Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

YOT
« pastourelle », qui fut jamais si amoureux
!
YENTOU, Gentou, les gens : Yentou
dahyentou deurega. lao. Gens avec gens
doivent frayer. dNe nous associons qu'avecque
nos égaux.»
YENUT (de yene ;
gendré : Anem
voy. ce mot), en-
toutz amasse, A trahes la
glace, Bede u Diu yenut. noel. Allons tous
ensemble, à travers la glace (la gelée),
voir un Dieu engendré.
Yer ; voy. Ger
YÈRBE, YERBUT ; même signifification
que Gerbe, Gerbut ; Herbe, Herbut.
YÈRBE-SAU (Mont.)— herbe-sel—
espèce d'oseille.
YERBUT; voy. Yèrbe.
YÉRE ;
la yère, d'où à Bay. l'ayère,
le lierre ; voy. Ayère.
YERME (Aspe), hier.
YIÈRME, Germe, Gèrm, germe :
Yèrines de langou. LAM, Des germes de
langueur.
YESUS, Jesu, Jésus : De Yesus remi-
ratz la may. V. bat. De Jésus contemplez
la mère. Jesu-Xrist. h. s.
YET, Jet,]et. Dans un conte (pr. b.},
lAbesque elou Mouliè,\'é\è(\\xe demande
au meunier : De quey la pregoutidou de la
laar ? De quoi (quelle) est la profondeur
de la mer? Le meunier répond : D'u yet
depèyre. D'un jet de pierre. — Habé km
yet (avoir le jet vers), avoir le penchant,
l'habitude.
YETA; voy. Geta, Jeta.
YETE-BARRE, Jete-barre ; avec le
verbe ha, faire, ha au ycle-barre, jeu,
s'exercer à jeter la barre.
YEXE, Yeche, sortir, naître; être
issu; voy. Jessi.
Yèy !
même exclamation que Jèy !
YÉYRE, Gèyre, llièyre, lierre. La
l/èyre. p. Le lierre.
YIYET,jais.
YIGOT, Gigot, gïgot: U yigot d'au-
Ihe marinete. C. B. Un gigot de brebis
engraissée.
Yo ; voy. You.
YOA ! même signification que Jna !
YOC, Joe, jeu. — Yoc de l'arratau.
jeu du petit rat, de la souris, jeu d'enfants
.
YOEN, YOENESSE, YOENTUT;
voy. Joen, Joencf^sr, Jocnlut.
YOTE, jeune vache qui n'a pas encore
porté. Cf. Yauste. — , vache: Yotes
qui an hartère de tira ou de neuri. c. b.
Des vaches qui sont harassées de tirer ou
de nourrir.
TOME II
YUN 357
YOU, Yo, je ; voy. Jou.
YOUGA, Jouga, jouer. Yogue, joue ;
yougaiz, jouez.
YOUYADOU, YOUGAYRE ;
Jougadou, Jougayre.
YOUI, Joui, jouir :
voy.
Qu'abèn youit, e
hèyt brousside pendent u temps, lett.
ORTH. Ils avaient joui et fait tapage (mené
grand train) pendant un temps.
YOUISSENCE, Jowissence, jouissance.
YOULH, Joulh, genou : Lou tire-plie
sou youlh. Le tire-pied sur le genou (du
cordonnier),
YOULHUT, qui a de gros genoux.
YOUNC, JoM/tc ; voy , Yunc.
YOUNCAA, terrain marécageux, terrain
à joncs.
YOUR (la Bastide-Clairence), jour.
Mi-your, midi.— Vov. Jour.
YOURNADE, YOURNAU; même
signification (jue Jouruade, Journau.
YOU-T-Y-BAU ; voy. Jou-l-y-bau.
YOYE, Joye, joie : Toutes las pastou-
retes... dab yoye dansaben. JUL. Toutes
les « pastourelles » dansaient avec joie.
YOYES ; las yoyes, les joyaux de
noce, le cadeau nuptial.— Voy. Joyaus.
Ypothicayre, dans
apothicaire.
un texte, bay.,
YUDIU, Juif; voy. Judiu.
YUETE, fém., petitjoug.
YULHES ; voy. Julhe.
YUMPA, Jumpu, bercer, balancer:
Yumpabe au dindoii. vign. (La nourrice)
berçait l'enfant ; voy. Dindoii.— De loungues
canabères se jumpen. nav. De longs
roseaux se balancent. — La campane
yumpade. lam. La cloche balancée (mise
en mouvement).
YUMPADERE, Jumpadere, balançoire,
escarpolette. — Le basque a
yumpa » (probablement d'origine béarnaise).
YUMPADOU, Jumpadou, celui qui
berce, qui balance ; fém. yumpadoure,
jumpadoure.
YUNA , Juna, jeûner ; voy. Dejua,
Deyoa .
YUNC, Yung, Yonne, Junc, jonc:
Gruidhetes, bce jJcyniihère: Bite que datz
au yunc coum lous grilchous au trcu. pEi.
Petites
coup ;
grenouilles, je vous aime beau-
vous donnez vie au jonc (vous animez
le jonc), comme les sauterelles k- tié-
fle des prairies.— Agusa yungs pou jietit
cap (Ortliez). Aiguiser des joncs par le
petit bout. Se dit proverbialement pour
s'occuper de choses inutiles, perdre sou
temps
23