. Ces enfants furent massacrés.
(Le massacre des Innocents). Woy.Mar-
terisa.
Martz; voy. Mars.
Mas, mais : Dix que Mass. l'ave afranquit,
mas no ac mustra. ENQ. Il dit que
Mgr l'avait affranchi, mais il ne le montra
pas(il ne le prouva point).—Voy. ]\[es,
]\[e.y. — Mas que, pourvu que.
MASAGUII, au lieu de Magasii, magasin.
MASCADURE, fém., ce que l'on a à
manger avec le pain. Du pain sans plus,
du pain sec, se dit i^ci'^'^ sens mascadurc
Voy. Coumpanaye, Masquedure. — Dans
l'idiome de St-Gaudens (Haute-Garonne),
(( masca », mêler du pain à la pitance;
« masco », pitance.
MASCARA, tacher, salir.
MASCAROUS, taché, malpropre.
MASCLAU, de mâle, masculin, qui
appartient, qui a rapport au mâle. — , vigoureux,
énergique. On dit aussi Masclc.
MASCLE, mâle: Lo 2}rimogenii nirt.scle
ou femèle... 001:1' . s. L'enfant premierné,
garçon ou fille... — Berdot de Casenave...
a V enfantz, il mascles. enq. Berdot
de Casenave a cinq enfants, (dont)
deux garçons. Mascle s'ajoutait aux mots
fils, et garsoo, garsou, garçon : Filh
filh,
mascle. IB. Garsoos, Garsous 7nuscle^. BAU.
— Lou bout deu mascle, le bout du raâU^;
« il cazzo. » — Mascle, terme de menuiserie,
planche à languette qui s'ajuste à
la rainure d'une autre planche, qui est
dite lafemèle.— Voy. Cardia.
MASCLE ; voy. Masclau, Masclou.
MASCLEYA, ressembler au mâle. —
Tlemne qui mascleye, femme qui a la voix,
des manières d'homme.
MASCLOU, masculinité, caractère,
qualité du mâle.—, virilité, force, vigueur.
On dit ;îussi lou mascle.
MASEDA, Masefa (Aspe), dompter.