Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

HUB
HOULISTRAN ; même signif. que
le précédent: moins usité.
HOUNDRALH(Oi-thez), masc, boule
de papier sur laquelle, en dévidant, ou
forme le peloton de fil, de laine, etc.
HOUNE, fondre, assaillir : Bienèn
houne sus nous. KAV. (Les ennemis) venaient
fondre sur nous. — Voy Houni,T>.
HOUNIMENT, voy d.—, gouffre:
Jla la capïhoune au miey clou houniment
(l'Ahet. C.B. Faire la cabriole au milieu
du ("se précipiter dans le) gouffre d'Abet.
(Les eaux du Gave tout près de Bellocq.)
HOUNSOT (Arthez), résidu, lie.
HOUNT; voy. D. — Couni la honnf
de salut, etc. Comme la fontaine de salut,
etc.— « On appelle/ontom? de salut une
fosse où l'on recueille les eaux pluviales.
» BLADÉ. Prov. et Devinettes, pop.
recueil, dans l'Armar/nac. .
HOURCA. fourcher
HOURCADET, fourchet; voy. D.,
Pediizère.
HOURCAT, Horcat, fourchu : Ung
marteg horquat (horcat) . BAY. Un marteau
fourchu (qui a deux pointes à l'un
des bouts).
HOUS (Mont.), gorge étroite et profonde
entre deux montagnes.
Houscot, ?, étoffe de couleur brune ?
p.R.— Cf. esp. (( hosco », brun, couleur
de tan.
HOUSPITALÈ, hospitalier: Sies a
l'estranr/è toustenips houspitalère . nav.
(Ville de Pau), sois toujours hospitalière
pour l'étranger.
Huheti, Bubeti/, dans textes, bat. Rer.
de Béarn, 1885 (Ktudes sur la vie privée
bayonnaise, au commencement du xvi"
siècle), « cornette des femmes de moyenne
condition; vieux fr., hui-e, huret. >^ e.
DUCÉRÊ. — On trouve dans D.-c, au mot
« huvata, une huvette ou capeline, une linvette
ou coiffette. » — Mais, dans les mêmes
textes, BAY., ce mot ne pouvaatêtre
interprété en ce sens, M. E. Ducéré, Glos-
saire, p. 403, Rev. de Béarn, 1885, n'a
IHO
IBORI, dans un texte, B\\., ybori,
ivoire : Paternostes de yhori, gros grains
de chapelet d'ivoire. — Voy. Eboli, n.
ICHUGA ;
voy. Ischuga. s.
IHOUC (voy. Ahouc, d.), convoi funèbre.
HYE
.397
plus traduit hubeti ; le mot est suivi d'un
point d'interrogation. — Hubeti signifiait
peut-être ciel délit : Lhiit ab son hubety.
un lit avec son ciel de lit. Les cubertes de
hubeti, IB., devaient être les garnitures
du ciel de lit (poêles, rideaux). — Cf.
dans LITTRÉ, Dict., au mot « Ciel: Lei;
ciels, poisles et daix qui estoient avec les
rideaux et tour de lict. »
HUGONAUDALHE voy Buga-
;
nautalhe, D. — « Vieille formulette contre
les protestants »; d'après bladé: Hugonaudalhe,
Trauque-muralhe, La corde au
cot, N'es pas trop. Huguenaudaille, trouemuraille,
la corde au col, ce n'est pas
trop. Prov. et Devinettes pop. recueil, dans
l'Armagnac . . .
Hulh, au lieu de ulh, œil : Beder ah
los hulhs corporaus. BAY. Voir de ses piopres
yeux.
HUMERÈ (Bay.), fumier des rues.
— Vo}'. Hemè, Tlenierè, D.
Humil, humble : Jlumil pregucdor de
Diu.AXicu. Humble (serviteur) priant Dieu.
— Voy. lluiniu, D.
HUROUS, heureux : Uurous per la
resou qui-s guide en toute cause! mky.
Heureux celui qui en toute chose se guide
(est guidé) par la raison.
HUROUSAMENT, heureusement.
HURUMIAU, de bête sauvage. —
Dans sEi., saroutet hurumiau, le sac à
provisions du renard.
HUSE (Arthez), grosse vis de bois.
pircc de pressoir.
HUSET, fuseau: Lou hicu don husft.
i.s. Le fil du fuseau.
HUSTELH. HUSTILH (Arthez),
iiiasc, baguette aux doux bouts de la
Cousseye ; voy. ce mot, D.
HUTILH, guilledou : Courre lou hutilh.
i.s. Courir le guilledou.
HUTILHA ; voy. le précédent ; cou-
rir le guilledou.
HUTILHÈ, libertin, déréglé dnnsses
mœurs; férn. hutilhère. — Cf JHlilhè,D.
HYEME ; vov. Yeme.
IMB
ILLUMINA, illuminer. — Lou soo
qui-ns illumine. PS. Le soleil qui nous
éclaire.
Imbadiment. agression ; Pchgcg. vîn-
tes, indiadiinrntz. ARCH. Querelles, rixes,