Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

312 TEN TEN
Pentecouste, Lou qui pousque. Les Quatre-
Temps de Noël, il faut jeûner; à ceux de
Pentecôte, qui le puisse. A la Pentecôte,
le travail étant plus pénible à cause de la
longueur des journées, il est plus difficile
(ju'àla Noël de supporter le jeûne imposé
j)ar le commandement de l'Eglise.— Dans
le Rouergue, le proveibe n'admet aucun
i< accommodement avec le ciel » : Quejuno
pas o los tempouros, l'ifèr couômpto los 1
Jiouros. yAyss., Dict Qui ne jeûne pas aux
Quatre-Temps, dans l'enfer compte les
heures.— Voy. Trempes.— Port. « temperas.»
TEMPOURRE, Tcmpoure, espace de
temps, saison : Perqué l'urray a Pasques.
E la nègre tempourre a Nadau-Nadalet?
SKI. Pourquoi le rayon (le soleil) à Pâques,
et le temps imir aux jours de Noël?
TEMPOURRES ; même
signification
que Temjioures.
TEMPS, temps : En aqueg temps, n. s.
I']n ce temps-là. — Bèt temps ha. 11 y a
(beau temps) longtemps. Temps-passat
( temps pas.sé). autrefois. — Tempjsot, dim.
IJ tcmpsot, F. E(jl., un bout de temps.
TENALHE, tenaille.— Dans un texte
du xvi« siècle (Rayonne) : Tenalh.es de
fofic, de fer. Pincettes de fer pour le feu.
Tenancier, cheptelier, qui tient du bétail
à cheptel : Lo seidior deu bestiar deu
donar preiz e estimation au bestiar; lo telumcier
a option de retenir lo bestiar en
jjagant... COUT. s. (Lorsqu'il veut rompre
le cheptel), le propriétaire du bétail doit
donner (fixer) le prix, l'estimation du bé-
tail ; le cheptelier a le choix de garder les
l)ètes pour son compte en payant (le prix
fixé, ou de le laisser au propriétaire)
TENDE, tente.— Tendes, plur., halle:
En las fendes de Nay se pana un drap.
ARCH. A la halle de Nay on vola un drap.
—- Dans l'arrondiss. de Saint-Gaudens,
H.-Gar., « tendos », halle, place couverte
où se tient le marché. I
TENDRE, adj., tendre. Tendret, ten- j
drin, tendrot, tendrou, dim. Temlroutet.
tendroutin, tendroutot, tendroutou, superdim.
TENDRI, attendrir. —, émouvoir,
toucher.
TENDROU, tendreté. —, tendresse.
TENDROU; vov. Tendre.
TENE, Tencr, Tender, tendre : Tene
la hugafle. pesp. Tendre la lessive (le lin ge
lessivé). La noeyl ha tenut sus teles. nav.
La nuit a tendu ses toiles (ses voiles). Tener
dentz l'aiguë augunes garlmstes per
prendre peixs. arch. Tendre dans l'eau
quelques filets pour prendre du poisson.
Arc tenut. rs. Arc tendu. — Tene l'aure-
Ihe. IM. Tendre (prêter) l'oreille.
TENEDÉ, lieu où l'on tend du linge,
des draps, etc., pour les faire sécher.—
étendage : Hazèn seca bèt tenedé de pelhe
F. Past. On faisait sécher un bel étendage
de linge.
TENELHA. Tenelhar, tendre pour
faire sécher: Alguns deu loc de Nay han
en lors propris terres tenelhes per tenelhar
lors draps. Auca. Quelques (gens) du lieu
de Nay ont dans leurs propres terres des
séchoirs pour y tendre leurs draps.—Les
draps que l'on tissait à Nay étaient anciennement
renommés dans le pays. Dans
une lettre signée d'Antoine de Bourbon
et de Jeanne d'Albret, on voit qu'il y avait
dans cette ville, en 1560, une fabrique de
draps, qui appartenait aux souverains béarnais:
Nous ern enprepaus de meter noslre
draperie de Nay entre las maas deus marchais
de nostre présent pays. arch. Nous
nous proposons de mettre notre draperie
de Nay entre les mains des marchands de
notre pays
TENÉLHA-S, sétirer: Qiie-s tenelhe,
e la pegole que pete. sei. (La grenouillej
s'étire, et la chétive pécore crève.
TENELHE. fém., séchoir : io hayle
contrenh far anur tenelhar en las tenelhes
deu senhor. arch. Le baile u.se de contrainte
jtour faire aller tendre (les draps)
aux séchoirs de seigneur. — Voy. Tene-
Iha.
Tener ; voy. Tenir.
TENGUDE, tenue. — , contenance,
capacité : Pijta de vin... de tenguda de cent
oeytante lotz. F. H. Une pipe de vin de la
contenance de cent quatre-vingts pots.
TENGUE (Vic-Bilh), tenir. Tengouy.
je tins ; tengou, anc. tengo, il tint. — No y
tengon daun. H. s. (voy. Damn). Ils n'y
causèrent point de dommages. — Voy.
Tiene
TENGUT, tenu. —, subst., engagé,
celui qui est tenu, lié par un acte : Se
constifuin fermances e principaus tengutz
vertzP.deBilborc.BAïi..UR se constituèrent
cautions et principaux tenus (réellement
débiteurs") envers Pierre de Bilborc.
TENHÈ ; voy. Tegnè.
Tenir, Tener, tenir :
Tenir e possedir.
ARCH. Tenir et posséder. Thenir (tenir) a
colloqiii. IB. Tenir à louage.— Tenir saup
arrast (yoj. Arrast), rester en prison, ne
point s'évader.— Voy. Ticne.
TENOU, Tenoo. Ténor, dans F. Egl.
tenour, teneur : Dues cartes d'une ténor.
— ,
ARCH. Deux cartes d'une (même) teneur.
contenance, étendue, mesure. Onze