Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

TES TEX 315
tnmenter a été traduit par « testateur » :
Testainenters e ordeners, « testateurs et témoins
de testament oral. » On n'a pas
compris que le mot ordener n'était là que
pour mieux faire entendre, peut-on dire,
ce que signifiait testntnen'er . On voit trèsfréquemment
dans les textes anciens l'em-
ploi de deux ou trois mots de significa-
tion analogue, à la suite l'un de l'autre,
pour l'expression d'une seule et môme idée.
— Voy. Orden.
TESTAT, qui a fait testament ; dans
TOUT, s., opposé à intestat, qui n'a pas fait
de testament: Aquet qui es decedit, testai
(lU intestat. . . Celui qui est mort après avoir
fait ou sans avoir fait testament
TESTAYRE, testateur, testatrice:
Lo t/>stayre. Aur. Le testateur. La medixe
testaire. ib. La même testatrice. Meterj^er
rscriut kl voluntat deu testaire. COUT. s.
.Mettre par écrit la volonté du testateur.
— Voy. l'estadou.
TESTE, tète : Toucaut tantost Intipous,
tantost toucant la teste. F. Past. Touchant
tantôt le pouls, tantôt touchant la tète.
So qui m'hdbè dit pay qve-m hurabc a la
teste. P. Ce que m'avait dit (mon) père me
tournait dans la tête (roulait dans mon
esprit).
TESTÉ, le haut d'une chose.
TESTÉRE, têtière.
TESTIFICA, Testificar, témoigner,
certifier: yl/./-^ que se testiftica râper maeste
Frames de Berion. auch. Ainsi qu'il sera
certifié par maître François de Berion.
Testimoni, témoin : Proar 'per testi-
iiion'is. KNQ. l'rouver par témoins. Testimoni
bedent (témoin voyant), témoin oculaire.
Testimoni mentant ( témoin men-
tionnant), celui qui a entendu dire. Testimoni
Jeyer ou seguidor ; voy. Leyer. On
trouve dans v .m., testimoni fnec alurant,
témoin feu allumant; c'est un témoin maître
de maison.— Voy. taule benedisent, au
mot Taide.
Testimoni ;
même signification que le
suivant.
Testimoniadge, témoignage : Testimonio,dge
del noble baron, arch. Témoignage
du noble baron. En testimoni de
rertad. ib. En témoignage de vérité. Vos
daratz testimoni de mi. n. s. Vous donnerez
(vous rendrez) témoignage de moi.
Testimoniar, témoigner : Testimoniaran
en los caas que lor testimoniadffe sie
mesiier. arch. Ils témoigneront dans les
cas où leur témoignage sera nécessaire.
Teston, Testoo, teston , monnaie:
Sieys testoos qui lo presta. arch. Six testons
qu'il lui prêta.
i TEULAT,
j que
!
i Les
j
TESTUT, têtu.
TESURE, fém., vase de terre en
général.
TESURA, mesurer en remplissant ou
vidant avec une tesure.
TET ; voy. Teyt.
TETES; même signification que Tatès,
Titètz.
TEULA, faire un toit de tuiles. —
paver avec des briques.
TEULA, marquer de rouge : Tenta
las aidhes, marquer les brebis avec de la
sanguine. — , tuiler, se colorer, prendre
la couleur de la brique; se dit particulièrement
des cerises : Ja la cerise teulabe.
Déjà la cerise se colorait.
TEULADE, fém., toit de tuiles. —,
pavage de briques,
masc. ; même signification
le précédent.
TEULE, tuile, brique : Lous coustès. .
Qui bielhe teule ou palhe aprigue. N.LAb.
appentis... que couvrent de vieilles
tuiles ou de la paille. Arène o terratage
j ob de far teule. arch. Sable et terre pour
I
faire des briques. La grane torr de teule;
I 1375. art. La grande tour de briques
! (château
' à
de Pau). Teule-coupe,tm\e creuse,
canal. Teule-picou, tuile à crochet. —
D'une cuisinière habile, qui avec la moin-
' dre chose sait apprêter un bon mets, on
; dit proverbialement : D'uc teule que haré
I ue
i
i TEULÈ
sauce, avec une tuile elle ferait une
sauce exquise.
, Teuler, tuilier: Los teulers. .
' aven fornide aus peyrers tofe la teule... ART.
; Les
tuiliers avaient fourni aux maîtres
j maçons toute la tuile (nécessaire pour les
j constructions au château de Pau ; 1375).
I TEULE-COUPE;
I
! Pau.
vov. 'reM/e.
TEULE-PICOU ; voy". Teule.
TEULÉRE, tuilerie : Las teulères de
Les tuileries de Pau. Los teulers
. en las teu-
I leres de Pau tote la teule qui sera mes-
j prometon a Moss lo comtefar.
i lier. . . art. Les tuiliers promirent à Mgr
I le comte (Gast.-Phœbus) de faire dans
i
!
les tuileries de Pau toutes les briques qui
seraient nécessaires pour ( les travaux à
I
' Aprcnedisse
,
I liecher
exécuter au château de Pau).
TEULOT, TEULOU, tuileau, morceau
do tuile
TEXE, Teche. Texer, Terher, tisser :
de feclicr tahalhoos. ARi'H.
Apprentie pour tisser des torchons. Tirrhe
; même signification : Ung théier
] (trier) per t irriter. IB. Un métier à tisser,
j
TEXEDOU, Terhedou, Tiecliedou, tis-
' serand
Texener, 7Vr/ie«er/ même signification
I (jue le précédent.