Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

332
TRA
TRAPI, Traupï, piétiner. —, fouler
aux pieds. — Voy. Trepi.
TRAQUE, fém., assemblage, dans cette
locution : (Je traque de cercles. Un paquet
de cercles (de barrique).
TRAQUE ; voy. Traquete.
TRAQUE (Mont.), gros bâton.
Traquet, masc, arquebuse à rouet :
Blassade en son front... de una plague mortul
de traquet. Ancii. Blessée au front d'une
plaie mortelle (d'un coup mortel) d'arquebuse.
TRAQUETE, dans la locution esta
d'ue traquete, être d'une taille, d'une allure
(être de même taille, de même allure), aller
bien ensemble . — Esta . de même traque
(Bay.), être de même force, lag,
TRAS; même signification que Tralh:
Tant que l'amistouse anherete Seguira loti
tras deu pastou. H. pell. Tant que l'aimante
« brebiette » suivra pas à pas le
pasteur. , — bruit de pas : Auditz lou tras
deu chihalè. nav. Entendez le bruit des
pas des chevaux.
TRASMETE. transmettre ; voy. Tramete
TRASPOURTA; voy. Trespourta.
TRASSE, fém.; même signification
que Satèq.
TRASTOU (Bay.), objet incommode,
gênant. Le mot s'applique aussi aux personnes.
LAG.
TRATOU (Bay.), affaire. LAG.
TRATTA ;' voy. Tracta.
TRAU (lat. « trabs »), poutre: Fenis
la horde ave sept traits longues de t'dh,
ARCH. Dans la grange, il y avait sept longues
poutres de tilleul. — , la pièce au-
dessus du pressoir et d'où part la vis de
pression. C'est dans F. n. la trau de trolh
(du pressoir).
TRAU, pressoir, ? (voy. le précédent) :
Meter las fruutz en la trau e horde de V ostau.
ARCH. Mettre les fruits dans le pressoir
et grange de la maison.
TRAUC, masc, trouée. — , trou, re-
traite cachée : Hens lors traucs de met se
son transïtz. Ps. Ils ont été saisis de peur
dans leurs retraites cachées. — Traucot,
irauquet, dim. Traucas, aug.
TRAUCA, trouer, percer : M'an trau-
rat las maas. PS. Ils m'ont percé les mains.
— Traucat de plouye, transpercé par la
liluie.
TRAUCADE, trouée, une trouée.
TRAUCAS, TRAUCOT ; vov. Traii