Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
400 LOC lige: Segrnmente ligesse en que son tengulz enveriz lo rey . . . arch. Le serment et le devoir d'hommes liges auxquels ils sont tenus envers le roi. — liev. de Bkirn, oct.-déc. 1885, p. 443; texte publié par M. L. Cadier.— D.-c. « ligensia », sacramentur.^. fidelitatis quo vassalus domino s\io alligatur . — Lv/ancia, daus un texte. Bulletin de la Société des se, lett. et arts de Pau, 1843. Ligio yoy. ; Legiou, ci-des>us. Llignadger, lignager: Retrèyt l'ignadger . P.R. Retrait lignager. LILOY ; voy. D. — . figurine; voy. Ingen, s. Linadyau, de lignage: Heretadge IInadi/f'u. HAY. Bien patrimonial. LIPADE, ! — Après avoir dit que les grenouilles couvrent d'ordures le soliveau le roi) qui leur est tombé du ciel, on ajoute: Chaqiiibe lou dau sa lipade. Chacune lui donne (lui témoigne) moquerie et mépris? Fables deLa Fontaine en versgascons ; (variantes). J. vinson; Paris, Maisonneuve, 1881 Locten ; même signification que Loctient, loctenent; voy. D. MAN MABE;voy. D. — Mabe-s, se mouvoir. — Carboos de hoec cm bi pertout se mabe. PS On vit tomber partout des charbons de feu.— Mabe-s au baix, IB., baisser, s'affaiblir. MACARÈLE, maquerelle. Macarelote, dim . Marcarelasse, aug MACARÈU, maquereau. Macarelot, dim. Macarelas, aug, MACORRE, femme de mauvaise vie. — Yoy. Marorrou. MÀCOURRÉ, masc, mauvaise vie. Maiorie, Majorie ; voy. Mayorie. MALHOUN (Biarritz), goéland, ch. MANDILH (Bay.), manteau de grosse étoffe de laine, de couleur noire ou brune, d'une forme originale, à l'usage des paysans. CH. Le mandilh a un capuchon et est fendu sur les côtés. MANDRILHE ; même signification que Mworre, ci-dessus. MANIGANCE, manigance, — , en bonne part, règle, régime, ordre : La caserne ni lou coumbent. . . N'han pas taa juste manigance, x. r>.vB. La caserne ni le ^\ LUE LOUBAS, au g. de loup, loup. LOUBÉRE (Soumoulou), fem. sing. . les cnvii-on^i, les lieux circonvoisins dans une cerlniae étendue: De foute la louhère que hienin au murcat de Soumoulou. De toute la contrée environnante on vient au marché de Soumoulou. LOUP; voy. D. — Loup ronj/e. dans Loup rouye dEscane- Crabe I un conle : Lou Arrey qu'aquetz motz anounsatz, Cha-un hèc oubert damourabe, Tout tremblant, e lous peus dressatz. i. sallks. Le Loup rouge d'Egorge-Chèvre ! Rien que ces mots annoncés, chacun restait bouche l)éante, tout tremblant, et les cheveux dressés. LUAN, masc. , lueur qui précède l'apjiarition de la lune. LUÈC; voy. d. — , signifierait aussi un paresseux, un insouciant, d'après bor- DED. — ? LUÈRE, clarté de la lune sur l'horizon. Luenique, ? hypocondriaque, ? Garison de gentz palmoniques, hépatiques, lueniques. M. 0. Guérison de gens pulmoniques, hépatiques, hypocondriaques '? MAR couvent n'ont un aussi bon ordre (que la ruche). MANSEN; voy. d. On dit aussi mansen de Yuransou (Jurançon). MANTELINE, petite mante, mantille, mantelet: Une manteUne de drap mescle. bay. Un mantelet de drap « mélange. » (Dans le texte, mesche, par er- reur, au lieu de mescle). MANTERU, maint: Despuixs manferusans. C.B. Depuis maintes années. Voy. Mantu, Mantr'un, d. MANTET, masc, table supérieure du pressoir, sur laquelle rejiose la vis. MANTRU, fém. mantrue (vers Peylehorade); voy. Manteru, ci-dessus. MARGADÉ, « marquoir », d ; c'est l'instrument aratoire qu'on appelle en fr. " rayonneur . » MARESCADGE, Marescatye, marécage . MARGANHE, Margagne (Arthez), niche, malice, par mépris; voy. Arganhe, s. MARINETE; aulhe niarinete, c.b.— Voy. Marine, D.
