Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

352 VER VIN
Valicioos, Balicîous, valable : Testimoni
valicioos. F. B. Témoin valable.
Vanitat. Banitat, vanité: Pluus leugées
que vanitat pura. PS. Plus légers que
la vanité pure (que la vanité même)
Vantarie, Bantarie, vanterie : De loi-
vaniaria Tu t'arrideras. PS. Tu te moqueras
de leur vanterie.
Vaque, Baque ; voy. Vaca et Viver-
Vaquer, vacher; voy. Baquè.
Varlet, dans enq., Barlet dans B.:
même signification que Baylet.
Vasalh, Basalh, vassal, sujet, dans h.
6.; dans le même texte, valet.
Veci, voici. PS.
Vecxar ; voy. Bexa.
même signification que
Vedar, Vedat ;
Beda, Bedat.
Vede, Beude, veuve: Femne vede es.
EXQ. Elle est femme veuve.
Vedoatge, veuvage; voy. Beudadge.
Vedoe, fém. du suivant.
Vedou, veuf; vedoe, veuve ; voy. Beiidou
et Beude, 1 .
Veet, voit : Lo mon ja no-m veet. h. s .
Le monde ne me voit plus. — Voy. Bede
Vegade, Begade, fois : Per la prumera
vegada . . . per la segonda vegada . F . h .
Pour la première fois, pour la deuxième
fois.
Vêla, dans PS., voilà.
Venasoo, Benasou, venaison . — Dretz
deusenhor... suuslas venasoospresas. F. H.,
p. 141. Droits du seigneur sur le gibier pris
(chevreuils ou sangliers tués). — Voy. Semer.
Vencer, B'ince, vaincre : Si lo vend.
u. s. Si je le vaincs. Vencer la hatalha,
gagner la bataille : Los Philistes agon
vencut la hatalha. IB. (Lorsque) les Philistins
eurent gagné la bataille. — Qu'eds
no m'anin vensen. PS. (Qu'ils n'aillent pas
me vainquant), qu'ils ne dominent pas en
moi.
Vender, vendre: Dèsmes vendudes.
COUT. S. Dîmes vendues. Yoy. Bene.
Vendition; voy. Bendition.
Veniadoo voy ; Benjadou.
Véritable, Bentahle, vendable. — Mesure
ventahle. enq. Mesure qui a cours
pour la vente.
Veps; voy. Bet, Beps.
Ver, Bèr; voy. le suivant
Veray, Beray, vrai: Ver ditz, dans F.
B. Il dit vrai. Beraya crotz de Diu. is. La i
vraie croix de Dieu. ]
Vermi, dans PS.; voy. Bèrmi.
Vertent; voy. Bertent.
Vertz, préposition, vers : Thîran (tirant)
vertz sa mayson. BAR. Allant vers sa j
maison. I
Vescoms, Vesconte, Vescontesse,
dans F. B.; voy. Biscoumte.
Vesiadge, dans F. h . qualité de « voi-
,
sin » ; voy. Besiadge.
Vespra; même signif. que Vespre.
Vesprau, Brespau, du soir. — Sacrifique
(sacrifici) vesprau. H. s. Sacrifice du
soir (l'agneau que l'on sacrifiait le soir;.
Dans texte latin, ps. c^ll, 2, « sacrificium
vesportinum.» — Voy. Brespau.
Vespre, Vespra, veille, le jour précédent:
La vespra de la Pentacosta. F. H
La veille de la Pentecôte. Diluns, vespre
de Sent-Symon. L. o. Lundi, veille de la
Saint-Simon.— Voy. Brèspe, 2.
Vestir, Besti, vêtir. — Mon sac vestit
tu desligas. ps. Tu détaches le sac dont je
m'étais couvert.— , subst., vêtement: Lom
vestirs destrugir los he (destrugire los). h.
s. Je leur consumerai leurs vêtements.
Vet, voici, voilà, quand on s'adresse à
un seul ; voy. Bet, Beps.
Vetz, fois -.M'auras très vetz renégat.
H. s. Tu m'auras renié trois fois. — Vuy.
Betz.
Vie, Vicari ;
Vidoetat ; voy. Bidoetat.
Vie, Bie, voie, chemin; voie, moyen.
— Vie de deuer. L. 0. Chemin de servitude.—
Viesdefèyt. b.\k. Voies de fait.
Vier, venir : Viere a vos. h. s. Je viendrai
à vous. Vier contra David. IB. Venir
(marcher) contre David.— Voy. Bié.
Vilaa, abject: Los plus vilaas... gar-..
voy. Bic, Bicari
soos. PS. Les plus abjects garçons (les
plus abjects des fils des hommes).
Vilania, vilenie; voy. Bilanie. —
bourbe: De hangue e vilania. ps. (Il m'a
retiré) de la fange et de la bourbe.
Vilh, dans textes bay.; voy. Bilh.
Vilipendii, vilipendem^ent, mépris : En
vilipenda e menhs pretz. arch. En vilipendement
et mépris.— Cf. « vilipendement» ;
LITTRÉ, Dict. — Voy. Bilipendi.
Viltat, vileté.— , mépris. — , (action
faite au mépris du bien), méfait : Alguns
deu loc d'Arros usan de vilfatz e caas inhornes.
ARCH. Quelques (gens) du lieu d'Arros
usent de (commettent des) méfaits et
choses énormes (révoltantes).
Vinclament, Binclament, action de
< vincler » (voy. le suivant), état de ce
qui est «vinclé » ; dans F. N. — « Vinclenient
», dans un arrêt de la Cour d'appel
de Pau, 30 avril 1838.
Vinclar, Binclar, terme de jurisprudence
M vincler », lier, rendre indisponible
: Vinclatz per los pactes de maridadge.
F. N. (Biens) vinclés par les pactes de
mariage.— Le jurisconsulte mourot, dans