Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

EMP
parlant des enfants.
EMBÈRS; voy. Embès, D.— (Ossau),
le côté opposé au Carassou ; voy. ce mot.
EMBESIBLE (Vic-Bilh), 'invisible.
EMBOirCA, adresser la parole : Que
l'embouque..., escoutatz, escoutatz! SEi. Il
lui adresse la parole (fable du Renard et
du Corbeau), écoutez, écoutez !
EMBOURRASSA, emmaillotter,
Voy. Bourrassete, dim. de Bourrasse.
EMBRAGA, tourner court, prendre
la traverse pour raccourcir son chemin ;
voy. Embrac, 2.
EMBROUQUICHA ; voy. Embrouquissa,
v.
EMBROUQ'UIS, masc. sing. , les
piqûres d'épines.
EMBROUQUI-S ; même signification
que embrouca-s ; voy. Embrouca, D.
EMMIA, emmener : Banit de France,
Ucop de bent que-u s'emmia. F. LAB. Banni
de France, un coup de vent (se l'emmena)
l'emporta.
EMPACHAMENT; voy.
meiit.Empache-
Empenh ; même signification que PewA,
—- I). \'uy. Empeiiha, D.
EMPENSAT, Pensât, pensif : Que-s
mousqueije lous malhs. e qu'armugue empensat.
sei. (Le bœuf) se chasse (avec la
queue) les mouches des flancs, et rumine
« tout pensif.»
Emperade?, impériale ?, jeu de cartes:
.fores de cartes de l'emperade. ba.y.
— Cf. Emperadou.
EMPIMPASSAT ; voy. Empimparrat,
D.— , couvert, plein, chargé ; mais ce
qui couvre ne saurait plaire, est mauvais,
E
ENC
ECHERBUCADE ; même signification
que Eschehucade, u
ECHERBUCA-S, tomber : En echerbucant'se
que s'ha brisât lou cap. ni. En
tombant il s'est cassé la tête.— Vov. Escherbuca-s.
EMBARANI ; voy. Emharana, D. —
L'un et l'autre se disent aussi pour signifier
étourdir quelqu'un, l'importuner, lui
« tourner la tête. " Esta embaranat, habé
lou cap embaranit, être étourdi, avoir la
tête tournée — ; avoir le vertige, ne savoir
plus guère ni ce que l'on fait, ni ce
que l'on dit.
EMBERRI, grincheux, p.— Cf. esp.
(( berrinche », colère, dépit, surtout en
nuisible d'un jardin couvert de fleurs, on
;
ne dit pas u casau empimpassat de flous;
mais un champ où il y a des chardons en
grande quantité est u camp empimpassat
de cardons
Emplegue, Empleyte, emplette: Si
augun es a Tholose o a Montpesler... e es
pregat per augun que sie en Baione qu'où
portï augune empleyte... b.\.y. Si quelqu'un
étant à Toulouse ou à Montpellier est prié
par quelqu'un qui est à Bayonne de lui
porter quelque emplette. .
EMPOUYARNI, remplir de façon
qu'il y ait comble : Bonne garbe ! lous
graès que-s ban empouyarni de roument.
LETT. ORTH. Bonne gerbe (abondante
moisson)! les greniers vont être combles
de froment. (Dans le texte imprimé, ern-
pouyarmi.)
EMPRIMA ; voy. Imprimir, s.
EMPRIMADOÙ, imprimeur: Oubrès
emprimadous p. labrouche. Ouvriers imprimeurs.
Rev. des Basses-Pyrénées
EMPRIMERIE, imprimerie: A
Bayoune, DeVemprimerie de Paul Fauvet
Duhard. A Bayonne, de l'imprimerie de
Paul Fauvet Duhard, 1776.
ENAYRA (de ayre, air), soulever,
mettre en l'air.
ENAYREYA-S, s'élever haut ; se dit
particulièrement des plantes, des tiges.
— , se donner de l'air.
ENCAMUCHERA (Mont.), pelotonner,
mettre en camuchet, en peloton.
ENCAPUCHOA, encapuchonner. Encapuchoa-s,
s'encapuchonner ; se dit de la
femme qui se couvre de son capuchon ;
voy. Capuchon, s.
ENGARGA, charger, surcharger. —
Encarga ne cause a, imputer une chose à
quelqu'un, faire peser sur quelqu'un la
responsabilité d'une chose. — Encarga-s
ue cause, s'imputer une chose: Encargatz-
2)e lou pecat. jm. (Prenez le péché à votre
charge,) reconnaissez que le péché vient
de vous.
ENCAUYA, mettre en cage . — , em-
prisonner.
ENCAYA ; même signification que le
précédent ; dans nav. escaya, par erreur,
au lieu de encaya.
ENCHUCA ; voy, Eschuca, d.— , épuiser
: Aquet maynad que se p'a enchucade.
c. Cet enfant (se vous a épuisée) cet
;
enfant vous a épuisée en tétant.