Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

376 CAS
CARITZ (Big.), bogue, enveloppe piquante
de la châtaigne.
CARNACH, masc, terme de tanneur,
écharnure
CARNADGE, Carnatye; voy. ce mot.
— , carnage, massacre, tuerie: Rauyous,
a trahès lou curnatje. met. (Le Cautabre)
furieux, à travers le carnage.
CARNIROT (vers les Landes), chardonneret
: Lou bèt nid de carnirotz. i.
SALLES. Le joli nid de chardonnerets.
CAROLIS, courlis. — Cf. milanais,
caroli ; LiTTRÉ, Dict., au mot « Cour-
lieu. »
CARRACA, crier, jacasser; se dit de
la pie et du coq de bruyère. — Voy. d,,
Qarrai^qiieya
CARRA DE PIGUE, Carre de pigue,
gomme que sécrètent des arbres à fruits,
tels que le cerisier, le prunier, etc. On dit
aussi mourg de pigue ou mouquire de pigue,
morve de pie. —
Carraler; voy. le suivant.
Carrau, ? ; on disait ^Jomac/e de carrau,
ARCH., cidre de : pagar la carrau de
pomade, IB., payer la de cidre — De
carrau on avait carraler, adj . : Pipes carraleres
de pomade blose, IB pipes (gran-
. ,
des futailles) de cidre pur.
CARRÉ, il faudrait ; voy. Cale, D.
CARRE DE PIGUE; voy. ci-dessus,
Carra dej)igue.
CARROTE, carotte: Carrâtes de Sent
Yan Duren tout l'an. PROV. Carottes de
Saiut-Jean durent toute l'année. L'époque
de la Saint-Jean est particulièrement favorable
pour le semis des carottes.
CARRUCHA, hisser: Carrucha lou
hee. Hisser le foin dans le grenier.
CARRUCHE, poulie au moyen de laquelle
on hisse.— Cf. esp., « garrucha.»
Carter ; voy. Quartiè, d.
Casadure (iVIont.), redevance de fromage
.
CASCANDÈ ; même signification que
Cascanti: , d .
CASCANDEYA (Aspe) ; voyez Cas-
canteya. — Cascandeya las aurelhes. IM.
(Souiller les oreilles), faire entendre des
propos qui blessent la pudeur.
CASCARET (Oloron), masc. sing.,
pierres ou noix superposées ; les enfants,
pour jouer, en font comme de petites pyramides
; le jeu consiste à les renverser
à coups de pierre ou de noix, qu'ils lancent
d'une certaine distance. Ha ans pialoutous
(faire aux petites piles) signifie
aussi jouer au cascaret.
Casge, dans textes bay.; «mot employé
dans le sens de meuble . » E. ducéré.
CAU
Dues casges dit[es'] husches. Cet exemple,
cité par M. Ducéré (Mev. de Béarn, oct.-
déc. 1885), indique la vraie signification
de casge ; c'était une « huche », un coffre.
Casge est le même que Caxe, D., coffre.
CASSADOU, Cassadour, qui doit
être cassé, annulé: Actes cassadours. p.r.
Des actes qui doivent être cassés.
Cassament, action de chasser, droit
de chasse : Pescamentz, cassamentz. arch.
Pêches, chasses.
Casse, dans textes, bay., au lieu de
caa;e, casserole: Une grosse casse de coeyre.
Une grande casserole de cuivre. — Voy.
D., Caxe.
CASSE-CAAS (chasse-chiens) ; dans
la Chalosse, on appelle casse-cans les gens
chargés de faire les invitations pour les
mariages et qui, les jours de noces, font
office de commissaires. » J. de laporterie.
CASSOUNADE, cassonade. — Ha
l'oelh de cassounade, faire les yeux doux
Casteroo, garnisaire ? Lo bayle de
un casteroos en (l'ostau de
Luc . . . pausa
Codure), per so car Juha)i, filh deudiit loc,
no ave tornat los thiansers au senhor
ARCH. Le baile de Lucq-de-Béarn établit
quatre garnisaires ? dans la maison de
Coudure, parce que Jean, fils dudit lieu,
n'avait point rendu les otages au seigneur.
CATABE, fém. sing., mets, des mets :
De fort bonne catabe a toutrepèix quey'ha
(Orthez). Il y a à tout repas de forts bons
mets. — , se dit aussi des légumes, des
fruits, que les gens de la campagne vendent
aux marchés.
CATABE, fém., espèce de char, char
découvert ; voy. D., Catau.
CATARRÔU, Catarro, catarrhe.—
Descendut un catarro sus los génois. M. o.
(Une humeur catarrhale descendue), un
rhumatisme venu aux genoux.
CATARROUS, Catarros, catarrhal.
— , catarrheux : Debengutz malaus e catarros.
M. 0. Devenus malades, catarrheux.
— , où l'on est sujet aux catarrhes : Fred,
humide, mal saa e catarros per los enfans.
IB. (Lieu) froid, humide, malsain, où les
enfants sont sujets aux catarrhes.
Caub, chauve.
Caules, ?, quilles '1 Joe decaules a tôt
beuer e minyar. M. B. Jeu de quilles ? à
tout boire et manger (jouer aux quilles
toute la dépense faite au cabaret)
Causât, motivé : Son tengutz de far
lors inventaris, resonatz e causatz, de las...
peças deus procès. F. H. (Les avocats) sont
tenus de faire, raisonnes et motivés, leurs
inventaires des pièces du procès.