Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

le Rouergue :
TRI
« Quond lo bentrees dejn,
lou bras noun jouo gayre ». quand le ventre
est à jeun, le bras manque de vigueur
pour l'ouvrage. VAYSS. Dict. On lit dans
les, Propos vulgaires de L. JOUBERT(xvies.):
« Est-il vrai que ceux qui ne mangent pas
beaucoup ne sont pas robustes au travail?
» — « Qui veult avoir bon serviteur,
il le faut nourrir. » l. r. de lincy,
Prov. — Chicx trihalhen a mouri... IJI.
Peu (d'hommes) s'appliquent à mourir. .
— , poursuivre, contraindre, tourmenter :
Persone no l...jusque tribalhar. F. B. Que
personne ne puisse le poursuivre. Lo pay
e la may non sie trihalhat ah de pagar per
lor. iB. Que le père et la mère ne soient
()as contraints de payer pour eux (pour
leurs fils). No dehen estar vexais ne trihalhatz
per lo senhor. COUT. s. Ils ne doivent
être vexés ni tourmentés par le sei-
gneur. — peiner : Suul tribalhuhe en
,
morir. H. s. Saiil peinait à mourir.— Voy.
Ti- a balha.
TRIBULA, Tribular, causer de la
tribulation, tourmenter, accabler : Au iorn
que tribidat eri, Lo Senhoo io serqueri
(cxrqueri) . PS. Au jour où j'étais tourmenté,
je cherchai le Seigneur. Lospraubi's
sosmes tribulatz e destruytz deii loc de
Borgarber.ARCH.Les pauvres soumis (vassaux)
du lieu de Bougarber, écrasés, dé-
truits.
TRIBULATIOU, tribulation.
TRIBULOSSI, tracas, ce qui donne
de l'inquiétude.
TRICOUTA, tricoter. —, se dit de
rjtiic qui va .son trot; vov. Trique-traque.
TRICOUTAYRE, celui, celle qui
tricote, tiicotour, tilcotease: Tricoutuyi-e
ou hïeladoure. N. lab. Tricoteuse ou fi-
leuse.
TRICOUTEYA, fréquentatif de Tricou
ta.
TRICTRAC, trictrac— Dans k. Egl.,
rasons de tricqtrac (trictrac), des raisons
de bricole. Eu fr,, « aller par bricoles »,
c'est « user de moyens détournés. »
TRIDAT, Trldou, masc, grive, la draine.
Soljriquct des gens du village de Mascaras
: Tridatz de Mascaras. Sont-ils, comme
la draine, d'un caractère farouche et rusé ?
Le dicton aurait-il jdutùt quehpie chose
du sens de lexpressionfr.