424 ARR ARREGAHA; même signification que Regaha, ci-dessous. ARRELIGA [Relïfja, d.), lier, relier, avec force.— Uau arreligat (Ossau), hêtre à tiges rapprochées, entre-croisées. ARRENARD (Lavedan), renard. — Voy. Renard, d., A rnart, s ÀRRENCOUNTRA ; voy., ci-dessous, Rencountra. ARRESTOURE ; même signification que Restaure, ci-dessous. ARREY (Big.), racine. Arribèyre, dans textes, b.^y., pièce de terre avec rigoles.— Voy. Arroulhe. ARRIGA ; voy. Arriga, 1, d.— , couler : Aney sus lou Poiint nau hecle arriga lou Gabe. V. lâfore. J'allai sur le Pont neuf Cd'Orthez) voir couler le Gave. BEU BABEYA, Baheja (Babassa, D.), baver. voy. d. —, Cf. lan- BALANDRAN ; guedocien « balandra (se) », se balancer à une balançoire. L. d. b. Dict. — Près d'Argelès, H.-Pyr.,un rocher branlant est désigné. . . sous le nom de balandrau. J.-B. NOULET {Mémoires de la Société archéologique du midi de la France, t. x. BARATE ; voy. D .— , avec le verbe ha, faire, ha barate (Ossau), contracter la double union appelée aussi crougoum, d. — Ce renseignement m'a été donné par M. J. LAMAIGNÈRE, avocat, auc. bâtonnier. BARRICAYRE, qui fait des barri- ques, tonnelier. BAYLET ; voy. D. — , même signif. que Piot, ci-dessous. BE (Mont.), apocope de Bede, Beder, D., voir: Bïetz me be, venez me voir. — Cf. csp. ver. » Beronhe, Berogne, vendange; cf. Beronhar, d. — Voy. ci-dessous, Brounhe. BETERAA (Mont,), petit parc pour les veaux. BETERII (de lîeièf, veau), dans p. r., cuir de veau. BEUSETE (Orthez), étoffe de laine et coton pour vêtement de femme. Beudete, u. — 11 a été dit, par erreur, dans le journal Courrier de Salies, que la beu- sete est une étoffe « fort épaisse et fort lourde » ; voy . ci-dessous, Espessiei'ie. B ATR ARROEYTA, dans nav., au lieu de Argoeyta, d. ARROUNDISSEMENT, arrondissement.— Euphémisme: Recehe u cop de pèe a l'arroundissement, recevoir un coup de pied sur (ce qui est de forme ronde). ARROUSSIÉ, Arrossier (Ossau), gardeur de chevaux sur la montagne. — Yoy. D., Arrocii. ARTISAA, artisan, d. — , artiste; VOY. ci-dessous, Rencountra. ÂSSOUBLEYA, SouUeya, assouplir. — , fléchir, attendrir, lam. ATRAPE-PÈC,
BEE que), métairie. — Voy. Borde, 1, D. — Basque, « bordaria », métayer. BOURRADE; voy. Èourrat, s. — Uc bourrade de plouije, une forte averse. BOURRE; vov. /a (vov. ce mut. p."! CAPIROUNA, CAPIROUNE ; même signification que Capilmuna, Oipihoune. BUS 42.5 Briolet, violet; voy. Briulet, D. BROUN (vers les Landes), 3e pers. du sinp^. prés, indicatif de Brouni, D. BROUNGUT ; voy. Brouncuf, D. BROUNHA, Brow/nn (Peyrehorade), contraction de herounha; voy. Berenha et Beronhar, n., vendanger. BROUNHE, contraction de heronhe; même signification que Berenhe, D. BROUNIDOU, férn. brounidoure, qui résonne, qui bourdonne, qui Ijruit — , qui retentit. BROUNIMENT; voy . d., Brounitère, et Brounit, s. BROUSTIG (Bay.), masc, ronce desséchée, Itroussaille. BUSOQUE, buse, oiseau de proie. — Voy. D., Busoc, 1. CHE CARAMENT (de cara, taire), état