Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
378 CLA CHERISGLE ; voy. Charriscle. CHEUQUE ; voy. Eschèu. CHIBAL.É, fém. chibalère, chevalier, « chevalière », titre de noblesse,— Bieîhe chibalère, vieille « chevalière », la ville de Pau : Bile de nouste Henric, tu, bielhe chibalère, Sies a l'estrangè toustemps hopUalère, NAV. Ville de notre Henri, toi vieille « cheva- lière», sois toujours hospitalière pour les étrangers GHIBALIÈ ; voy. le précédent. CHUS (Bay.), six, CHIRMENT (vers Peyrehorade ) même signification que Cherment; voy. Serment, D. CHISTOU (Castéide-Candau) ; signification qne Sistou, D. même CHIUMA ; voy . Churna, d . —, pleurnicher, geindre. CHOC (Mont.); voy. Chot, d. CHOQUE, socque, ancienne chaussure de femme : Las choques groussières de las défuntes mayranes. lett. orth. Les soc- ques grossières des défuntes aïeules. voy. Joufle. CHOUFLE ; CHOUP , Tyoup ( Castéide - Candau ; prononc. t-yoïip), arbre, espèce de tremble.— Voy., D. Choupou. CHRESTIANTAT Cde chrestiaa, chrétien), chrétienté.—, christianisme, sal. CHRISTIAA, chrétien; voy. Chres- tiaa, 1 CHUCA; voy. Suça. CHUQUE-PÉYRE (suce-pierre), espèce de sangsue qu'on trouve dans les petits cours d'eau, toujours sur des pierres. CHUQUETES, feuilles, bouts de plante que l'on suce. CHURLA, terme de cabaret, boire ; on dit aussi turla, D. CHURULUC, (Big., environs de Bagnères), oiseau, le verdier. c. Cibilisar, « civiliser », rendre civile une matière criminelle : Procez crim'mal civilisât, s. J. Affaire criminelle rendue civile CINGLA, cingler, fouetter avec quelque chose de pliant; donner les étrivières. CINGLiADE, action de cingler, coup de fouet, claque (coup). CINGLATE (Aspe); voy. le précédent. voy. ce mot, d.— Cinte d'es- CINTE ; pade (ceinture d'épée), ceinturon. CIRCOUNCIT, Circumcis. circoncis : Aquest menhs credent, no circumcis. H. s. (Le géant Goliath), ce mécréant, non circoncis. circumcis; voy. le précédent. CLABE, dans la locution dretdeclabe, droit de maître : Sus so qui Mu l'homi bo COM dret de clabe. lac. Sur ce qui vit (sur tous les êtres), l'homme veut droit de maître — P.-ê. de clau, clef. CLABÈRE, cloutière. K. ducêrb, Rev. de fiearM., juin. -sept. 1885. CLACA (Orthez), terme familier, manger; d'où clacament ;voj. ci-dessous, Claquement. se dit au lieu de Esclaque; CLAQUE ; voy. ce mot, d. CLAQUE (Bav.), coquille de mer. CLAQUEMENT (Orthez), Clacament, « gueuleton » , grand gala. — Voy. d., Cracade. Clarificar, glorifier : Clarifique ton Filh, per que ton Filh pusque clarificar (a) tu. H. s. Glorifie ton Fils, pour que ton Fils puisse te glorifier. CLARISSI : voy. Esclarissi, d. CLINHA, Cligna, cligner. GLINHADE, Clignade, fém., clignement.— , coup d'œil ; voy. HoU, d. CLOUCA, pondre : Si le clouque n'abè cloucat? I. SALLES (Auriez-vous des œufs), si la poule n'avait pas pondu? CLOUCHETA, tenir à l'aide d'un crochet, petit croc.— , agrafer.— , fermer. CLOUQUET, masc, place où la poule couve.— , les poussins réunis autour de la {clouque) poule-mère. — Au fig., un tout petit coin. — , un tout petit groupe. CLUCHET (Orthez); voy. d., Clouxet, Clouchet CLUCHETA (Orthez); voy. ci-dessus, Cloucheta. — Portes cluchetades . c. B. Portes bien fermées. COARESME; voy. D. — Lou coaresme deus paysaas. Le carême des paysans. Dès le mois de septembre, les provisions, dans les maisons de la campagne, sont presque épuisées ; on les ménage parcimonieusement jusqu'au mois de décembre, où l'on fait celles de l'année qui va commencer. Coart, au lieu de quoart; voy. Quart, d. COESCOU, triste, déplaisant : Lou coescou ère u guèhus. lac. Le déplaisant était un chat-huant. COEXOT; voy. Coexe, d. COEYCA, crier ; se dit des oiseaux pris au piège ou blessés, qui se débattent. COHE ; voy. ce mot, d. — , au sens de Berret, 2, D. s'emploie Combeniensa , convention. Combeniensas matrimonials . ART. matrimoniales. — Voy. d., Combense. Conventions Combenense, Combient, convenable : Avocar per
cou loguer comblent. F. B. (L'avocat est tenu de) plaider moyennant salaire convenable. Doni aus prodomis de Morlaas bones e combientes costumes, ib. Je donne aux prud'hommes de Morlaas bonnes et convenables coutumes (1200, 1220). Cominar, menacer, bab. Conseguir ; voy. ce mot. — , suivre, se conformer à; voy. d., Plec. Contader, Contador ; voy. Coump- tadé, Coumptadou. s. Contention, contestation : Las contentions judyar. F. B. Juger les contesta- tions. Continent , dans la locution adverbiale r/e continent, bar., incontinent. Convalidar ; voy. Coumbalida, s. Corau,
- Page 325 and 326: TOU s'y, y revenir, au sens de fair
- Page 327 and 328: TOY Tout-Potent; voy. Potent. TOUTU
- Page 329 and 330: TRA ïlîA Î31 TRAGINA , Traginar
- Page 331 and 332: TRF. son devant le sei
- Page 333 and 334: TRE TRE 335 millioc, sorte de glane
- Page 335 and 336: le Rouergue : TRI « Quond lo bentr
- Page 337 and 338: TRI TRISCAT, treillis, grillage. TR
- Page 339 and 340: TRO trompe aille), qu'où le fasse
- Page 341 and 342: TRU TUB 343 moqueurs. — Trufandè
- Page 343 and 344: TUS TUT 345 TURMBNDA (Aspe) ; voy.