MAT ^rAY 401 Mario te, dans texte ; bay., espèce de vêtement. — Cf. esp. (( marlota », caban militaire à capuchon que les Maures d'Esjiagne portaient par-dessus l'armure MARREGUE (Asson;, vieille brebis. MARRET (Mont.); même signif. que Murrov, D. MARROC ; voy. D. — , charnure. — Lou marroc deu bras, bras musculeux, qui a des muscles très apparents gros morceau de viande. et très- forts.— , MARROC, adj . , travail ou jiar l'âge. usé, cassé par le MARSECESiCA, être en mars, dans MARSEYA ; le mois de mars. — Voy. Pesca, P. même signification que le précédent; voy. Gauteya, s. MARSILHOU, dim. de Mars, mars; usité dans ce prov. des paysans, où il signifie particulièrement les derniers jours
- Page 347 and 348: UQU nio (unio) de David. H. s. Le s
- Page 349 and 350: UTO UZE 351 USURÉE, TJsurer, usuri
- Page 351 and 352: VIS ses leçons de Droit français
- Page 353 and 354: mots, après une voyelle, y n'a jam
- Page 355 and 356: YOT « pastourelle », qui fut jama
- Page 357: ZEL M'hahetz adyudade . v. bat. Vou
- Page 361 and 362: SUPPLÉMENT DICTIONNAIRE BÉARNAIS
- Page 363 and 364: AMB tant des clameurs, poussant des
- Page 365 and 366: ARMEDURE; voy. Anaadure. Armombrar,
- Page 367 and 368: ADN AYU 369 ATENTIOUNAT, attentionn
- Page 369 and 370: BES réussit assez bien, et cette s
- Page 371 and 372: BRI BUY 373 drais. — Voy. d., Bou
- Page 373 and 374: CAP CAR 375 dus et bien moins ferti
- Page 375 and 376: CHA CAUSIADE, eau de chaux : Bastis
- Page 377 and 378: cou loguer comblent. F. B. (L'avoca
- Page 379 and 380: CUG sont à peine formés. — Roue
- Page 381 and 382: DES DEPOURTAT, déréglé: Depourta
- Page 383 and 384: DIS Dictions monosyllahas. F. H. Mo
- Page 385 and 386: ENG Encommandar , dans Ps. — Voy.
- Page 387 and 388: ESCARPIDE ; ESC ESG 389 même signi
- Page 389 and 390: EST EU 391 Espost, réponse comme d
- Page 391 and 392: FUS FRUSTATORI, FRUSTRATORI, fi'ust
- Page 393 and 394: GUE GUS 395 Goutils, dans un texte,
- Page 395 and 396: HUB HOULISTRAN ; même signif. que
- Page 397: JOUGUINE, JOUINE: vov. le précéde
- Page 401 and 402: MON MOU 403 MILE-PATES, nulle-pieds
- Page 403 and 404: NOR recueil, dans V Armar/nac —
- Page 405 and 406: PAU PASSADERE, ustensile de cuisine
- Page 407 and 408: PLU ment abondant d'urine. — A pi
- Page 409 and 410: RAY REH 411 porcxs-ramassaus , tand
- Page 411 and 412: SEM S A GR E ; h'ilh de X)èt de sa
- Page 413 and 414: TER TES 415 ment la même significa
- Page 415 and 416: TOU TITLE , point sur 1'?', accent,
- Page 417 and 418: TRI TREYTIADOU (voy. Treytia, d), d
- Page 419: ZIU ZIU ZIU ! onomatopée , bruit q
- Page 422 and 423: 424 ARR ARREGAHA; même significati
- Page 424 and 425: 426 COU CHIBALERIE, Cahalerie, d.
- Page 426 and 427: 428 DIN DESQUISSA (Esquissa, D.), d
- Page 428 and 429: GOR GARAYLE (Aspe), choquart, corbe
- Page 430 and 431: 432 MOU MOURMEC (Orthez), engourdi.
