Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

340 TRO TRO
huif à la, réparation d'une maison que
Jeanne d'Albret possédait à Nay : Perfechlit
trompie qui respon a une petite guoar-
ilaroha. AR'i'. Achever le tambour qui répond
(à l'entrée) d'une petite garde robe.
Troos, foudre, coups de tonnerre:
Troos, relambres,pe[ire eploya. H. s Coups
de tonnerre, éclairs, grêle et pluie. — Exclamation
provençale: « Tron de l'èr! >>
TROP, adv., trop. — Anciennement,
trop potent, très-puissant. Trops, tropes,
plusieurs : Tropes autres partir}es, plusieurs
autres parties; U7ia o tropas filhas. F. B.
Une ou plusieurs tilles. Aquegs son testlmonis
e trops d'autres. IB. Ceux-là sont té
moins et plusieurs autres. Aujourd'hui
même, on s'exprime ainsi : Trops que disin,
pour signifier trop de gens disent, ou
plusieurs disent.
TROS, tronçon, morceau. Trousset.
troussai, troussât, dim. Troussas, aug. : U
tros de paa, un morceau de pain. Dus tros
de terre, deux pièces de terre. U tros de
camp, un lopin de champ. Ung tros de paper.
ARCH. Un morceau de papier. Lou
laendre troussot ni de mousquilh Ni de berniiot.
Le moindre petit morceau ni de moucheron
ni de vermisseau. U tros de camii.
Un bout de chemin. — Tout du tros, tout
d'une pièce, roide.— A tros e a trens, par
pièces et morceaux. Avec le verbe /la,
faire, ha tros e micotz, rompre en tout petits
morceaux. PS. — Bee crey qu'en haram
de bètz tros! F. Past. Je crois que nous
eu ferons de beaux morceaux ! par ironie,
au sens de : je crois que nous allons faire
de la bonne besogne! — Sabe las cause u
tros, savoir les choses un peu, à peu près.
— Bèt tros loenh, beau morceau (de chemin),
loin, se dit pour signifier fort loin.
Expressions de mépris ou d'injure : Tros
d'aboucat, mauvais avocat; tros d'arré
(personne qui vaut) moins que rien; tros
d'escoubussoii {movcesiu. de balayure), sale
rebut, fumier; tros de hemne, femme trèspetite
; tros d'homi, mj'rmidon; ti-os de
moussu, monsieur manqué, faux monsieur •
tros de penut (morceau de pendu), coquin,
voleur, meurtrier.— Cat. « tros.»
Troter ; en parlant do la robe d'un
cheval, troter, peu nègre, R., truite, poil
noir.— Troite, truite.
TROUBA, Trobar, trouver: Nou
trohe pas so qui cèrque. Il ne trouve pas ce
(ju'il cherche. Digatz-lou oun at trouhera.
Dites-lui où il le trouvera. No te trobavem
(trobabem). il. s. Nous ne te trouvions
p:is. Troban los adromitz. F. B. Ils les ti'ou-
vèrent endormis. On dit aussi atroubit, auc.
citrobar.
TROUBADÉ, trouvable.
TROUBADOU, Trobador, fém.
troubadoure, celui, celle qui trouve. —
troubadour: Lo trobador diit Arnaut d'Antii.
R. Le troubadour appelé Arnaud d'Antin.
(Salies.)
TROUBADURE, trouvaille. £>e tronbadure,
au plur. de troubadures, se dit de
ce qui vient sans que l'on y comptât, de ce
qui est comme fortuitement trouvé. —
Voy. Trobe.
TROUBLA, Troblar, troubler
TROUBLiAMENT ,
Troblament
,
dans PS., trouble.
TROUBLE, Troble, trouble —, oiipositiou,
empêchement: Augun troble ni
empachament. ARCH. Quelque trouble (oi)position)
et empêchement. — Adviengiil:
los trobles en lo pays. M. 0. Les troubles
(religieux) survenus dans le pays (xvi^s.).
TROUCH; voy. Trouix.
TROUGNOC; même signification que
Trounhoc
TROUGUEN, goujon; on dit aussi
troUguen.— Voy. Trauguen, trogue.
TROUIX, frouch, Troix, trognon :
Trouix de caulet, trognon de chou. Y ave
troixs de eau au caular. dén. Il y avait des
trognons de choux au jardin.— Voy. Peletrouix.
— Lou trouix de Vagulhade. F. Past.
Le gros bout de l'aiguillade. Lou trouix
de l'escoube. lett. orth. Le gros bout du
manche de balai.
TROULH, Trolh, pressoir: La berenhe
au troulh. La vendange dans le
pressoir. Maisoos, borda, trolh. F. h. Maisons,
grange, pressoir. Pialar la poma en
lo trolh. ARCH. Broyer les pommes dans lo
pressoir (faire le cidre).— honnorat, dans
son Dict., s'est trompé en traduisant notre
trolh par « principale maison, '?, fossé, ? »
— Voy. Truil, truilli.
TROULHA, Trolhar, fouler, presser
la vendange. — , fouler aux pieds.
TROULHÀDE, action de fouler, de
presser la vendange.— , quantité de raisins
contenue dans le pressoir.
TROUMPA, Trompar, tromper.
TROUMPADOU, Trompador, fcm.
troumpud.'Oure, trompeur, trompeuse.
TROUMPAYRE, masc. et fém., celui,
celle qui trompe.
TROUMPE, tromperie.
TROUMPE, Trompe, trompe, tuyau
d'airain pour sonner: A boutz de troumpe;
dans F. H., a votz (botz) de trompa, à son
de trompe. Quant audissen las soes trompes
e iîisturmentz.'B.. s. Quand ils entendraient
ses trompes et (autres) instruments.
En ani la trompe. H. A. (Que la