09.06.2013 Views

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

318 TIM<br />

Rayonne, du haut de la « tillole » ils ont<br />

fait la cabriole. — « Tillotte ou tillolle,<br />

petit bateau très-léger, terminé en pointe<br />

à ses extrémités, pour pêcher dans les<br />

endroits où il y a très-peu d'eau. >> littré,<br />

Dict. La « tillole » de Bayonne n'avait<br />

rpi'une pointe. « Elle était gouvernée par<br />

un seul rameur qui, debout vers la poupe,<br />

manœuvrait en même temps deux rames<br />

placées sur chacun des côtés. » CH. —<br />

En Bretagne, dialecte de Vannes, «tignolen»,<br />

espèce de bateau, le gonidec, Dict.<br />

TILiHOLÈ, Tilhoulè, batelier de<br />

iiJhole ; \oy . le précédent.— Hahetz-hous<br />

h\s lous tiÙwUs, Qu'msoun hrahes, hardîtz,<br />

leuyès ! CH. p.Avez-vous vu les tilloliers,<br />

comme ils sont braves, hardis, légers! —<br />

Le cante dons TUhoulès, la chanson des<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!