09.06.2013 Views

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

TAM<br />

TALORE (altération de tard' îiore),<br />

heure avancée de la nuit, heure indue.<br />

TALOS, lombric, ver de terre : Einbïa<br />

arpastalous talos. P. Past. Envoyer<br />

engraisser les lombrics, inhumer. Pour signifier<br />

qu'un individu n'a pas longtemps<br />

à vivre, qu'il sera bientôt en terre, on dit:<br />

Que neurira lèu talos. 11 nourrira bientôt<br />

les lombrics.— " Mettre la table pour les<br />

asticots », mourir, a. delvau, Lang<br />

verte. — Pique-talos de Salies. D. B. (Les<br />

pique-vers). On appelle ainsi, à Salies, les<br />

ouvriers qui piochent dans les champs ;<br />

ils tuent eu piochant plus d'un lombric<br />

avec leur outil, lou pic.<br />

TALOU, Taloo, talon.— Voy. Esta-<br />

Inat.— Goardatz-pe qii'en gnacant au talon,<br />

nou-p hesanna l'aurelhe. Prenez garde<br />

([u'en (vous) mordant au talon (le chien)<br />

ne vous fasse saigner l'oreille. Se dit proverbialement<br />

pour signifier qu'en certain<br />

cas, celui qui provoque peut être plus maltraité<br />

qu'il ne pense. — Aquetqui mynye<br />

lo inepaa, Ihehara contra mi son taloo. H. s.<br />

Celui qui mange mon pain, lèvera son talon<br />

contre moi.<br />

sobriquet des habi-<br />

TALOUSSÈS ,<br />

tants du village d'Aren : Taloussès d'Aren.<br />

d.b. On prétend, par moquerie, qu'ils<br />

rebroussent chemin, de peur de la pluie,<br />

lorsque, se rendant au marché d'Oloron,<br />

ils ont vu des lombrics, talos, ramper<br />

sur le sol. — Le mot talos, dans le dialecte<br />

languedocien, signifie lourdaud ; il a<br />

eu pent-ôtre le même sens en béarnais,<br />

ce qui ne ferait pas du mot taloussès un<br />

qualificatif plus favoi'able au.x habitants<br />

d'Aren.— Voy. Taros, 2.<br />

TALUSA même ; signification que<br />

A talusa<br />

TALUU, talus: Goters de fuste que geten<br />

l'augoe... sus lo taluu. art. Conduits<br />

de bois qui Jettent l'eau sur le talus. Lo<br />

pcc. deu tnhm. IB. Le pied du talus.<br />

TAMBOUR, tan)bour: Mars qu'où<br />

cnunduse~r a la mourtA truques de cops de<br />

tambour, nav. Mars le conduit (conduit<br />

le conscrit) à la mort à grands coups de<br />

tambour.<br />

TAMBOUR,nom de chien courant.PEY<br />

TAMBOURII, tambourin, instrument<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!