Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

TIR TIR ilO
TINTA, teindre. —, colorier: Veyrkms
(beyriaus)..,. tintatz. ART. Des vi-
traux coloriés.
TINTE, teinture. — , clans un texte,
ART., coloris. — , encre: No habe tinta ni
paper per meter en scriut. bar. 11 n'avait
encre ni papier pour mettre en écrit.
TINTÉ, Tintée, teinturier : L'ostaudeu
tintée, dén. La maison du teinturier. ^
Voy. Tinturè.
TINTÈRE, teinture, en mauvaise part.
TINTÉYNE, lubie; voy. Tintlrintine
TIN-TIN, onomatopée, tintement; sou
de sonnette, de grelot; son argentin. —
Avec le verbe ha, faire, ha tin-tin, résonner
: Loti briulou que hè tin-tin. PEY. Le
violon résonne.
TIN-TI-RIN-TIN, onomatopée, masc,
sonnerie de sonnette. — Dans un vieux
refrain populaire, c'est le nom d'un gardeur
d'oies : Tinti-rin-tin que (joardahe
las auques, Tin-ti-rin-tin nou las f/oarde
pasmeij. pr.b. «Tin-ti-rin-tin» gardait les
oies, « Tin-ti-rin-tin » ne les garde plus.
TINTIRINTINE, terme familier, idée
folle, lubie. Avec le verbe habé, avoir.
habé la tintirintine, être toqué.
TINTURE, teinture.
TINTURÈ, Tm^arèe, teinturier; voy.
Pountafjups . — L'arriu linturè. DiCT. Le
ruisseau de la teintui-erie (àMorlaas).
TINTURERIE, teinturerie. — Antoine
de Bouibon et Jeanne d'Albret possédaient
à Nay une teinturerie; ils demandaient,
en 1.560 (9 mai), aux jurats de Louvie-Juson
de fouinir le bois nécessaii(!
))Our le service de cette teinturerie, la
lenhe per lo servicy de nostre tinturerie. —
Voy. Grum. béarn., 2eëdit.,p. 121.
TIO, au lieu de Qui-o; voy. ce mot.
TIO, jusqu'à : Tio que sien imgntz. lktt.
ORTU. Jusqu'à ce qu'ils soient payés. Tin
dare (tio adare). lu. Jusqu'à ce moment,
jusqu'à |)résent. — Tio au lieu de quio,
aphérèse de dinquio.— Voy. Dinque.
TIQUETE, billet, avertissement pour
le payt'iiieuL de l'impôt : La tiqne.te tremc-
tude per lo recebedor. arch. L'avertisse-
ment envoyé parle receveur. , — billet de
logement : Auren balliat ticquetes e feyt
lodjar certan nombre de qens de (jucrre. \\\.
Ils auraient donné des billets de logement
et fait
guerre.
loger certain nombre de gens de
Tir; voy. Ti,2.
TIRA , Tirar , Thirar , tirer : Dun
Intrus tirantz caar. V. li. Deux l)n>ufs tirant
char.— Tire d'ar/ui tout so qui atirras op.
I. G. Tire de là tout ce dont tu aiu-as besoin.
— Tira ayyuc, puiser de l'eau. —
j
Nou-m tiretz pas tout. Ne m'enlevez pas
tout (ne me dépouillez pas).— Quoanthabetz
tirât deus boeus? (Combien avez-vous
tiré des bœufs (combien avez-vous vendu
vos bœufs)? — Nou n'ha pas boulut tira
ai~ré II n'en a voulu rien rabattre (il n'a
voulu faire aucun rabais). — Lo candi...
qui thira en Ossau. DiCT. Le chemin qui
conduit dans la vallée d'Ossau. — Tiratz
en-dabanf. Allez en avant.— Tira ratsus,
gagner le haut. — De quinepart e tiren?
De quel côté vont-ils? — Qui tau camii
tira. PS. (Celui) qui suit tel chemin. Tolz
ensemps thiran lor cumi. B.\R. Tous ensemble
suivirent leur chemin. — , réf. s'en
aller: S'en thiran a trebes la burte. ib. Ils
s'en allèrent à ti'avers le bois — .
Tire-
t'em de dabant. Retire-toi do devant moi
(sors de ma présence). — Tiras de. lor a
une part.ii. s. Il se mit d'un côté (à l'écart)
d'eux. — Tiran se los Judeus arrer. ib.
Les Juifs se mirent arrière (les Juifs reculèrent).
— Los homis s'en an a tirar ad
autre senhor. Les hommes ont (la faculté)
de se retirer par-devant un autre seigneur
(de recourir à un autre seigneur) .— Tirem'y,
que t'y tiri (tire-m'y, je t'y tire), disent
les enfants jouant aux billes, lorsque
l'un avec sa boule doit choquer celle de
l'autre.
TIRADE :
voy. Tirât.
TIRADOU, Tirador, tiroir: Fetis
lo tirador de la taule. AUCH. Dans le ti-
roir de la table.
TIRADOU, Tirador, qui tire, animal
de trait : Bneus tiradaus qui batz au
lubouradije. n. PAST. Rrrufs de trait qui
allez au labouiage. Lo boeu tirador deu
jun. COUT. s. Le bœuf tirant sous le joug.
— , tu'eur, celui qui tiie une arme à feu,
celui qui lance une flèche, etc. — Tiradoure
de cartes, tireuse de cartes. — Voy.
Tircdou
TIRANT, entrait, pièce principale
d'un coiiihlc.
TIRANT A. locution prépositive,
vers : Tirant a l'houstau, vers la maison.
TIRASSA, Tirasseyajré