Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

392 FLO
Falsar, trahir. — Voy. Faus. d..
traître. — Dans Tune des prétendues
« Chartes de Mont-de-Marsan » : Fee de
Lohanner, che unque n'an falsat. Foi des
I.obanner (viconrites de Marsan, comtes
de Bigorrej, qui n'ont jamais trahi. Balletin
de la Société des se, lett. et arts de
Pau. année 1843.
FARAMAND, îém. faramande (Orthezi,
diseur, diseuse de sornettes; celui,
celle dont les compliments sont hypocri-
tes . — Cf. esp . « faramallon. »
Fauchine ?, petit vase servant à mettre
de la moutarde ? Très fauchines f de
inostarde. bay. Trois moutardiers. — Au
lieu Ae fauchines, p.-ê. sauchines, chausshies,
(saucières).— Cf. esp. salsera para lamos-
taza, moutardier.— Voy. Chaussine, S.
FAUTRICOUS (Bay.), couvert de
boue. — Voy. Jlaudricous, s.
FEBLE,' faible. Feblin, fehlot,fehhu,
dim . Feblas, aug.
FEBLESSE, faiblesse; ou dit aussi
fehletat et fehlou.
FEBLi", faiblir.
FEBLOU ; voy., ci-dessus, Feble et
Feblesse.
Fedessos. Fedexoos, dans anciens
textes (pays de Bigorre), juridiction seigneuriale.
— , redevance de justiciable à
seigneur ayant juridiction. — Voy. Faymldret.
n.
FELIPÈU, Filipèu,
pentier, liteau
terme de char-
Fermalhes, Fremalhes, fiançailles ;
voy. P.. Fennar, fiancer.
FERRAGUS; se dit, comme en français
« un démon », pour signifier batailleur
impétueux, ardent, violent.
Feschine, fascine. AnCH.
F 1ERE. luasc, excessive fierté ; la
vanité exagérée qui a pour objet la toilette,
le luxe.
FILIPÈU; voy. Felipèu, ci-dessus
Fimi ; vov. Himi, D.
FLACHÈ, flaque.
FLINGUE, houssine. — Voy. D.,
Flisque, Flinca, Flinga .
FLOC (Nay) ; certaines ventes de bêtes
pour la boucherie se font à la condition
que le boucher réservera pour le vendeur
le foie, les poumons, d'autres parties
internes ; cela s'appelle réserver lou
floc.
FLOC, au lieu de Flot, flot : Yames ne
hedoun tua terrible coumhat: Lou sang a
jlocxs que chourroute. I.AG. Jamais on ne
vit si terrible combat : le sang coule à
flots.
FLOURADE, temps de la fleur, flo-
i FOURASTAA
] FOUTIROLE,
i
} Francau,
FRI
la flourude, à la floraison,
Per raisou :
pendant la floraison.
FLOUREYA: voy. d. —, effleurer,
toucher légèrement: Non, houre pas...
que floureye . sEi. 11 ne foule pas, il ef-
fleura.
FORÇAT. Forquat; voy. Hourcat, D.
Formeutade; voy. Roumentade, D.
— « Cens annuel vulgairement appelé
Formentade. » — Voy. Enquête de l'année
1300 sur les revenus. . . du comté de Bigarre;
publ. par G. BALENCiE ; Paris,
Champion, 1884, p. 74. — d,-c. « formentada.
»
FORTIFICAMENT, masc, fortification,
travaux de fortification.
FOURANE; voy. Forane, D.
(Orthez;, bois, forêt.
terme familier, baga-
telle, chose ou propos futile.
voy. D. — « Le droit de
1 francau était une redevance que les Ques-
I taux
j la/b?re
j habitants
j
I
I cette
I ce
affranchis [layaient au Prince pour
acquérir sa protection contre le tort ou
de leurs seigneurs. — Ainsi les
dArudy, soumis à la directe
particulière du seigneur de Doumy et
par lui affranchis, cherchèrent leur sauvegarde
dans la protection du Prince de
Béarn, par un acte de 1220, et se soumirent
à lui payer un droit à raison de
protection. Le Censier de Pau et
plusieurs autres monuments
même contrat entre le
supposent
souverain
j et des tenanciers soumis à la directe
I et
justice des seigneurs de Mirepeix,
Bourdette, Baleix^ Serres-Castet et Saint-
Castin. » mourot. Étude biographique,
par Emile garet, p. 29; Pau, impr. Veronese,
1859.
Fremalhes; voy.
lhes.
ci-dessus Ferma-
FRINESTA, être, se tenir à la fenêtre
: Madame frmestade {\oy .Ray rete,
s.', madame qui est toujours à la fenê-
tre.
FRIPA, manger goulûment: Lou renard
fripe tout. F. GASC. Le l'enard mange
tout (le drôle eut lappé le tout en un
moment. » — Cf. littré, D'ict., « Friper.
>i
FRIPO ALHE, fém. sing.. grand
nombre de fripons; la fripoalhe, les fiipons
FRIPOUNA, friponner.
FRIPOUNADE, friponnerie.
FRIPOUNALHE. même signif. que
Fripoalhe
FRIPOUNEYA. Fripouncja. faire le
fripon, agu- eu fripou.