Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

VIS
ses leçons de Droit français (dictées à
l'Université de Pau, 1775-8G), employait
« Biens vinclés par
fréquemment le verbe vincler ; on lit dans
ses manuscrits : —
une institution contractuelle n ; —
«la
coutume vincle entièrement cette sorte de
biens. » Un arrêt de la Cour de cassation,
13 nov. 1844, rejetant le pourvoi formé
contre un arrêt de la Cour de Pau, 11 mai
1 843, emploie les mots « biens vinclés. »
Dalloz, 1845, iv, 158. — Nous devons ces
renseignements à l'obligeance de mm. de
BORDENAVE d'abï^re, conseiller honoraire
à la Cour de Pau, et lasserre, ancien bâtonnier
de l'ordre des avocats. — littré
n'a pas «Vincler » dans son Dict. ; mais il
a relevé dans le Supplément le mot « Vinculé
» ; c'est, dit-il, un « ancien terme de
droit, encore usité en Belgique »; il s'applique
à ce « qui n'est possédé que sous
certaines obligations. »
Vingle ; voy. Bincle.
Violadoo, Biouîadou, violateur, qui
viole les droits, les lois. — , qui fait violence
à une femme.
"Vintaner ; voy. Bingtaner.
"Violar, B'ioula, violer : Semiteri violât.
F. B. — Voy. Cemitèri.
Violent (aujourd'hui bioulent), violent:
L'arrauhadoo violenlf]. PS. Le ravisseur
violent.
Vira; voy. Bire, 1
Virar, tourner: Vira la care enta ères.
H. s. 11 tourna le visage (il se tourna) vers
elles. — Voy. Bira.
Viron ; voy. Biroun et Miroun.
Virtut, Bertut,\cviVL. — Sederaala ch.rtra
{de la) virtut de Diu. H. s. 11 sera assis
à la droite de la puissance de Dieu.
Visio (onditaujourd'hui i/siow), vision:
Eli Visio de sompni. II. s. En songe. Vin
vinio de angels. ib. (Ils virent vision), ils
ont vu des anges.
Visitador, Bisitadou, visiteur. — qui
,
est chargé d'examiner, d'inspecter, de vé-
X
Ija consonne a;, telle qu'elle est aMicu-
lée dans le mot français « fixe », se fait
entendre dans le nom de commune Artix
et dans Mixc (pays de), qui confine avec
lo Béarn. Même articulation dans les
mots: Examina, examiner; exemc, exer-
X
vuz 353
rifier : Los visitadors. art. Les experts.
Eds Vituperar, outrager :
fan vitupérât.
PS. Eux t'ont outragé.
Vitupéri, outrage: L'aveaperadejnttn,
posoere, e plusors aute^ vituperis. ARCH. Il
l'avait appelée p , sorcière, et flui avait
adressé) plusieurs autres outrages.
Vituperosament, outrageusement.
Lo detenguo vituperosament tota la noeyt.
BAR. Il le détint indignement toute la nuit.
Viver, Bile, vivre : Jo vivi. e bos vivetz.
H. 8. Je vis, et vous vivez. Quoant
vibe (vibè). ib. Quand il vivait.— Bearn!
vive la vaque ! Béarn ! vive la vache ! (Légende
autour du sceau des publications
àeXsi Société des Bibliophiles du Béarn.)
Vodar; voy. Bouda: Vodahen se a la
ydola. H. s. Ils se vouaient à l'idole. —
Vodat, dans ps., destiné, réservé.
Voladge, Bouladge, volage : Causes
voladges. vs. Choses passagères, biens de
peu de durée.
Volatumi; voy. Boulatumi.
Volée, vouloir, volonté: Bon volée, rs.,
bon vouloir.
Volenterosamentz , Boulenterousamentz,
volontairement : Jo Gaston. . . autregi
volenterosomentz . F. B. Moi, Gaston,
j "octroyé (ceci) volontairement.
Voler, verbe et subst., vouloir; voy.
Boule, Boulé.
Volontari, Boulounfari, volontaire :
Baijlet volontari. ps.
bonne volonté.
Valet (serviteur) de
Volunters, volontiers.
Voluntat; voy. Boulmintat.
Vot, Bot, vœu: Mons votz heyiz a ton
haunoo. Ps. Mes vœux faits en ton honneur.
Votne, dans un texte, ARcn. o., au lieu
de bodne; voy. ce mot.
Votz même ; signification que BouUt.
Vudz; voy. le suivant.
Vuz, Vudz, voix. — Voy. Malehotz et
Boutz.
cice; exi, sortir; bexa, vexer; exiih. exil.
On dit aussi (influence de l'écriture et
de la prononciation fr. de ex): — A mav
dextre, h. main droite; expert, expert; expleyt,
exploit; expausa, exposer; mais on
entend plus souvent et l'on écrit comme