Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

316
THI
Teysar, Teyzar (rendre taisant), satisfaire,
payer : tii far no ac hole, aqueg
hic lo deu teyzar. F.B. S'il ne le veut faire
(si le malfaiteur ne veut pas payer l'amende
au seigneur), le vie doit le satisfaire
(le vie doit la payer au seigneur).
— , récuser: Lo deffenedor pot teysar los
testimonis si son enemicxs. IB. Le défendeur
peut, récuser les témoins, s'ils sont
(ses) ennemis. — Le languedocien a (( taiza»,
se taire, l. d. s.
TEYT ,
TET
(Aspe), Teict, Tieyt,
toit : Los teytz deus hosfaus no sien descubertz.
ARCH. Que les toits des maisons ne
soient pas découverts. U jxisserou ... sus
u tet. IM. Un passereau sur un toit. Dans
F. Efjl., teict. Barétons), tieyt.
THALAMA, Talama, s'entremettre
pour faire un mariage.
THALAMÈ, Talamè. entremetteur
pour faire un mariage.— garçon de noce:
,
Toiitz floucatz, nau-bestitz, loti berret sus
l'aurelhe, Dehant, Ions talamès-, cadu dah
sa houtelhe, Hasèn bebe la yent qui hedèn
seii camù. Tous avec des bouquets, véLus
de neuf, le béret sur l'oreille, devant (la
porte), les garçons de noce, chacun avec
sa bouteille, faisaient boire les gens qu'ils
apercevaient sur le chemin, f.r.
Théier ; voy. TeU.
THESAU, Tesau, Thesaur, trésor,
amas d'or, d'argent, grandes richesses :
Quant lo thesaur de Febus se distrihui. arch.
Quand le trésor de Gaston-Phœbus se
distribua.— . ausensdulat. «thésaurus »,
lieu où l'on renferme quelque chose : Com.
en tesaus embarradas, Hens los abismes las
bouta. PS. (Dieu assembla les eaux, et) les
enferma dans les abîmes comme dans des
celliers.
THESAURÈ, Tesaurè. Thesaurer,
trésorier: Tesaurers e rerebedous deu fisc.
r.B. Trésoriers et receveurs du fisc.
Thiansser, gage, otage, f.b., édit.
Mazure et Hatoulet, pp. 171 et 314. —
'V^oy. Thiensser.
THIATRE, théâtre : U berny brouyt
d'arrosés. . . qui hahi, dimenye, au ras de
you sus lou thiatre. lett. orth. Lin joli
'( bouquet » de roses que j'avais, dimanche,
tout pr';s de moi au théâtre.
THIÉ. Thier; voy. Tiene.
THIEDOU, Thiedor ; même signification
que Tiedou.
Thiencerie: voy. Thien^serie.
Thiencude, Thiengude; même signification
que Tiengude.
Thiensadge , Thiensarie ; voy.
Thiensmdf/e, Thiensserie.
Thienssa, dans k, B.: Thienssa de li
TIE
scriptura (contenance de l'écriture); il
s'agit du plus au moins de longueur d'un
acte notarié. — Voy. Tience
Thienssadge, Thiensadge, masc,
obligation, engagement contracté par le
Thiensser.
Thiensser ; dans une note en marge
d'un ms. des f.b. se trouve cette explication
: « Thienssers de omni causa tenentur,
velut principalis. » — Voy. Thiansser
et Tenfjiit.
Thiensserie, fém.; voy, Thienssadge.
On écrivait aussi thiencerie, thiensarie.
Thient, Tient, tenant, ténement : Ad
un thient, tout dun tenant.—Voy. Orte.
Thier, Thir même signification que
;
Tiene.
Thirar ; vov Tira.
THYANCÂT, THYANQUES; voy.
Tchaugues
TI ; voy. TU
TI (Ray.), Tir, tenir. Dans i,.o., tin,
il tient; tie, il tenait \ ti?ique, qu'il tienne;
tinquen, qu'ils tiennent; tincos, qu'il tînt;
s'en tinco perpagat, il s'en tint pour payé.
— Voy. Tiene.
TIALHE, tenaille : Dus corns en tin-
Ihe N.L.^B. (L'insecte quia) deux cornes
en tenaille: le serricorne. — Voy. Tenulhe.
TIBOL, masc, terme de plaisanterio,
la tête: Tibol malau (tête malade), tête
un peu folle.
TIÉ, Tier; voy. Tiene.
TIEGHE; même signification que
Tiexe.
TIEDOU, Tiedoo, Tiedor, Thiedor
(teneur), celui qui tient.— Tiedmi de plat
(celui qui tient le plat), qui fait la quête;
à l'église : Obrees e tiedoos deus platz de
lasglisies. F. h. Fabriciens et quêteurs des
églises. Tiedours de plats . drins, p. k. -,
détenteur, possesseur : Senhor thiedor, poeedidor.
arch. Seigneur détenteur, possesseur.
De Sente Marie de Maierfo tiedor
l'archidiague en Garcie. l. o. (Des biens
de l'église) de Sainte-Marie de Mayer fu!
possesseur l'archidiacre en Garcie.
Tiedour; voy. le précédent.
Tiein (vaste tenant), ténement, domaine
: Tôt lo tiein d'Estiei. L. o. Tout l«
domaine d'Estiey.
Tience, Thience (voy. Thienssa), contenance
: Une arcote de thience de x arrasni.
ARCH. Un petit coffre de la contenance de
dix « arrasès. » — Voy. Arrasè, 1.
TIENCUDE; vov.'Tiengude.
'
TIENGUT ; voy . Tiengut.
TIENE, Tiener, Tener, Tenir {Ter
et Hier, Tié, anc. lier et thier ; Ti, auc.