Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

TRI
TREYTIADOU (voy. Treytia, d),
défricheur.
TRIBUNAU, tribunal.
TRIBUTARI, iYihni&we: De toun
ourhietan qu ey trihutari. NAv. (Le paysan)
est tributaire de ton orviétan (tu débites
ta drogue au paysan).
TRICA (Aspe); même signification
que 'Triga, d.
TRICOT, gros bâton : Ha youga lou
tricot. CH. p. Faire jouer le gros bâton.
En fr. « tricot », terme familier, bâton
gros et court.
TRICUIiÈ (Aspe); on dit aussi ireculè,
au lieu de Trip-culè; voy. ce mot, s.
TRILHE, treille, c. B. — Voy. cidessus,
tredille (tredilhe). — Trïlhe etiredilhe,
au sens de« treilhia; trilhata vinea»,
dans D.-c.
TRIMA, peiner, se fatiguer, être toujours
au travail, à la peine: Que triniam...
en crebant de rèyte. lett. orth. Nous sommes
au travail, à la peine, crevant de misère
.
TRIMADGE, Trimafye, travail pénible,
continuel, excessif. Avec le verbe esta,
être, exia au trimadge, « travailler comme
un galérien » ;
on dit au même sens trima
la galère, ou tira la guinhorre.
TRINCADE ; même
signification que
Tringaile, u.
TRINGADOU (de trinca, D.), celui
qui trin(|uc ; fom. trincadoure
TRINQUETE, action de trinquer.
— Avec le verbe ha, faire, ha trinquetes ;
locution d'amis qui buvottent, qui sont
(( pompettes. »
TRIP-CULÈ fAspe) ;
même signification
que Trlp-pudent; voy. Trijy, 2, d.
TRIPE ;
voy. D. — panse : Lou renard
,
UFF
Ufferte, offrande: La uferte d^ talcs
causes, l'endomaa de Infeste de Martheror.
ARCH. L'offrande dcitoutoschoses, le lendemain
do la fête de la Toussaint. — Vdv.
D., Aufer te, Offerte.
Uffrir, offrir. — Voy. (J/I'crir, d.
U
TRD 419
redoun de la tripe. C. B. Le renard rond
de la ]ianse (le ventre plein).
TRIS, dans la locution de tris ou de
tras, de par-ci ou de par-là. — , d'une façon
ou d'autre.
TROA (Mont.), tonner. Troue, il tonne ;
troahe,\\ tonnait.
TROADE, Troate (Aspe), fém. sing.,
coups de tonnerre.
TROAT, participe passé de Troa^ tonner.
— , subst., coup de tonnerre.
TROATE; voy. Troade, ci-dessus.
TROC, masc, TROQUE, fém., troc,
échange.
Trosset, ballot, paquet de marchandises:
La marcader embie trosset per nuir
per terre, bay. Le marchand envoie ballot
par mer ou par terre.
TROU {Troos, u.), tonnerre: Pet de
trou! Coup de tonnerre! — Voy. Pericle,
D.
TROUBADÉ ;
voy. d.— Aller en tel
lieu, se tenir en tel endroit, avec l'inten-
tion d'y être rencontré, trouvé par celui
qui cherche, c'est ha-s troubadé (se faire
trouvable)
TROUBÈRE; même .signification
que Troubadure.
TROUCA, Trocar, troquer.
TROUGE; vov. Trouye, D.
TROUPERADE, fém. sing., la trouj)erade,
les troupeaux. — grande quan-
,
tité de choses, grand nombre de personnes.
Truque (au lieu do troque; voy. Troc,
ci-dessus), échange : Las truques de blad...
ani homs de terras d'Armagnac. (Bulletin
do la Société des se, lett et arts de Pau,
\SÀ'A, p. 3UG. Les échanges de blé avec
les hommes d'Armagnac.
UFLA, onfler ;
UNG
d'un usage moins fré-
quent que Eslu, Enla, Isla ; vov. 'ces
mots.
Unglumi, enclume, bay. — Voy. Engludi,
Englumi, u.