Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

364 AFF
ACEROLE (Aspe), feuille et fleur de
racero2//'è; voy. le suivant.
ACEROULÈ (Aspe), sorte de violier.
— Voy., D., Preganda.
ACHAMI (vers Peyrehorade) ; même
signification que Exami. Eschami.
ACOUMPARABLE ,
Acompara-
ble, comparable : Nade ohre acomparahle
No es.... a las que heytes tuas. PS. Aucune
œuvre n'est (et ne sera jamais) comparable
à celles que tu as faites.
ACOUSTA; voy. ce mot, d. — A
l'acoustant, au contact.
ACQUISI, Acquisir; voy. Aquisi, d.
Acquisido ; même signification que le
suivant.
AGQUISIDOU, acquéreur; acquisido
dans F. H.
ACRUQUERA (Monein), mettre en
cruque, en tas.
Actelar, aujourd'hui ^feZa, atteler:
Boeus actelatz en caar. F. B. Bœufs attelés
au cliar.
Actoo, agent : Constituit sons certans e
herays procururs, actoos, gestoos. arch. 11
a constitué ses sûrs et vrais procureurs,
agents, chargés d'affaire. — , même signification
que Actor, D.
ADBENEMENT, avènement: Noet
(nobet) adbenement. arch. Nouvel avènement.
ADBERSARI, adversaire.
Adbocage, assistance d'avocat : Los
advocatz per chascune comparition e advocage
en causes de la Chancelerie haberan
dues targes. — Voy. VEstil de Navarre.
Les avocats, pour chaque comparution et
assistance en causes de la Chancellerie,
auront deux « targes.»
ADEGA (diriger vers), habituer à,
former, instruire : Adega a la bertut. im.
Former à la vertu, instruire aux bonnes
mœurs.
Adiament, masc, dans f. n., fixation
de jour? — Cf. esp. anc. « adiamiento.»
AD JUDICADOU, Adjudicador,
qui doit être adjugé.
Adormir. endormir : Vienco aus disiples,
e troba los adormitz.u. s. (Jésus) vint
aux disciples, et il les trouva endormis.
— Voy. Adroumi.
ADRESSA, dresser à, instruire, former:
Adressa quauque joen aboucat. En
lou siulant las legs. F. Past. Former quelque
jeune avocat, en lui sifflant (serinant)
les lois.— , conduire : Las nafioos adresseras.
PS. Tu conduiras les nations.
Advertz, dans im texte, s. b.; voy.
A dhers .
Affan ; dans f. b., édit. Mazure et Ha-
ALG
toulet, p. 159, traduit par travail. — Cf.
D.-c. « ahan », pœna, labor.
AFFANGALAT; voy. Fangalous, d.
AFFITA, Affitar (de fite, borne, limite),
délimiter, borner : Camiis deus bedatz
deben estaaffitatz e extermiatz. F. H.
Les chemins des défens doivent être délimités
et bornés.
AFFLUI, Afluir, affluer. Afluxen, m.
o., ils ou elles affluent.— Yilles afluentes
de gens. ib. Villes où les gens affluent.
ÀFFROUNTUR, trompeur: Aquets
soun affrounturs y descuber ts fausaris
(faussaris). F. Egl. Ceux-là sont trompeurs
et manifestes faussaires.
AGENOULHA-S; voy. le suivant.
AGEOLHA-S, s'agenouiller: Dabanlf]
Diunous ageolhem. PS. Devant Dieu
agenouillons-nous.— Voy. D., Ajoulha-s,
et AgeUma-s, où agelhoem a été mis, par
erreur, au lieu de ageolhem.
AGRAT, dans Ps., au lieu degrat,n.
AGUILE (Mont.), aigle.
AGUSADERE, pierre pour aiguiser.
AGUSAYRE, « aiguiseur.»
AHANA, Ahanar, aspirer à ; désirer
vivement. F. n.— Voy. Ahanè, D.
AHAROT, masc, dim. à.e Ahaa, D.;
afi'aire, petite aff'aire.
AHIDENCE, confiance : Premou de
lur trop grane aliidence. im. A cause de
leur trop grande confiance (en eux-mêmes).
AHIRA; voy. ce mot, d.— , communiquer
un mal par le contact, c.
AHIROU, hargneux.— Sobriquet des
gens de Baudéan (H.-Pyr.): Ahirous de
Baudean, les hargneux de Baudéan. de-
JEANNE, Romanla, t. xii.
AHOA; même signif. que Ahoala, n.
AHOUP (Orthez), repas: Balha
ahoups, donner des repas. — , repas, après
funérailles, dans la maison mortuaire.
Aichère, aisselle, bay. — Voy. Eschère
.
Ajesilhar, dans texte arch. b. ; même
signification que Jasilha.
ALAUDE (vers Pyrehorade), alouette.
— Voy. D., Laudete.
Alegar, déclarer: Qui passa marchandise...
e ne alegue menhs que no ne a. F. H.
Qui passe marchandise et en déclare (au
péage) moins qu'il n'en a.
ALEP; voy. ce mot, D. — (Orthez),
avec le verbe Iheba, lever, Iheba u alep,
imaginer et propager une fausse nouvelle
en vue de nuire.
ALGAREYA, crier, pousser des hurlements
: Biencon anilhant e algareyant
cum a enemicxs. arch. m. Ils vinrent je-