Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

412 REY
RELAURA, labourer de nouveau.
Remalic, froid (où l'on s'enrhume) :
Loc reinalicq. . . mal saa. M. o. Un lieu
froid, malsain. Loc remalicq, catarrous, humide.
IB. Un lieu froid, où Ton est sujet
aux catarrhes, humide.
REMANDA. Arremanda ; quand on
a dépecé le porc tué pour la provision de
Tannée, ou le remande, on donne certaine
foi-me aux divers morceaux.
REMUDA ; voy. ce mot, d.— , transférer
: Lo collège es estât remudat a Or-
Ihez. M.o. Le collège a été transféré (de
Lescar) à Orthez.
REPASSA. Rerpassar, repasseï-.
Fassans e rerpassans. A.RCU.Cenx qui passent
et repassent.
REPÉT (Orthez), masc , redite : Tous-
.
temps lou medix repèt. Toujours les mêmes
redites. — , refrain : C'ante lou repèt
hirirnes: Quoantde larmes ynecosienaquetz
adius! lett. orth. Chante le refrain béarnais
(de DESP.): Combien de larmes me
coûtent ces adieux !
Reratges (aphérèse à'arreradges; voy.
ce mot, s.); Très ans de reratges. bay.
Trois an.s d'arrérages.
Rerdite, redite: Nofara rerditas impertinentas
e superflues. F. H. (I/avocat) ne
fera redites non pertinentes et superflues.
Voy. Redite, ci-dessus.
Rerpassar; voy. Repassa, s.
RESÈY, rasoir: Une pègre a afllar
los reseys. bay. Une pierre pour affiler
les rasoirs. — Voy. Rasé,T>.
Respost, répondu: No vos eyrespost.
Je ne vous ai pas répondu. (Coll. doat,
V. 214).
RETINTA, Arretinta, reteindre.
REUNEXE, Reuneche, réunir; on dit
aussi réuni; (prononc, re-uneche, re-uni).
REY: voy. d. — , nom de i)lus d'un
SAC
SACADGE, Sacatye, saccage.
SACADGE, iSacatye, sing., grande
quantité de sacs, les sacs.
sa-
en enfonçant
SACAT, Chacat, coup de pointe : A
catz, à coups de pointe. — ,
çà et là lépée, le sabre; aller jusqu'au
profond : A sacatz, a tout piregoun ana. lac.
— Voy. Saca, d.
SACATYE ;
1. 2.
vov. ci-dessus, Sacadge,
S
RUT
mont de nos Pyrénées ; on remarque que
la cime du mont appelé Rey (roi) dépasse
celle des monts contigus.
RIBAN;voy. D. , — avec le vei-be
habé, avoir, habé lou riban (avoir le ruban),
l'emporter. — En fr., Lang. verte,
(i avoir le pompon. »
RIBERAA, Arriberaa ;
même signif.
que Riberè, D.
RIESTE (Ossau), au lieu de frieste,
fenêtre. — Voy. Frineste, D.
RISGA, RISCLA, risquer. Rucla-s,
se risquer.
Rollar; voy. Roulla,2, d. — , insciire
au rôle (une affaire à plaider). Arroulla,B.
de cailloux
ROQtJE ;
voy. d. — , amas
calcaires à Narcastet. palassou. Mémoires
2)our servir à l'hist. naturelle des Fyr.,
p. 110.
ROUCALHE, fém. sing., tocs et rochers
: Darrè la roucalhe. F. lab Derrière
les rochers.
ROUCHÉ, vocheY : Lous rouchès, les
rochers. F. lab.
ROUDÈRE, rotule.
ROUMERA; même signification que
Arroumera, d.
ROUMIGUE ; voy. Arroumigue, D.
ROUNTÉ (Orthez"^); se dit d'un drap
grossier. , — un individu brutal
ROUQUILHOU, rogaton, reste de
viande. Rouquilhoun (Bay.) : Os de pouletz,
os de piyouns, Toute espèci de rouquilhouns.
F. GASC. Os de poulets, os de
pigeons, toute espèce de rogatons.
RUGLE ; voy. d. — Rugle ! au counte
en Tinrè. F. Past. Diable ! je ne ferai
(je ne dirai) le conte.
RIJTE, au lieu defrvte, fém. sing.,
fruits, les fruits: Quoaut de rute lias au
tou berge! N. lab. Que de fruits tu as dans
ton verger !
SAG
SAFRAA, safran: Qui toutz hun las
barbes, De coulou de safran, louiigues coum
bères garbes. fondkville. (Des pèlerins
allemands, allant à Snint-Jajques de Compostelle),
qui tous ont des barbes, de couleur
de safran, longues comme des gerbes.
SAFRAN AT, safrané, où il y a du
safran, qui a couleur de safran.
Sagete, étoffe, burette, bure fine. c.\Y.
— Cf. esp. « sayalete. »