Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

MAR MAR 47
datNouhaupasu gat.PRov. Marché changé
(dont on a changé le jour) ne vaut pas
un chat. — A Colognac (Gard) : « Fièiro
retrasegudo Es miècho tengudo. » fes-
QOET. Foire ajournée est à moitié tenue.
— Voy. Hère, foire. — Ha inarcat, faire
marché, convenir du prix d'une chose.
MARCHAND, marchand. Marchandot,
petit marchand. — Sourti-s'en hou
marchand. S'en sortir bon marchand, se
sortir bien d'une affaire. — Akirchand
courtes Croumpe a quoate e hen a très. pr. iî.
Marchand courtois achète à quatre et vend
à trois. Ce marchand « courtois » est un
imbécile ou un fripon. « Fol est le mar-
chand qui déprise sa denrée. » L. R. de
LINCY, Prov . — Riche marchand ou
jyrauhe iwuralhè. pr. b. Riche marchand
ou pauvre poulailler. Mot de l'ambitieux
jouant son va-tout. «Roi ou rien. » —
qui est de bon débit : Cocrs de hoeus e haques,hoos,marchantz.
arcii. Cuirs de bœufs
et vaches, bons, marchands.
MARCHANTEMENTZ, en faisant
marché : Si pode prohar que marchantenientz
afjos le cause crompat. B.\Y. Si (ce-
lui à qui l'on réclamait une chose que l'on
prétendait ne pas être sienne) j)ouvait
prouver qu'il l'avait achetée en faisant
marché ( à prix convenu avec un marchand).
MARCHAPÉE, marchepied : Unçi arralheyt
ab lo marchapee tôt aulorn. ARCII.
Un châlit avec le marchepied tout autour.
MARCHAYRE, marcheur. [L'asou
hotb marchur. LAC. L'âne bon marcheur.
Marchar n'est que le mot fr. « marcheur»
hèarnisé).
MARCHES, pédalles d'un métier à
tisser.
MARCHUR ;
MARECHAL. Marescauc, muicchal
: Mararluds de cainjis. colonels... P.
H. Maréchaux de camp, colonels... Mossen
Juhan de Laidar, Mass. P. de Nava-
Ihes serun inarescaucx de l'ost. k. Mgr Jean
de Lantar, Mgr P. de Navailles seront
maréchaux de l'armée. Denunciar a Afossenhor
o a soos manescaux. iB. Dénoncer à
Mgr ( Gastoii-^hœbus ) ou à ses maréchaux.
MAREULES, grosses guêtres tricotées.
Mareyant, dans textes, bay , malin
ici', maiin.
MARFANDI,MARFANDI S, mor-
("nndro, se morfouilic, transir, rtrn transi :
voy. Marchayre.
/•Jrt ffoardant Ions mdirrous, Si-h serctz
inarfandide ? DESP. l']n gardant les petits
agneaux, vous scrie/-vous morfondue".' Dr
nwra dentz Vaijfiue plus de vi hores. ont. .
marfundi e ne renijo a jntnt de mort. bar.
(La femme Arnaudine) resta dans l'eau
plus de six heures, où elle fut transie et en
vint à point de mort. — Vov. .)fourfoundi.
MARGALIDE , MÀRGARIDE ,
marguerite, pâquerette. Marnaliditc, luargaridete,
dira. — Une cope daurade ah une
margaride a la cuherte. arch. Une coupe
dorée avec une marguerite sur le couvercle.
— Margalides, lobes sous le bec des
poules, sous le cou des chèvres.
MARGUILIÈ, Marguillier, mai
guillier : Jlfarguilliers renderan lour compte
per davant Ions jurats. v. r. Marguilliers
rendront leurs comptes par-devant les ju-
rats.
MARIDA, Marita (Aspe), Maridar,
marier : Que y-hahè u hielhe Qui droumibe
dah lou hau; Zoun, zoiin, zoun! Maridem
la hielhe, zoun, zoun, zoun! Maridem-la
donne, pr. b. Il y avait une vieille
qui dormait avec le forgeron; Zon, zon,
zon ! Marions la vieille, zon, zon, zon!
marions-la donc. Filh ou filhe de adge de
maridar. COUT. s. Fils ou fille d'âge à être
mariés. Tournas marida ou tourna a marida-s,
se l'emaiier. convoler : En cas Maria.
..volosa [volossa) torwira se maridar.
ART. Dans le cas où Marie voudrait convoler.—
Bail mey esta mau maridade Que
hielhe criticade. pr. h. Il vaut mieux ôtro
mal mariée que vieille critiquée. Bère mayimde,
Prègue sent Yan Que, den.s l'anade,
A toun galant Sis maridade. i. salles.
Rev. des Bass.-Pyr., juillet 1884. Belle
jeune fille, prie saint Jean que, dans l'année,
tu sois mariée à ton galant.— Voy.
Dequé.
MARIDADE, Maritale (Aspe), nubile
: Gouyate vairidadere, fille nubile, —
qu'il faut marier. — Poume madurete, amassadere,
Jlfaynade grande, maridaderr
PROV. Pomme mûi'e doit être ciuùUio, fille
grandette doit être mariée. — « Les filles
et les pommes est une môme chose. » l.
R. DE LINCY, Prov.
MARIDADGE, Maridatye, mariage.
niaridadgc que Mossrn Loys
— , dot : Deu
de Navarre... m'axie promet de dar pcr
ma molher nustenips no prenguy ni recehuy
arrey . arch. pp. Je n'ai eu aucun tem]is
rien pris ni reçu de la dot que Mgr Louis
de Navarre m'avait
femme. — Au pruniè
promise pour ma
maridailge lou houn
Diu ha, At segound que y-cinhic, At tèrs
nau-y ha y nou y-einbie. puov. (Oloron).
Au premier mariage, le bon Dieu va ; au
deuxième, il y envoie ; au troisième, il ne
va et n'y envoie. — « Il n'y a de (bonnes)