- Page 432 and 433: 434 REN d'ordinaire le mot retreyte
- Page 435 and 436: CORRECTIONS T. I Pages Corr. rages
- Page 437 and 438: Pages Corr. Pages Corr. 304. Jecau
- Page 439 and 440: Documents per l'estudi de la lenga
400 LOC<br />
lige: Segrnmente ligesse en que son tengulz<br />
enveriz lo rey . . . arch. Le serment<br />
et le devoir d'hommes liges auxquels ils<br />
sont tenus envers le roi. — liev. de Bkirn,<br />
oct.-déc. 1885, p. 443; texte publié par<br />
M. L. Cadier.— D.-c. « ligensia », sacramentur.^.<br />
fidelitatis quo vassalus domino<br />
s\io alligatur . — Lv/ancia, daus un texte.<br />
Bulletin de la Société des se, lett. et arts<br />
de Pau, 1843.<br />
Ligio yoy. ; Legiou, ci-des>us.<br />
Llignadger, lignager: Retrèyt l'ignadger<br />
. P.R. Retrait lignager.<br />
LILOY ; voy. D. — . figurine; voy.<br />
Ingen, s.<br />
Linadyau, de lignage: Heretadge IInadi/f'u.<br />
HAY. Bien patrimonial.<br />
LIPADE, ! — Après avoir dit que les<br />
grenouilles couvrent d'ordures le soliveau<br />
le roi) qui leur est tombé du ciel, on<br />
ajoute: Chaqiiibe lou dau sa lipade. Chacune<br />
lui donne (lui témoigne) moquerie et<br />
mépris? Fables deLa Fontaine en versgascons<br />
; (variantes). J. vinson; Paris, Maisonneuve,<br />
1881<br />
Locten ; même signification que Loctient,<br />
loctenent; voy. D.<br />
MAN<br />
MABE;voy. D. — Mabe-s, se mouvoir.<br />
— Carboos de hoec cm bi pertout se<br />
mabe. PS On vit tomber partout des<br />
charbons de feu.— Mabe-s au baix, IB.,<br />
baisser, s'affaiblir.<br />
MACARÈLE, maquerelle. Macarelote,<br />
dim . Marcarelasse, aug<br />
MACARÈU, maquereau. Macarelot,<br />
dim. Macarelas, aug,<br />
MACORRE, femme de mauvaise vie.<br />
— Yoy. Marorrou.<br />
MÀCOURRÉ, masc, mauvaise vie.<br />
Maiorie, Majorie ; voy. Mayorie.<br />
MALHOUN (Biarritz), goéland, ch.<br />
MANDILH (Bay.), manteau de grosse<br />
étoffe de laine, de couleur noire ou brune,<br />
d'une forme originale, à l'usage des paysans.<br />
CH. Le mandilh a un capuchon et<br />
est fendu sur les côtés.<br />
MANDRILHE ; même signification<br />
que Mworre, ci-dessus.<br />
MANIGANCE, manigance, — , en<br />
bonne part, règle, régime, ordre : La caserne<br />
ni lou coumbent. . . N'han pas taa<br />
juste manigance, x. r>.vB. La caserne ni le<br />
^\<br />
LUE<br />
LOUBAS, au g. de loup, loup.<br />
LOUBÉRE (Soumoulou), fem. sing. .<br />
les cnvii-on^i, les lieux circonvoisins dans<br />
une cerlniae étendue: De foute la louhère<br />
que hienin au murcat de Soumoulou. De<br />
toute la contrée environnante on vient au<br />
marché de Soumoulou.<br />
LOUP; voy. D. — Loup ronj/e. dans<br />
Loup rouye dEscane- Crabe I<br />
un conle : Lou<br />
Arrey qu'aquetz motz anounsatz, Cha-un<br />
hèc oubert damourabe, Tout tremblant, e<br />
lous peus dressatz. i. sallks. Le Loup<br />
rouge d'Egorge-Chèvre ! Rien que ces<br />
mots annoncés, chacun restait bouche<br />
l)éante, tout tremblant, et les cheveux<br />
dressés.<br />
LUAN, masc. , lueur qui précède l'apjiarition<br />
de la lune.<br />
LUÈC; voy. d. — , signifierait aussi<br />
un paresseux, un insouciant, d'après bor-<br />
DED. — ?<br />
LUÈRE, clarté de la lune sur l'horizon.<br />
Luenique, ? hypocondriaque, ? Garison<br />
de gentz palmoniques, hépatiques,<br />
lueniques. M. 0. Guérison de gens pulmoniques,<br />
hépatiques, hypocondriaques '?<br />
MAR<br />
couvent n'ont un aussi bon ordre (que la<br />
ruche).<br />
MANSEN; voy. d. On dit aussi mansen<br />
de Yuransou (Jurançon).<br />
MANTELINE, petite mante, mantille,<br />
mantelet: Une manteUne de drap<br />
mescle. bay. Un mantelet de drap « mélange.<br />
» (Dans le texte, mesche, par er-<br />
reur, au lieu de mescle).<br />
MANTERU, maint: Despuixs manferusans.<br />
C.B. Depuis maintes années.<br />
Voy. Mantu, Mantr'un, d.<br />
MANTET, masc, table supérieure<br />
du pressoir, sur laquelle rejiose la vis.<br />
MANTRU, fém. mantrue (vers Peylehorade);<br />
voy. Manteru, ci-dessus.<br />
MARGADÉ, « marquoir », d ; c'est<br />
l'instrument aratoire qu'on appelle en fr.<br />
" rayonneur . »<br />
MARESCADGE, Marescatye, marécage<br />
.<br />
MARGANHE, Margagne (Arthez),<br />
niche, malice, par mépris; voy. Arganhe,<br />
s.<br />
MARINETE; aulhe niarinete, c.b.—<br />
Voy. Marine, D.