Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
304 TAN TAP<br />
Vaste prou ne-s tank. P. capbielh. Le jus<br />
de la Iftchefrite ne revient pas assez à celui<br />
qui tourne la broche. Ceux qui prennent<br />
le plus de peine ont souvent le<br />
moins de profit. Voy. Asie.— Esp., « ata-<br />
fier. »<br />
TANHE-S, Tagne-s; se dit de personnes<br />
entre lesquelles il y a des relations<br />
de voisinage, d'amitié, des liens de<br />
parenté: Tagnem-se plus que de besiis.<br />
NAV. Soyons attachés (les uns aux autres)<br />
plus qu'en qualité de voisins. Nou se-m<br />
tanhè brigue. Jl n'y avait entre lui et moi<br />
aucun lien de parenté.<br />
TANOC (Baretous), l'ensemble des<br />
feuilles enveloppant l'épi de maïs, quand<br />
l'épi en a été détaché. — (le contenu<br />
pour le contenant), épi de maïs.<br />
TANOQUE, écale verte de la noix.<br />
Les taches du jus de la tanoque sont noilâtres.<br />
— Tanoque, roupie. — , femme<br />
laide, brune à l'excès.<br />
TANOUQUÈ, de couleur noirâtre<br />
comme les taches du jus de la tanoque ;<br />
voy. ce mot. — Père-T^anouqxih, « Pèienoir<br />
» ou « Père-Roupie », espèce de croque-mitaine.<br />
— Voy. Barhecuje.<br />
TANQUE, tanche.<br />
TANT, adj , aussi nombreux, aussi<br />
.<br />
grand: Tantz qui siafz, arrihatz toutz.<br />
Aussi nombreux que vous soyez, arrivez<br />
tous. La report deu jurât aye tante efficucie...<br />
cum carte de cartulari. arch. Que<br />
le rapport d'un jurât ait aussi grande effi-<br />
cacité (valeur) qu'acte de notaire.— 'Voy.<br />
Autant, Atant.<br />
TANT, adv., tant: Tant de causes,<br />
tant de choses.— , suivi d'un adjectif, si,<br />
aussi: U tant bèt die, un si beau jour. Ue<br />
tant bère hèste, une aussi belle fête. Taa<br />
se dit au lieu de tant, si, aussi : U taa bèt<br />
die ; ue taa bère hèste. D'ordinaire, tant e^t<br />
suivi d'un adjectif commençant par une<br />
voyelle ou par h muette: Tant aymahle,<br />
si aimable, tant Jiaunèste, aussi honnête ;<br />
taa se met devant une consonne ou h aspiré<br />
: Taa bon, si bon; taa Jiort aussi fort.<br />
— Tant couru, anc. tant cum, locution conjonctive:<br />
Tant cum la misse se dise, au<br />
casteg mingan cent pauhres. H. A. Pendant<br />
que la messe se disait, cent pauvres mangèrent<br />
au château.— Tant aci coum aquiu,<br />
tant ici que là, et ici et là. Los frays e<br />
caperaas cantan tant a la glisie de Sent Pee<br />
cum a la Trinitat. H. a. Les frères et les<br />
prêtres chantèrent et à l'église de Saint-<br />
Pierre et à (celle de) la Trinité.<br />
TANTARE, agitation; grand désir,<br />
désir fou : Lou gaha la tantare. F. Egl.<br />
Le grand désir le prit; (Calvin fut agité<br />
du désir de partir pour Ferrare). — Cf.<br />
Eev. des l. rom., oct. 1875, p. 222: « Touto<br />
la nèitfasin tantaro », Toute la nuit j'étais<br />
dans un état d'agitation. — « Fa la tan-<br />
taro n, passer la nuit à se réjouir à table.<br />
L. D. s., Dict. Languedocien-fr<br />
TANTARILHE, cantharide.— , usité<br />
aussi au sens du précédent.<br />
TANT DE BOU ! (tant de bon !),<br />
plaise à Dieu ! plût au ciel.<br />
TANTES, dans les locutions si tantes<br />
ey que, si tantes ère que, si tant est que,<br />
si tant il était que.<br />
TANTICAN, aussitôt. Tantican qui,<br />
dans F. Prts^, aussitôt que, dèsque. Quan-<br />
tican, dans c\t. — D'autres dialectes et<br />
l'anc. français ont « quant et quant » ;<br />
voy. NOULET, las Nonparelhas Receptas,<br />
p. 80; CHABANEAU. Gram. Uni., p. 309.<br />
TANTI-TANTÉ, locution de jeu, tant<br />
à tant: Esta a tanti-tantè, être tant à tant;<br />
avoir au jeu le même nombre de points<br />
l'un que l'autre.— On le dit aussi des personnes<br />
qui vivent très-familièrement, qui<br />
« se traitent de pair à compagnon », ou<br />
bien des gens qui « sont à deux de jeu »,<br />
en ce sens qu' « ils se sont rendu la pareille.<br />
»<br />
TANTOST, tantôt.—, vite: So quifes,<br />
fe tantost. h. s. Ce que tu fais, fais-le vite.<br />
TANTOU, masc, fiche, marque de jeu.<br />
TANTOULÈ, le joueur qui a devant<br />
lui les marques (voy.<br />
tribue aux gagnants<br />
Tantou) et les dis-<br />
Tant pauc ; voy. Tapoc.<br />
TANT PER TANT, à peine, bien<br />
peu, tant soit peu. caritat ! Qui n'habousse<br />
tantper tant uepurnete de beritable!<br />
IM. charité ! Qui en aurait tant soit peu,<br />
une petite étincelle, de vraie.<br />
TANT PIS, tant pis : Tant pis, Crouste<br />
de pastis ! Tant pis, croûte de pâté ! Se<br />
dit familièrement, lorsque le cas n'est pas<br />
bien fâcheux.<br />
Tant Quant, locution prépositive,<br />
quant à, pour ce qui est de.<br />
TANUR, tanneur : Sent Simoun e Sent<br />
Jude patrous deus coumpagnous tanurs.<br />
NAV. Saint Simon et Saint Jude patrons<br />
des compagnons tanneurs.<br />
TAP (vers l'Armagnac), tertre. Taparrot,<br />
dim. Cf. Tepe.<br />
TAPA, taper, frapper.— , boucher, fermer.<br />
TAPADÉ, qui sert à boucher, à fermer;<br />
tampon, couvercle.<br />
TAPADURE, action de boucher, de<br />
fermer<br />
TAPARROT; voy. Tap.<br />
TAPATÈRE, fém,, tapage, bruit de