Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Î28 TOU TOU
la Sainte-Agathe (5 foviier), l'eau descend
le petit chemin. » Usité dans le canton de
Fribourg. Bomania, vi, pp. 77, 89.
la perche étendue au-dessus du tas de foin
ou de paille qu'il porte.
TOURTUGUE, Tartugue, tortue.
torture
TOURTURE, Torture ,
gêne, souffrance excessive. — ,
torture,
tourment que l'on faisait souffrir aux ac-
cusés, par ordre de justice, pour les obliger
à confesser la vérité : Procedexin a
question e torture inhumanement. s. B. Ils
procèdent (ils mettent) inhumainement à
la question et à la torture.
TOUS, toux : Mâchante tous, mauvaise
toux.
TOURRAT ; voy. Tourra. —, torréfié
: Pastèt tourraf, pâte de farine de maïs
torréfiée.— Voy. Pasfe-fourrade.
TOURRETE, Torrete, tourelle :
Crobirla torrefa de la vit (bit), art. Couvrir
la tourelle de l'escalier (la tourelle
où est l'escalier).
TOURRII, masc, soupe à l'oignon,
soupe à l'ail.— Voy. Ouliat (plus usité).
TOURROULH, glace, verglas : Lou
me tourroulh s'ey fuundut. lam. Ma glace
s'est fondue.
TOURROUM-BOURROUM, ono-
TOUSE ; même signifie, que Toure.
TOUSSEYA; voy. Toussi.
TOUSSEYAYRE, tousseur, tousseuse
; celui, celle qui tousse souvent.
TOUSSI, tousser. Tousseya, tousseja,
inchoatif et fréquentatif.
TOUSSIDE ; voy. le suivant.
TOUSSIT, masc, Tousside,îém., action
de tousser, bruit que cause la toux,
matopée, branle-bas, au sens de bouleversement.
Ha tourroum-hourroum, renverser,
briser. — Dans CAV., le cardinal
de Richelieu est ainsi qualifié : Cardinal
de tourroum-hourroum. — On dit aussi
toux : Sanglants, toussits . F. Egl. Hoquets,
toux.
TOUSSOU ; voy. Tes.
TOUSTA, Tostar, rôtir : Hè-la toustu
(voy. Aucate). Fais-la rôtir (fais rôtir
Sourroum-hourroum
TOURS2DOU: voy. Tourcedou.
TOURSOUGAU, souche, tronc d'arbre
avec les racines. — , un individu de
l'oie). Tostat lo deben minyar. H. s. Ils devaient
le manger (l'agneau) rôti. — Voy.
Tosta.
TOUSTADE, tranche de pain ou de
conformation irrégulière.
TOURSUDE, Tourcude.iovsion. —,
« méture » rôtie.
TOUSTADERE, Tostadere, rôtis-
entorse.
TOURTE, tourte, pâté, gros pâté pour
soire.
TOUSTEMPS, Tostemps, toujours.
repas de fêtes,
TOURTE,
aux villages.
même signification que
Tustem2:)s [Baj.). Gardabe iostem2)S lo Tabernagle.
H. s. (Josué) gardait toujours le
Tour tère.
TOURTERAYRE, qui fait, qui vend
des tourtètz, tourteaux ; voy. Tourtèt.
TOURTÈRE, tourterelle.
TOURTÈT, tourteau, sorte de gâteau:
Tourtèt de Morlaas. i). b. Espèce de pain
mollet et de gâteau. Au retour du marché
Tabernacle.
TOUT-ARE, tout à l'heure.
TOUT-DOY, presque, à peine, tout
juste : Ta-n dise u moût, tout-doy, que-us
bey . CAV. Pour en dire un mot, tout juste,
je les vois. — (Orthez), à l'instant.
TOUTES (toutes) ; dans la locution
de Morlaas, on ne manquait jamais d'apporter
quelques tourtètz pour les enfants.
TOURTÈT, masc, pièce de bois en
demi-cercle, qui surmonte la quenouille
a las toutes avec le verbe esta, être : Esta
a las toutes, être à bout de ressources —
;
être a toute extrémité.
TOUTESBETZ, anc. Totasbetz,
appelé Hourcère ; voy. ce mot. Canaulou
(Ossau) a la même signification que Tourtèt;
voy. aussi Armet.
TOURTEYA, Tourteja, Torteiar,
boiter. — (Ossauj, se dit de la façon dont
marchent certaines personnes embarrassées;
voy. Tort., 2.— Mas camas torteian.
toutefois
TOUT-ESCAS, en tout cas, tout au
plus : Moun noum, ma renoumade, Nou-p
iwdin tout-escas serhi que de parade, mey.
Mon nom, ma renommée, ne peuvent tout
au plus vous servir que de montre.— Dans
PS. Mes jambes clochent.
TOURTIMACH, terme de moquerie
par lequel on désigne un boiteux.
TOURTOUS (Vic-Bilh), masc. plur.,
cordes avec lesquelles on rattache au char
le Rouergue: « Tout escas, tant soit jieu,
un peu, à peine.» Dict. de vayss. qui a vu
là un mot basque escas, avec épargne.
Dans le Gers, Toutiscas, tant soit peu.
TOUT JAMES, Toute James; voy.
James.
TOUTOUGN, Toutounli (Ossau), enfant
gâté: Touto'unh de la countrade. sac.
Enfant gâté de la contrée. — Cf. dans le
Mirai Mouiidi, Toulouse, 1781, « tousLou »,
mignon, fanfan, poupon.
Tout-Poderoos: vov. Pouderous.