Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

TOI
2^er les bine tila. LAG. (Les brebis) appel-
lent les agneaux pour venir les téter.
TITE (Hay.), mamelle : Lous ar/néts a
h> titfi. LAG. Les agneaux à la mamelle.
TITÈTZ, Tetès, Tatès ; avec le verbe
siguificotioji
môme Jia, faire, ha titètz ;
que Tita, 1 : N'anem pas de irabis. . .,
Nouste Uenricou que-us hè tatès. NAV.
N'allons pas de travers, Notre cher Henri
nous épie. Telh, F. Pust.
Titolh, Titoulh, titre : PUat scribo
vn titolh e pausa lo sober lo cap de Jhesit-
Xrist. H. s. Pilate écrivit une inscription
et la fit mettre au-dessus de la tête de
Jésus-Christ.— Ab quin titoulh ni dret...
possedexin. arch. b. Avec quel titre et
droit ils possèdent (le terrain.) Pocession
ab titolh de detz ans. F.B. Possession de
dix ans avec titre. No podin mustrar
iiegun titolh- arch. lls-nc peuvent mon-
trer aucun titre.
TIULA; tiula rasade, dans L.VM.. boiii>
rasade.— En fi'. pop., « siffler un verre de
vin. »
TIU-TIU ; voy. Piu-piu.
Tixner : même signif. que Tisnè.
TO (Mont.), ad), possessif, masc. cl
(Vîm., ton, ta : To pay, to may, ton
la mère. — , tien : Tout lou me co
pèie.
(coo)
Qii'ey to. GAR. Tout mon cœur est tien
(toutmon cœurest àtoi).— Voy. Toun,2.
TO; voy. Tro.
Toa ; voy. Toun, 2,
Toalhe, linge de table: Cmia-s une
loalhe . .. e comensa a lavai' los pees a soos
disiples. H. s. (Jésus) se ceignit d'un
luige, et se mit à laver les pieils de ses
disciples. — Voy. Tabulhe.
TOC, toucher. Au toc, au toucher. —
Drap de toc, drap solide, qui a du corjjs.
— , coup de battant de cloche, son de cloche
: Cowjrcyalz au toc de la ciunpane. s.
]!.
la
(Les habitants) assemblés au son de
cloche. A liore de vespres, los senhs de
Sent-P. d'Ortes toquin un toc ben lanc. H. A.
.'\ l'heure des vêpres, que les cloches de
Saint-l'ierre d'Orthez touchent un coup
bi(;n long (sonnent bien lentement).
TOC-A-TOC ; même signification ([u.'
Tuque-tiiurant.
TOC DE, tout piês, joignant: Toc den
«/stà, joignant le château. Eu lo jxtti, toc
de una cossine. lUK. iJans la cour, touchant
lacui>ine.
Toe; voy. Toun, 2.
Toho; voy. Tour.
même signification qr.e
TOHOU ;
('(i/iiiii .
TOHOU, onomatopée, cri
Iniant, du hibou.
du chal-
Toiar ; voy. Tovyaa.
TON 321
TOLE; pour signifier qu'un mets est
tiop salé, on dit: Salât coum tôle.— e final
se ju'ononçant comme un o doux, et
par la substitution de / à r, assez fréquente
dans nos idiomes, tôle est peutêtre
le même que toro, centaui'ée amère.
dans le Gers ; tôro, aconit à fleur jaune,
napel, dans le Languedoc.— Après avoir
indiqué divei-ses significations du vnoitôro,
!.. D. s. ajoute dans Dict. langued.-fr.: « 11
]iaraît qu'on a donné en général le nom
de tûro aux plantes en qui on a soupçonné
une qualité malfaisante, dont il fal-
loit se défier. C'est probablement en suite
de cette idée défavorable que, pour exprimer
l'amertume de quelque chose, on dit :
ama louiuo la tôro, amer comme fiel.»
TOLE, terme familier, employé avec
les verbes ha, faire ; tic, tenir: ha tôle, iié
tôle, faire, tenir compagnie à quelqu'un,
lui « donner la ré[)lique », faire ce qu'il
fait ; d'où la signification de faire tête,
tenir tête : Ta-m ha drin de tôle. Ah! jamey,
Mariou, Jou v'èy hist toun parlou !
iNAV. (Quand je bois, le soir,} pour me tenir
tête, ah! jamais, Marion, je n'ai vu
fa pareille! Qui de lege ou d'escrihe... saboussen
tié tôle. v. Past. (Il y a peu d'écoliers)
qui pour lire et écrire sauraient
tenir tête (à mon fils).
TOLH, Toulh (Hay.), poisson, roussette
ou chien de mer. ch.— Breton, « toul. »
LE GOMDEC, Dict.
Tellement . masc, action d'enlevei-,
d'ôter. — Tollement de subsidis. arch.
Suppression de subsides.
Tôlier, Tollir, enlever, Cter : Lo plaijos
tal subsi'/i tôlier. ARCii. Qu'il lui plût
de supprimer tel subside. — J'cr tollir las
ainbi