- Page 345 and 346: u UEL 347 e, i, 0, forts, ou faible
- Page 347 and 348: UQU nio (unio) de David. H. s. Le s
- Page 349 and 350: UTO UZE 351 USURÉE, TJsurer, usuri
- Page 351 and 352: VIS ses leçons de Droit français
- Page 353 and 354: mots, après une voyelle, y n'a jam
- Page 355 and 356: YOT « pastourelle », qui fut jama
- Page 357: ZEL M'hahetz adyudade . v. bat. Vou
- Page 361 and 362: SUPPLÉMENT DICTIONNAIRE BÉARNAIS
- Page 363 and 364: AMB tant des clameurs, poussant des
- Page 365 and 366: ARMEDURE; voy. Anaadure. Armombrar,
- Page 367 and 368: ADN AYU 369 ATENTIOUNAT, attentionn
- Page 369 and 370: BES réussit assez bien, et cette s
- Page 371 and 372: BRI BUY 373 drais. — Voy. d., Bou
- Page 373 and 374: CAP CAR 375 dus et bien moins ferti
- Page 375: CHA CAUSIADE, eau de chaux : Bastis
- Page 379 and 380: CUG sont à peine formés. — Roue
- Page 381 and 382: DES DEPOURTAT, déréglé: Depourta
- Page 383 and 384: DIS Dictions monosyllahas. F. H. Mo
- Page 385 and 386: ENG Encommandar , dans Ps. — Voy.
- Page 387 and 388: ESCARPIDE ; ESC ESG 389 même signi
- Page 389 and 390: EST EU 391 Espost, réponse comme d
- Page 391 and 392: FUS FRUSTATORI, FRUSTRATORI, fi'ust
- Page 393 and 394: GUE GUS 395 Goutils, dans un texte,
- Page 395 and 396: HUB HOULISTRAN ; même signif. que
- Page 397 and 398: JOUGUINE, JOUINE: vov. le précéde
- Page 399 and 400: MAT ^rAY 401 Mario te, dans texte ;
- Page 401 and 402: MON MOU 403 MILE-PATES, nulle-pieds
- Page 403 and 404: NOR recueil, dans V Armar/nac —
- Page 405 and 406: PAU PASSADERE, ustensile de cuisine
- Page 407 and 408: PLU ment abondant d'urine. — A pi
- Page 409 and 410: RAY REH 411 porcxs-ramassaus , tand
- Page 411 and 412: SEM S A GR E ; h'ilh de X)èt de sa
- Page 413 and 414: TER TES 415 ment la même significa
- Page 415 and 416: TOU TITLE , point sur 1'?', accent,
- Page 417 and 418: TRI TREYTIADOU (voy. Treytia, d), d
- Page 419: ZIU ZIU ZIU ! onomatopée , bruit q
- Page 422 and 423: 424 ARR ARREGAHA; même significati
- Page 424 and 425: 426 COU CHIBALERIE, Cahalerie, d.
cou<br />
loguer comblent. F. B. (L'avocat est tenu<br />
de) plaider moyennant salaire convenable.<br />
Doni aus prodomis de Morlaas bones<br />
e combientes costumes, ib. Je donne aux<br />
prud'hommes de Morlaas bonnes et convenables<br />
coutumes (1200, 1220).<br />
Cominar, menacer, bab.<br />
Conseguir ; voy. ce mot. — , suivre,<br />
se conformer à; voy. d., Plec.<br />
Contader, Contador ; voy. Coump-<br />
tadé, Coumptadou. s.<br />
Contention, contestation : Las contentions<br />
judyar. F. B. Juger les contesta-<br />
tions.<br />
Continent , dans la locution adverbiale<br />
r/e continent, bar., incontinent.<br />
Convalidar ; voy. Coumbalida, s.<br />
Corau,
Change language