Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

342
TRU
Troye, truie, engin de guerre : Causes
necessaris a j^orlar une iroye, une hrifJe,
mangu'meus. R. Choses nécessaires pour
porter une truie, une bride, des mangonneaux.—
« A lendemain la truie que amenée
et acharriée ils avoient fut levée au
plus près quils purent de Bergerac (1377),
(jui grandement ébahit ceux de la ville. »
FROISSART, II, 7. « Lequel engin étoit de
telle ordonnance que il jetoit pierres de
fnix; et se pouvoient bien cent hommes
d'armes ordonner dedans, et en approchant
assaillir la ville. » ID., il, 5. «Monté
sur châssis et galets, ajoute M. Violletle-Duc,
Dict. d'architec, viii, p. 418, cet
engin projetait des pierres contre les remparts
ennemis, tout en approchant du pied
des murs ; il n'avait pas besoin d'être soutenu
par des mangonneaux de position, et,
arrivé contre le lempart, les soldats qui
le remplissaient se jetaient sur le parapet
et sapaient en même temps la base de la
muraille.» Dans rabelais. « tiuye. »
TRUBALH, TRUBALHA (vers les
Landes); voy. Trihalh, Trihalhn.
Trube, trêve : EstMnt enimtzo en truhe.
F. n. Etant en paix ou en trêve.
Trubès, tréteau: Une taule redonde e
dus trubès. ARCH. Une table ronde et deux
tréteaux.
TR'DBÈS; même signification que
Trahès, Trehès.
TR'DBESSA (vers les Landes), traverser.
Trubesse, escabelle, petit siège de
bois sur trois pieds: Tnthesses e d'autres
hrudeîhs. ARCH. Des escabelles et autres
ustensiles.
TRJJBBSSBT , Trupesset(Aspe), petit
escabeau sur trois pieds.
TRUC, Trut, coup, battement: M'/iabetz
brisât de trucxs doidourous. im. Vous
m'avez rompu de coups douloureux. Dah
uquetz trucxs bous loum'alebaretz. V.Pasf.
Avec ces coups vous me l'estropieriez. Tr^;;^
e patatz (au lieu de trucxs e patacxs), coups
et battements. Trucs de martèt. PS. Coups
de marteau. — Truc de campane (coup de
cloche), son : Au 2^ermè truc que la campnne
embie. dar. Au premier son que la
cloche envoie (fait entendre). Truc d'Ave-
Marie (coup d'Ave-Marie), l'angelus :Sus
l'aube^ nou sonan nat trucq d'Ave-Marie.
F. Egl. A l'aube, on ne sonna point l'angelus.
Truc d'esquère. desp. (Coup de
sonnaille), son de clochette. — Trzic sus
l'ungle (coup sur l'ongle), tout de suite.
— A Sent-Luc, lou truc; voy. Paloumère.
— Truc de la gahe; voy. Gahe.
TRUC (Ossau), masc, grosse son-
TRU
naille de bi'ebis : Lous pastous aganiiz,
IKirtitz de gran matiade, Peu brut de lurs
grans trucxs sounen lur arribade. F. lab.
Les pasteurs empressés, partis de grand
matin, par le bruit de leurs grandes sonnailles
(des grandes sonnailles de leurs
brebis) sonnent leur arrivée.
TR"UCA, frapper, battre : Trucatz-me
sus la rie. trucatz-me sus lou cap. iM. Frappez-moi
sur le dos, frappez-moi sur la
tête. Truca a la porte. Frapper à la porte.
Truca de las maas, dans PS., battre des
mains, applaudir. — Truca de l'esperou
(frapper de l'éperon), piquer des deux.
— De p)Ou que nou truques contre lajjeyre.
PS. De peur que tu ne heurtes contre la
pierre. — ,
réf., se battre, se donner des
coups. — , se heurter, s'entrechoquei-
Quoand lo noeyt ha tenut sas teles Aus trubatès
d'u cèu plaa caut, Ta que nous truquen
las esteUs, Dee eau qu'oiis jogue quau-
C[ue saut lou briulounayre de la-haut ! .nav.
Quand la nuit a tendu ses toiles (voiles )
au comble d'un ciel bien chaud, pour que
les étoiles ne s'entre-clioquent point, il faut
bien que leur joue quelque air de danse ie
violoniste de là-haut! — Voy. Briulounayre.
TRUCADOU, « frappeur », celui qui
frappe, qui bat. Trucadoure, fém.
TRUCALHA; fréq. de Trvca.
TRUCAS SE, TRUCASSAYRE,
« frappeur » d'habitude, querelleur, ba-
tailleur.
TRUCAT, frappé, battu, — Lou trucat,
le battu, le vaincu.
TRUCHAMAND, tracassier, celui
qui invente des « cancans » et rapporte
de malins propos pour brouiller les gens
les uns avec les autres. — Altération du
sens du fr. « trucheman.»
TRUCHE:voy. Trachamande.
TRUCHEYA; même signification que
Trachamandeya
TRUCHIS ; voy. Trachamandis
TRUCOU (ver.s le Lavedan), sonnaille
ayant la forme d'un pot renversé et qui
rend un son sourd, c. — Voy. Truc, 2.
TRUFADOU, fém. trufadoure; vo\.
le suivant.
TRUFANDÉ, fém. trufandère, moqueur;
Qui ditz aco de sa botitz trufandère?
PEY. Qui dit cela de sa voix moqueuse ? A
trufandère, trufandè! A moqueuse, moqueur!
— Voy. les charmants Dehis Gasrous
(Devis Gascons) d'i. salles, p. 147.
TRUFANDÈC ; voy. le précédent :
Lous hugatiautz irèclen noustes mystèris
Dab termis trufandècrs. F. Egl. 'Les huguenots
parlent de nos mystères en termes