09.06.2013 Views

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

344<br />

TUM<br />

une statue de saint Jean-Baptiste (sera<br />

placée), de la longueur (haute) de quatre<br />

empans.<br />

TUBA; voy. Tua, tuer.<br />

TUG, tertre, coteau, mont : Feus tucxs<br />

de Canaries. LAC. Sur les hauteurs de Canaries.<br />

Dous hos, dous tucxs la berte ranhe.<br />

I. SALLES. Des bois, des monts la robe<br />

verte<br />

Tnchaa, ? Ung manto de cordelhat de<br />

titchaa nègre, arch. Un manteau de « cordelat<br />

»... ..noir.<br />

TUCOÙ , tertre . mont : La<br />

bugade<br />

Qui-t bi tene seu iucoii. desp. La lessive (le<br />

linge lessivé), que .je te vis tendre sur le<br />

tertre, il/'a pausat dessus mons hautz tuquoous<br />

(tucoils). PS. 11 m'a posé sur mes<br />

hauts monts (il m'a fait tenir debout sur<br />

mes lieux haut élevés). Texte latin: «Super<br />

excelsa statuons me. » PS. xvii.<br />

Hautz montz e hautz tuquoous {tucoiis) Son<br />

per neuri sarris e cabiroous (cahiroils). IB.<br />

Hauts monts et hautes cimes sont pour<br />

nourrir isards et chamois.<br />

TUCOULET, dira, du précédent.<br />

TUDA. Tudar; voy. Tua, tuer.<br />

TUDÉT, au lieu de iutèt; même signification<br />

que Tutou, 2.<br />

TUE-CAPERAA ;<br />

TUÈU :<br />

voT. Caperaa, 2.<br />

voy. Tuyèii.<br />

TUFFA, faire le toupet; coiffer; friser<br />

les cheveux sur le devant de la tète.<br />

Tuffat, qui a le toupet frisé, qui est coiffé.<br />

— , se dit aussi de l'oiseau huppé.<br />

TUFFE, fém., toupet. , — huppe.<br />

TUHEREYA (Big.), agacer, tracasser,<br />

pousser à bout.<br />

Tuir (lat. « tueri »), défendre, protéger;<br />

dans un texte, arch. o.<br />

Tuition, défense, protection : Los de<br />

Coarrase eren estar deben de la tuition e<br />

saubegarde de la regine. bar. Les (gens)<br />

de Coarraze étaient et doivent rester sous<br />

la protection et la sauvegarde de la<br />

reine.<br />

TUMA, frapper de la corne: Touns<br />

superbes moutons, Despuixs en sa. Non s'aprochen<br />

deus mes Qu'entaus tuma. desp.<br />

Tes superbes moutons, depuis longtemps,<br />

ne s'approchent des miens que jiour les<br />

frapper de la corne.— , heurter do la tête:<br />

En caminant, cap baix, que s'en ba tuma<br />

Ion mouliè. PR. B. En cheminant, tête bais-<br />

sée, (le curé) s'en va heurter de la tête<br />

le meunier. — , réf., cesser, se heurter la<br />

tète l'un contre l'autre; se dit des moutons,<br />

des chèvres, etc. Crabes qui-s tuincn,<br />

des chèvres qui cossent.<br />

TUMADE, fém., coup de corne, action<br />

de cosser: La tumade n'ey pas qu'au<br />

TUR<br />

bras. LETT. ORTH. Le coup de corne (de la<br />

vache) n'est qu"au bras.<br />

TUMADOU, qui frappe de la corne,<br />

qui cosse.<br />

TUMAHUS ; voy. Tumehus.<br />

TUMARREYA, être tumarrou; parler,<br />

agir en tumarrou.—, d'après c, même<br />

signification que Tumeya.<br />

TUMARROU, un individu d'un caractère<br />

brusque, revêche.<br />

TUMASSÈ, fém. tumassère; se dit du<br />

bœuf, de la vache qui, d'habitude, par<br />

vice, frappent de la corne. , — en parlant<br />

des personnes, se dit des gens dangereux.<br />

TUMAYRE , masc. et<br />

précédent.<br />

fém.; voy. le<br />

Tumbres, ténèbres : Per tôt lo mon<br />

fon feijtes tumbres. H. S. Dans le monde<br />

entier furent faites ténèbres (le monde entier<br />

fut couvert de ténèbres)<br />

TUME, coup de corne, action de cesser.<br />

Avec le verbe ha, faire, ha a la tume,<br />

se dit des bêtes qui cossent. — , au fig.,<br />

grans nubles... que hasèn a la tume. F.<br />

Ef/l. De gros nuages s'entre-choquaient.<br />

TUMÈG, fém. tumèque ; même signification<br />

que Tumassè; on dit aussi tumiu.<br />

TUMEHUS, Tumahus, un individu<br />

d'humeur sombre, de mine farouche<br />

TUMENEYE (Ossau), cheminée:<br />

Dens lou hamèu las tumeneyes Déjà que<br />

parecMn huma. SAC. Dans le hameau déjà<br />

les cheminées paraissent fumer.<br />

TUMÈRE, TUMERIE, fém., combat<br />

de bêtes à corne.<br />

TUMEYA, inchoatif de Tuma. Les<br />

agneaux qui jouent, front contre front,<br />

tumeyen.— Voy. Tumarreya.<br />

TUMIU, fém. tumibe ; voy. Tumèc.<br />

TUMULTE, dans h. s. tumult, tumulte.<br />

Tumultuar, agiter, soulever : Toquar<br />

(tocar) arrepic de campane per<br />

tumultuar lo poble. ARCH. Sonner la cloche<br />

à coups précipités pour soulever le peu-<br />

ple.<br />

TUQUE, hauteur, montagne. Tuque-<br />

Rouge ; voy, Malh, 2.<br />

Turbar, troubler autrui dans son<br />

droit, dans sa possession : Turbar et molestar.<br />

arch. o. Troubler et molester. —<br />

Voy. Torbar.<br />

Turbe, trouble, opposition ; voy. le<br />

précédent : Lo turbe e impediment. arch. o.<br />

L'opposition et empêchement. — Voy.<br />

Torb<br />

TURLA, Churla, terme de cabaret,<br />

boire.<br />

TURLE, billevesée. — , s'emploie au<br />

même sens que Churle ;\oy. ce mot.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!