Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

368 ARR
ARREGUSSA; voy. Airecussa.
ARREHEE (arrière-foia ) , regain ;
voy. D., Arredalh.
Àrrelhoament, action de percer de
coups de dard : ArvMoamentz e coopz de
lances, uv. rouge d'ossau. Coups de darJ
et coups de lance. — Voy. le suivant.
Arrelhoeyar, percer de coups de dard :
Fen corre lo hoeii e h lanceyan e arrc-
Ihoeyan au îonc de las carreres. liv. rouge
d'ossau. (Les Ossalois) firent courir le
bœuf et le percèrent de coups de lance
et de coups de dard le long des rues (de
Pau).— Cf. Arralhoo, flèche.
ARREMANDA; voy. Remanda, s.
ARREMBÈS ; même signif. que Rem
bès, D.— Tout a larremhès. iM. vice-versà.
— adj.: Camiis arremhez. PS. Les chemins
tortueux, les chemins des méchants. —
L'homifaus et arremhes. IB. L'homme faux
et pervers. — , subst,: Los arrembes, ib.,
les pervers.
ARREMIRA ; vov. Remira, D
ARREMOULINET (Orthez) ; voy.
Arremouln, d.
Arrendador ;
même signification que
Rendador, D.
ARRENDAMENT; voy. Rendameaf.
ARRENGADE, ARRENGUE ;voy.
Rengade, Rengue, D.
ARRÉ-PAY, aïeul. Loiisarré-pays,
les aïeux, les ancêtres.
ARRÉ-PAY-GRAN (arrière-grandpère),
bisaïeul.
arre-
ARREQUÉSTE, requête : La
queste que lo senlior de Laas fase au Seuhor.
F. B. La requête que le seigneur de
Laas faisait au seigneur (souverain). —
Voy. Requèste, d .
ÀRRESSEMBLA, Ressembla, ressembler.
ARRESTA, arrêter,
ARRESTIU, qui s'arrête par habitude,
par vice : Chibau arrestlu, cheval
rétif.
ARRETARDA, Retarda.— Voy. Linye,
P.
ARRETINTA ;
voy. Retinta, s.
ARRETO (Salies), instrument en bois
dont on se servait pour enlever le sel deposé
au fond de la chaudière d'où , par
l'effet de l'ébullition, l'eau salée s'était
évaporée.
ARRIBAN, ARRIBA NTA; voy.D.,
Riban, Ribanta.
ARRIBE; même signification que
Ribe, D.
ARRIBENTADE (vers le Lavedan),
déclivité, lac.
ARRIBERAA, Riberaa ; même signfication
que Riberè, d.
ATE
ARRIBÈRE ; voy. d., Ribère.
Arromper, dans texte, ARCH. M.; même
signification que Roumpe, d.
ARROULLA; même signification
que Roulla, 1, 2, D.
ARROUS, fém. arrousse, roux, rousse;
voy. D. , Rous, 2.
ARROUSSEC ; voy. ce mot, — (Or-
thez), traîneau.
ARROUSSEGADE, action de traîner.
— , avec le verbe du, donner, da ue
arroussegade, battre quelqu'un, lui «donner
une roulée. » — , traîner quelqu'un
dans la boue; au fig.
ARROUSSEGA-S, se traîner, marcher
péniblement : Que s'arroussegue, estadit,
hart de mau. SEI. 11 se traîne, à bout
de forces, accablé de mal. — Voy. Arroussega,
d.
ARRUHÈQUE (Mont.), fém. , coup
de temps mauvais, dans la belle saison, c.
ARSEC (Orthez), ardeur.
ARSECOUS (Orthez), ardent.
Artreit, Artrèyt, reproche ; dans texte
B.KY.
Artreitar, Arlreytar, reprocher, bay.
— Voy pour ce mot et le précédent, A.
. ,
GiRY (bibliothèque de l'Ecole des hautes
études). Établissements de Rouen, t. ii,
p. 22.
Arumpement; même signification que
Roumpement.
ASEROU; voy. ce mot, d. On dit
aussi aseroii.
ASPERYA, Asperja, asperger: La
hosse qu'asperyan toutz dab aygue-senhade.-
G. BAT. Tous aspergèrent la fosse avec de
l'eau bénite.
ASSADOURA , rassasier ; voy. Sa-
doura
ASSÉ ; même signification que Se, 1 .
ASSEGURADEMENT ; voy. Asse-
guradament.— Ligar asseguradement, dans
BAR., bien lier pour plus de sûreté.
ASSËS, assez : Si no an asses de terra
per labora, lo senhor los en deu balha. F.
H. S'ils n'ont pas assez de terre à labourer,
le seigneur leur en doit donner.
ASSIETADE ; voy. Sietade.
ASSOUCIANGE, association, en mau-
vaise part : Assouciance de yentz ahamiatz.
LETT. ORTH. Association de gens affamés.
ASSOUMA (Orthez), réfléchir, penser.
Astoo, Austoo dans F. h.; même signification
que Austour.
ASTUT, élancé.— (Orthez), fort.
Atal ; voy. Atau, d.
Atant cum , aussi longtemps que,
dans F. B.
ATELA;voy. ci- dessus, .4 cieZar.