Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

414 SOU
SIGOUND ;
voy. Segound, D.
SINGULARAMENT, singulièrement,
particulièrement
SIOU, plur. sious (Bay.), sur le, sur
les.
Sirbentadge , masc, domesticité,
condition de sirhent, sirhente, valet, servante.
S'irhentatge, bay.
Soberprese, surprise.
Soletari ; vov. Soulitari, ci-dessous.
SOUFLETEYA, Soufleteja; \oy. ce
mot, D.— , mal traduit par « souffler », dans
le Bulletin de la Société des se, lett. et
arts de Pau, 1880, p. 230, ce qui montre
que l'on n'a rien compris au passage,
p. 121, où le mot se trouve: Il y a là ïanjo
deSathanqui souhen[t\ a Sainct-Pau soufletejahe
tan [t\ . F. Egl. L'ange de Satan
qui souffletait tant saint Paul. « Angélus
Satanœ qui me colaphizet.» Ep'ist. ii, ad
Corinfh., 12,7.
SOULITARI, Soletari, solitaire :
Loc soletari en que gentz no aguos. bay.
Un lieu solitaire, (un lieu) où il n'y eût
personne.
SOUMENCE (Bay.), semence.
SOUMEYA ; voy. Saumeya, s.
SOUPE-TARD (Soupe-tard, Orthez),
l'ogre avide de chair humaine.
SOURIGA; se dit du chat, prendre
des souris, c. B. — Ane. fr. « soriser »,
chasser aux souris. « On ne doibt pas en-
TAL
TABARDEYA ; voy. D. — , tambouriner,
réclamer au son du tambour une
chose perdue. Pour signifier que l'objet
perdu a été réclamé en vain, on dit communément
qu'on l'a fait tahardeya per u
nmt a toutz lous sourdz, tambouriner par
un muet à tous les sourds.
TABARDOU ( Aspe ) , masc., veste
de gros drap que portent les campagnards
— p]sp. « tabardo. »
Tabulau, notaire. Bull, de la Soc.
du se, lett. et arts de Pau, 1843.
TALOSSE (Orthez), {ém.;picala talosse,
piocher dans les champs. — Voy.
Talos, D.
Talur,? Garhes de talur hastart, heg,
hoo e marchand ; 1334. arch. Gerbes
de beau, bon et marchand (de
bon débit).
T
SUS
seigner le chat à soriser. l. r. de lincy,
Prov
SOURIT-CAUSE, chauve -souris :
Souritz-causes esbarrides au miey d'u hèyt
sou, LETT. oRTH. Chauves-souris égarées
au milieu d'un beau soleil.
SOURROUNDE,? secouement, ? : Eè
la sourrounde Ta ha cade Varrous. gar.
Il fait le secouement (il secoue l'arbre) ?
pour faire tomber la rosée (dont les feuilles
sont chargées).
SOUSTRA; voy. d. — Soustra lous
esclops, mettre de la paille ou du foin
dans les sabots.
Stay, Estay, étai, grosse corde. R.
Esp. « estay. »
Subernomi, surnom, bay.— Voy. Su-
hernoum, d.
SUEU, sur le ; sueus, sur les
SURIOUS ; même signification que
Serions
SUSMAC (Orthez), subst. et adj.;
fém. susmaque ; voy. Sousmac, Sousmaquè,
D
SUSPECTIOU, Saspection, fém.,
&o\i\)(^oïi : Aquere Cagoufalhe, gent de sus-
2)ectiou. RIM. P. Ces Cagots, gens de soupçon
(gens suspects). Nulh no te aura^en
suspection d'aquest mau feyt. Disc. cl. Nul
ne te soupçonnera d'avoir commis ce mé-
fait.
TAN
TAMPILHAT (Arthez), qui est sans
cesse en mouvement; u tampilhat, se dit
d'un enfant remuant. — En presou, qu'ey
u tamjnlhat. N. LAB. (L'écureuil dans sa
cage), en prison, n'est jamais en repos.
Taner; voy. Taiiè, D. — « De molendino
in quo preparantur coria, quod vulgaliter
vocatur hatan taner. » — Voy.
Enquête de l'année 1300 sur les revenus...
du comté de Bigorre, publ. par G. balen-
CIE ; Paris, Champion, 1884, p. 49.— Ce
moulin, hatan taner, « in quo preparantur
coria (où les cuirs sont apprêtés », a-t-on
dit), n'était qu'un « moulin à tan.» — Cf.
D,-c. « Molendinum; molend'inum hatannum
quo panni densantur (le moulin à
foulon)..., \e\ quernei cortïces .. tunduntur
» (le moulin à tan). Les mots « coria
preparantur » de VEnquéte ont absolu-