Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

322 TOR TOR
Too ;
Too, adj .
voy. Tour.
possessif; ancienne forme de
ton ; vov. Toun, 2.
voy. Toucaa.
Toquaa ;
TOQUE, paye: Die de toque, jour de
paye; jour où l'ouvrier touche, reçoit le
salaire du travail de la semaine ou du
mois ; la paye est pour lui comme une
«sainte» qui lui vient en aide; il l'appelle
Sente-Toque. — «Sainte-Touche», la fin
du mois, . . la fin de la quinzaine. . . a.
DELVAU, Lang. verte.
TOQUE. Toucade, fém. sing., bestiaux
que l'on conduit, particulièrement ceux que
l'on conduit à la montagne : Qu'ey... en
julhet, quoand arribe la toque. F. lab. C'est
en juillet, lorsque arrivent les bestiaux
conduits à la montagne. — En fr. « une
touche de bœufs », un troupeau de boeufs
gras qu'on amène au marché.
TOQUEMENT; voy. Toucament.
TOQUE-SENH, TÔquessenh, tocsin:
i
1
j
Jlandur los parropians. .. ab toquessenh.
COUT. s. Convoquer les paroissiens au son
de la cloche.— Vov. Orde, 1.
TOQUE-TOUCÀNT, très-rapproché, !
en se touchant, côte-à-côte. On dit aussi !
Toc-a-toc.
TOR (Mont.), masc, gelée, forte gelée;voy.
Toiirrade.
j
Tor; voy. Tour.
Toradge ; même signification que Tor-
radge
Torb, trouble : Las causes no arriiancossen
en torb, pleyt, débat, abch. Que les
choses ne restassent pas en trouble, procès,
débat.— \ oy. Destorb, Destorber.
Torbar, troubler : Que rostre cor no
s'ie torbat. H. s. Que votre cœur ne soit
pas troublé.
TORCHE ;
vov. Torchoo.
TORCHE-LORGE; se dit lorsque l'on
fait bombance.
Torchoo, masc, torche, flambeau. A
la cérémonie funèbre en l'honneur d'Archambaud,
on alluma par centaines tor-
ches, torchoos, siris (ciris), des torches et
des cierges. On ne peut dire d'une manière
exacte en quoi le torchoo différait de
la torche.
TORCLE, fém., linge tortillé, en forme
de tampon, jiour nettoyer la vaisselle.
TORCLOU, masc; même signification
que le précédent.
TORE, Torer, enlever, ôter, retirer,
voler: Aqueg qui lo prenera lo deu tore tôt
se que ha. F. B. Celui qui le prendra (qui
arrêtera le voleur, larcin en main) lui doit
enlever tout ce qu'il a. Ung rossii qui son
fray ave torut. IB. Un cheval que son frère
avait volé. Toro la garbe. bar. 11 prit (enleva)
les gerbes. — Lo me gay negun vo
vos poyre tore. h. s. Nul ne vous poun:iit
ravir ma joie. — Malquef, a qui sent J'ee
abe torude Vaurelha. IB. Malehus, à qui
saint Pierre avait coupé l'oreille. — Arré
nou-s piot tore aus oelhs de la Bertat. PU y.
Rien ne peut s'enlever (être caché) aux
yeux de la Véiité. — Voy. Tôlier.
Torer ; voy. Torrer
Torer ; même signification que Tore.
Torn; voy. Tourn.
Torn, environ, vers: Tor7i la hora de
mieya noeyt. bar. Vers l'heure de minuit.
Torn, bien de lignage, droit de lignage :
Jo domani terra 2)er torn. F. B. Je demande
terre par retrait lignager.
Torner, Torniu, lignager, retrayant :
No podin tore lo torn au torniu. F. b. On
ne peut enlever le bien de lignage au li-
gnager. Torner, dans le même texte.
voy. Tore.
Toro ;
Toronat, lambris.— , moulure ronde :
Los toronatz e las entalhaduras Dont lo
temple era richement bèt. PS. Les moulures
et les ciselures dont le temple était richement
beau.
TORR, masc, gelée. On écrit aussi tor.
Torr ; voy. Tour.
Torradge, Toradge, emprisonnement
dans une tour.— , droit de geôle. — Ane.
fr. « torage », terme de coutume, ce que
les prisonniers payaient au geôlier de la
tour où ils étaient enfermés.
Torrèle ; voy. Tourèle.
Torrer, Torer, gardien d'une tour,
d'une prison, geôlier : Torer delà torcastellane.
arch. Gardien de la tour du château.—
Ane. fr. « tourier », terme de coutume,
geôlier. — Cf. « tourière », sœur
qui dans un couvent fait l'office de por-
tière.
Torrer, cuire, faire cuire : Podossen
torrer lor pua. arch. Qu'ils pussent faire
cuire leur pain.
TORSE, Torser, tordre. Toursouy,
tourcouy,je tordis : Que-m tourcouy la iaachere.
NAV. Je me tordis la mâchoire.
Toursut, tourcut, tordu .— Sens torse (sens
tordre), tout droit : Sens torse au soo bilatye
tire. v. bat. Tout droit il va vers son
village.— (forcer le sens: Torse lassanctes
scrtptures. F. Egl. Forcer le sens des
Saintes Écritures.
TORT, tort, dommage, préjudice.
TORT, tors : Sedefloixe o tor te. p. R.
Soie floche ou torse. — . tortu. qui n'est
pas droit. Ana de tort. Aller de travers.
— Quha cargat de tort. pr. b. 11 a chargé
de travers . Ivrogne qui, sous le poids du