09.06.2013 Views

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ARMEDURE; voy. Anaadure.<br />

Armombrar, se ressouvenir : Armomhre-t<br />

plaa la promessa. PS. Qu'il te ressouvienne<br />

bien de la promesse.<br />

ARMOTES, fém. plur.; s'emploie<br />

comme synonyme de Broge, Escautou; voy.<br />

ces mots.<br />

Arms, membre : Mons arms engoère<br />

eran a haa. PS. Mes membres étaient encore<br />

à faire ("je n'étais pas encore formé).<br />

— Cf. lat. « armas. »<br />

A RNAB ES, marchand forain. Lous<br />

arnahès, les forains qui courent les villes,<br />

les campagnes, les marchés, pour ache-<br />

ter du blé, des haricots.— Gens difficiles,<br />

si le mot par lequel on les désigne nous<br />

est venu du Lauguedoc. On lit dans le<br />

Dict. langued.-fr. de l. d. s.: « Arnavés,<br />

argalou, en lat. paliurus ; arbrisseau dont<br />

le port extérieur diffère peu du jujubier ;<br />

leurs fleurs sont les mêmes ; sa tige est<br />

hérissée de deux sortes de piquants. De là<br />

on donne le nom d'arnawe's à un homme<br />

d'une humeur difficile, acariâtre, hérissé<br />

de difficultés. »<br />

ARNART (vers les Landes), renard.<br />

ARNEGAMENT, dans N. past.; voy.<br />

Arneg, Arneguet, D.<br />

ARPA, saisir avec les griffes.— , saisir<br />

vivement. Dans c. b., Ayarpci.<br />

A R P E, griffe, serre des oiseaux de<br />

proie, patte de certains quadrupèdes. —<br />

Voy. D., Urp, Urpe. — Lo cap de l'ouz<br />

e una arpa ; la tête et une patte de l'ours.<br />

— Dans la Monographie de Saint-Savin de<br />

Lavedan, p. 1 19, harpe (au lieu de ar}:e)<br />

a été mal traduit par « quartier de l'ours.»<br />

— Voy. Semer, D.<br />

ARRABASSAA ;<br />

ARR ARR 367<br />

ARR A SE E, i^ase, rasoir: Esmolut<br />

arrasee qui blassa. ps. (Ta langue est<br />

comme un ) rasoir affilé qui blesse.<br />

Arraubadoo dans ps.; voy. Arrauhadou.<br />

Arraube ; voy. Rauhe.<br />

ARRAUYIT, enragé. — , en fureur.<br />

ARRAYADIU, Arrayediu; voy. Arrayou.—<br />

Z«.s hitz a l'arrayadiu, les vignes<br />

(sur les collines) exposées au soleil.<br />

ARREBEDAA, Arrehedan;m&mQ<br />

signification que Rehedaa.<br />

ARREBENE, Arrervendre, revendre;<br />

voy. Rehene, d.<br />

voy. Rabassaa, u.<br />

ARRADA (« araser »), passer le rouleau,<br />

arrebole, sur une mesure, afin que ce<br />

dont elle est remplie (froment, orge, etc.)<br />

n'en excède pas les hovAii.Meaure arradade<br />

e rase, dans F. n., signifie mesure rase.<br />

ARRAMADGE, Ramadge, ramage,<br />

— , branchage, feuillage, représentation<br />

do branches, do feuilles : A cascun estrem<br />

ung heu aramadge aixi que moslra lafunne<br />

ijui an balhade. art. Chaque côté (de la<br />

]iorte sera orné d' ) un beau feuillage, ain.'^i<br />

que l'indique le dessin que l'on a remis.<br />

ARRAMOUND (Raymond). — Pour<br />

signifierqu'unc chose est de première qualité,<br />

qu'elle est très-bonne, très-belle, on<br />

dit qu'elle est deu conmte Arramound, du<br />

comte Raymond . —<br />

Cette locution pro-<br />

vient-elle de quelque souvenir lointain<br />

des fameux comtes do Toulouse?<br />

ARRANGOULH A; voy. Rangou-<br />

Iha, D.<br />

ARREBERDI , ARREBERDIT :<br />

voy. Reberdt, Reberdit.<br />

ARREBIRADE, Rehirade, action de<br />

retourner, de s'en retourner ; avec le verbe<br />

prene, prendre, prene l'arrebirade, s'en retourner.<br />

ARREBOUHIA-S; voy.iîe5oM^m-s.<br />

voy. Arreboiimba,<br />

ARREBOUMBE ;<br />

Arreboundi, D.<br />

ARRECARDÉ, fém.^ rrecardère<br />

voy. Recardè.<br />

ARRECURA, Arrecurar; même<br />

signification que Récura.<br />

ARRECUSSA, Arregussa (voy. Arcussa),<br />

remonter, relever, retrousser :<br />

Lou sourelh tout dous Arrecusse au bèt<br />

soum deus malhs blancxs lanèurede. a.îi.<br />

Le soleil tout doucement fait remonter au<br />

sommet des monts blancs la neige froide<br />

(la neige fond, il n'en reste plus qu'au<br />

sommet dos plus hautes montagnes).<br />

ARREDISE, ^«Z(Sf, redire.<br />

ARREDIT, redit. —, subst.. redite:<br />

Per aguet dit e arredit Nou lecherèy de<br />

biene. Pour ce dit et cette redite, je no<br />

laisserai pas de venir. — Mal compris par<br />

o.-yi., Littérature populaire, etc., p. 445:<br />

« contredit. »<br />

ARREFOUNDE, refondre.— Arrefounde-s,<br />

se transformer, changer de manières,<br />

de caractère.<br />

ARREFRESQUI, dans IM., voy. D.,<br />

Refrcs^qui<br />

ARREGALISSI ; même signification<br />

que Jirgalisxi. n.<br />

ARREGOEYTA ;<br />

voy. Argoeyta. n.<br />

ARREGUICHA-S, se rebiffer'; voy.<br />

Arrecussa, n.— Enigme dont lou crimalh,<br />

la crémaillère, est le mot: U houmiot<br />

Bielhof, bielhot, Qui s'arrcguirhe lou pot f<br />

PR. n. Un petit homme, vieillot, vieillot,<br />

qui relève la lèvre '}<br />

ARREGUILHA; voy. Reguilha, s.<br />

ARREGUILHÈ; môme signification<br />

que Rfguilhr, [>.<br />

ARREGUILHÈRE : Reguilhère, s.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!