Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

338
TRI
TRINGATE ( Aspe, Baretous) ;
même
signification que Tringade.
TRINGL, tiutoinont, son. Au prumè
tringl. SEi . Au piemiei- tintement
TRINGLA . tinter, sonner: Mounede
tringlante, monnaie sonnante, « espèces
sonnantes. » , — usité aussi pour signifier
Tringn, trinquer.
TRINGLET. groupe de danseurs et
de danseuses : Apariatz-pe Jiilhotes, Enta
ana dansa... La Daunïne deu Plntre, La.
bîounde de Hourquet, La brune de Jeremie.
Toutes en u tringlet. D. B. Apprêtezvous,
jeunes filles, à aller danser... La
Da'unine du Peintre, la blonde de Hourquet,
la brune de Jérémie, toutes en
groupe.— , même
un
quet.
signification que Trin-
TRINGOLE (Mont,), grosse sonnaille.
TRINGUEREYA, Trinquereya;
même signification que Trïngalheya.
TRINGUEROU(Mont.), mas'c, sonnaille,
petite sonnaille.
TRIl^JITAT, trinité : Enter Pasques
e la T'rïnitat, U cop ou aute lou Gabe ey
desbourdat. (Artix). PROV. Entre Pâques
et la Trinité, une fois ou autre le Gave
est débordé.
TillNQUEREYA; vov. Tringuereya.
TRINQUET, pas de danse. —, même
signification que Tringlet.— -Esp. (^Iragr.),
« trincar », sauter, gambader.
TRINQUET: vov. Trenquet.
TRINQUE-TRÂNQUE (onomatopée),
les coups de marteau du forgeron :
Lou rnatii dabant jorn, bous auditz trinque-tranque.
N. past. Le matin, avant
jour, vous entendez (chez le forgeron)
« trinque-tranque. » — Cf. esp. « tristras
», plim-plam.
Trip. Trib, masc, tribu: fl^omi deu trip,
de Beayainin. h. s. Homme delà tribu de
Benjamin. Los inaijoruus de totz los trips.
iB. Les anciens de toutes les tribus.
TRIP, intestin, Trip-pudent (puant),
le gros intestin. — , boudin; trïp-pourquè
gros boudin, que l'on conserve plus longtemps
que les autres.
TRIPASSALHE, tripaille. —Vov.
Basroii .
TRIPASSÈ, qui est friand de grasdoubles,
qui en mange beaucoup. Sobriquet
des gens de la commune de Nousty :
Tripassès de Nousty. — Dans le dép. de
la Seine, arr. de Sceaux : « Les fressuriers
de Châtenaj. » — En Gascogne, on dit
aussi des gens de Masseube, arr. de Mirande
: Masseubèa tripassès. bladé, Con-
tes etprov. populaires, etc.
TRI
TRIPASSILHE, tripaille. — Voy.
Bascou.
TRIPE, tripe. Las tripes, les entrailles.—
Ha de coo tripes. (Faire du cœur
entrailles), mettre du cœur au ventre,
Tripes de Diu ! (Salies). Juron qui est
l'équivalent grossier de « ventrebleu »
pour « ventre de Dieu. « — , boudin :
Gentz dab gentz, E tripes dab moustarde
PRov. Gens avec gens, et boudins avec
de la moutarde. Se dit au sens de l'ancien
proverbe fr.: « L'en doit estre tous pers en
compaignie » ; ce que Lafontaine a traduit
ainsi: « Ne nous associons qu'avecque
nos égaux.» — Auplur.,f/'y>es, grasdoubles,
ffa-s u bente de tripes se (faire
un ventre de gras-doubles), manger trèscopieusement
des gras-doubles. — Voy.
Tr'qjassè.
TRIPE, Triper, dans dén,, tripier.
gros tripe. F.
— , ventru, pansard :
Past. (Le
U
commandant était) un gros
ventru. Cette qualification est ainsi exprimée
dans le même texte : gros tripe
d'Amhoise (?)
TRIPE-HART (farci quant à la
panse), un ventru.
TRIPET ; voy. le suivant,
TRIPOU, Trqjet. dim. de tri^ie, boudin
: Digtz coum tripous, doigts comme
petits boudins, doigts gonflés par des en-
gelures.— Tripou, petit homme replet.
TRIPO.ULHE tripaille, amas de
,
bovaux. — , bedaine.
TRIP - POURQUÈ , TRIP - PU -
DENT; voy. Trip, 2.
TRIPUT, ventru : Lous carpautztriputz
e pachocxs... lett. orth. Les crapauds
ventrus et lourds...— Hieu irijnif,
fil qui n'est pas uni.
TRIQUET, petit train, petite allure ;
voy. Trique-triquet
TRIQUE-TRAQUE , onomatopée
trot de l'âne: L'asou, bou marchur. Tricote.
, . S0U71 baient trique-traque. LAC,
L'âne, bon marcheur, va son vaillant trot
( « tric-trac » ). Villon a dit (Ai-cher de
Bagn.): «11 alloit son beau pas trictrac.»
Voy. LITTRÉ, Dict.
TRIQUE-TRÏQUET, onomatopée,
nom que l'on donne à l'âne dont le pas
fait entendre comme un « tric-trac. »
TRISCA, tresser, croiser, faire du
treillis.— , faire des chassez-croisez, des
entrechats, danser : Si bas a la balade...
Abise, au mens quoand trisques, Abise,car
que risques De-t da Vesculassat. sac. Si tu
vas au bal, prends garde, du moins en
faisant des entrechats, prends garde, car
tu risques de tomber sur le derrii'TC.