d'une personne qui se tait. On trûuve dans un ancien texte : Emi^aiisar silencie e carament, imposer silence et mutisme (imposer un silence absolu). — Languedocien, « calamen », silence. L. O.S.. Dirt. CARASCAYRE, CARASCLE, dans D. B., au lieu de Carrascayre, Car- rascle, d. CASALÈRE(Big.), fera.; même signifie, que casalaa, D. CARMALH ; même signification que Cramalher, Crhnalh. CASCARET. CASCAREYT (Orthez), masc, crécelle. — Lou cascareyl de la cigalhe, le bruit aigre que la cigale fait entendre.— Voy. Ziu-Ziu ! ?.. CASSE-HAMI ; même signification que M^ate-liami, d. CASTANHE D'AMA, marron d'Inde, n. — Dans le Kouergue, cosUigno de morrôu, fi'uit du marronnier. VAYss., Dirt. CATOURA (Montant, Nay), mendier, porter la l)osaoe. CATOURAYRE. mendiant. CATOURE. mendicité. CHABE, oiseau, la corneille, D. — le chof|uart. CHANGUE, fém.; même signification que C/i'ing, D. CHEBICHOU, fromage à vers. CHESQUE se ; dit au même sens que Cesquc, s., tSesque, d.
même signification que Capilmuna, Oipihoune.<br />
BUS 42.5<br />
Briolet, violet; voy. Briulet, D.<br />
BROUN (vers les Landes), 3e pers.<br />
du sinp^. prés, indicatif de Brouni, D.<br />
BROUNGUT ; voy. Brouncuf, D.<br />
BROUNHA, Brow/nn (Peyrehorade),<br />
contraction de herounha; voy. Berenha et<br />
Beronhar, n., vendanger.<br />
BROUNHE, contraction de heronhe;<br />
même signification que Berenhe, D.<br />
BROUNIDOU, férn. brounidoure,<br />
qui résonne,<br />
qui bourdonne, qui Ijruit — ,<br />
qui retentit.<br />
BROUNIMENT; voy . d., Brounitère,<br />
et Brounit, s.<br />
BROUSTIG (Bay.), masc, ronce<br />
desséchée, Itroussaille.<br />
BUSOQUE, buse, oiseau de proie. —<br />
Voy. D., Busoc, 1.<br />
CHE<br />
CARAMENT (de cara, taire), état<br />
d'une personne qui se tait. On trûuve dans<br />
un ancien texte : Emi^aiisar silencie e carament,<br />
imposer silence et mutisme (imposer<br />
un silence absolu). — Languedocien,<br />
« calamen », silence. L. O.S.. Dirt.<br />
CARASCAYRE, CARASCLE,<br />
dans D. B., au lieu de Carrascayre, Car-<br />
rascle, d.<br />
CASALÈRE(Big.), fera.; même signifie,<br />
que casalaa, D.<br />
CARMALH ; même signification que<br />
Cramalher, Crhnalh.<br />
CASCARET. CASCAREYT (Orthez),<br />
masc, crécelle. — Lou cascareyl<br />
de la cigalhe, le bruit aigre que la cigale<br />
fait entendre.— Voy. Ziu-Ziu ! ?..<br />
CASSE-HAMI ; même<br />
signification<br />
que M^ate-liami, d.<br />
CASTANHE D'AMA, marron d'Inde,<br />
n. — Dans le Kouergue, cosUigno de morrôu,<br />
fi'uit du marronnier. VAYss., Dirt.<br />
CATOURA (Montant, Nay), mendier,<br />
porter la l)osaoe.<br />
CATOURAYRE. mendiant.<br />
CATOURE. mendicité.<br />
CHABE, oiseau, la corneille, D. —<br />
le chof|uart.<br />
CHANGUE, fém.; même signification<br />
que C/i'ing, D.<br />
CHEBICHOU, fromage à vers.<br />
CHESQUE se ; dit au même sens que<br />
Cesquc, s., tSesque, d.
Attention! Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
Change language