Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

TRU TUB 343
moqueurs. — Trufandèc, farfadet, lutin
qui s'en prenait, sans trop de méchanceté,
aux femmes et aux filles, particulièrement
à celles de la campagne, lorsqu'elles devaient
pétrir; aussi, de peur qu'à cause
de lui la pâte ne fût mal faite, disaientelles
en finissant la prière du soir : Que
Tnifandèc se hiengue eHhrùjalha Lou naz
itas ma porte, Si ey toque. H. e. Bull, de la
Société des sciences, etc., de Pau, 1874.
Que le farfadet se vienne briser le nez
contre ma porte, s'il y touche.
TRUFANDISE, moquerie, plaisanterie
: Trufandises a jMft. serm. Plaisante-
ries à part.
TRUFANÈC, comme trufandèc, moqueur
: Lou mousquit trufanèc que-u lexa
iiiiey crehat. F. lab. Le moucheron mo-
(jueur le laissa (laissa le lion) moitié crevé.
TRUFA-S, se moquer : Moussu, que-p
truffatz dejou. NAV. ISIonsieur, vous vous
moquez de moi.
TRUFAYRE ; même signification que
Trufanèc.
TRUFE, moquerie, raillerie : B'ey la
(Iran trufe aquere. F. Past. Celle-là
bien la grande moquerie. A trufes,
est
par
moquerie, par raillerie. Trufes nou trufen.
Qu'on se moque ou non.
TRUFÈC, fém. trufèque, moqueur,
railleur : La gent lausenquera e truffequa
[trufèque). PS. La gent médisante et moqueuse.
TRUFERIE même signification ; que
Trufandisr..
TRUFE-TRUFANT, en se moquant.
— Languedocien « trufo-trufan », sans
faire semblant de rien. L. d. s.. Dict.
TRUHÈRE (Biarritz); voy. Tihoure.
Truil, Trulh; même signification que
TroiiUi
TRUNE; voy. Atrune.
TRUPESSET; même signification
que Truhesxfit.
TRUQUE-DIGTZ, dans la locution a
truque-digtz (à frappc-doigtsl, de toutes
ses forces. — Preiient lahctz lu hoeyte a
truque-digtz. i,AG. Prenant alors la fuite
de toutes ses forces (à toutes jambes).
\'i)v. Tri/quei^.
TRUQUE -JOULHS; voy. Truqnr-
Ydulhs.
TRUQUE-LY-TRUQUE, à coups
redoublés : ]\I'y acahaley dessus, e truque-
Ijl-lruque sus l'auharde, que s'apoutijnn
enta la hèste d'Orthez. LICTT. OUTII. Je m'y
mis à cheval dessus (je montai sur l'ànoj,
et, sur le l)àt, frappant de (,'à. frappant de
là, nous aihunes à la fête d'Ortliez.
TRUQUE M A.RTÈRE! usité comme
exclamation au sens de « frappe-fort ! »
— Lou eau de Truque-Martère . .. Le chien
de « Frappe-Martère » ; vov. Caa, 1.
TRUQUE-MELIC; voy. Melic.
TRUQUES, dans la locution a truques
de, à force de : Mars qu'où comidusex
a la mourt A truques de cops de tambour
NAV. Mars le conduit (mène le conscrit) à
la mort à force de (à grands) coups de
tambour. A truques d\irditz, à force d'argent.
— A truques de, au risque de : A
truques d'insinue houlie. lam. Au risque de
(faiie une) insigne folie.
TRUQUESES, Turqueses, tenailles.
TRUQUE -TAULÈ, désœuvré, flâneur
celui ; qui n'ayant rien à faire, ou ne
voulant rien faire, s'amuse à frapper,