Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

294 SUB
les pour augmenter la capacité d'un char;
nu les emploie particulièrement pour le
transport de la récolte du maïs.
SUBERCÉU, ciel de lit : Ung suhesseu
(nubercèu) ab sas cortines. arch. Un ciel
délit avec ses rideaux.— Vov. Pecat.
SUBKRCÈYTZ; voy. SÙhercètz.
Subercot, sorte de vêtement de dessus,
« surcot. »
SUBERCOULANT, qui coule pardessus,
qui déborde. — Hount subercoulande.
IM. Fontaine surabondante.
SUBERDISB, Suberdiser, surenchérir
; voy. Susdise.
SUBEREIX, SUBREIX, Suberech,
Subrecli, u sur-essieu. »
Suberhos, Soberfos, masc, fosse:
Ilomis mortz deusquoaus loscos Om hè descende
au suberhos. PS. Hommes morts dont
on fait descendre les corps dans la fosse.
Seran au suberhos couchats. ib. Ils seront
couchés dans la fosse.— Lor gorge un suberhos
ubert. IB, Leur gosier (est) un sépulcre
ouvert. — Dans le Lavedan, dans
l'abbaye de Saint-Savin, on percevait un
droit de sépulture, le soberfos : « c'était
un pain, le lit ou le brancard sur lequel
on avait porté le cadavre, et 12 deniers
morlaas pour chaque moine. » Hist. du
Droit dans les Pyrénées.— Quelque chose
d'analogue devait avoir lieu en Eéarn. Ce
qui semble le montrer, c'est qu'aujourd'hui
encore, dans les campagnes, aux enterrements,
une femme portant un pain suit le
cercueil
SUBERMENTOU, double menton :
Qu'hayatz subermentou e lou bente jJCinsut
N. PAST. Que vous ayez double menton et
le ventre pansu.
SUBERMESTJRE, fém. plus que la
,
mesure : Eh
subermesure, en surplus.
SUBERNOUM, Sobrenom, surnom:
2Iarriiontel qu'oii de suberaoum d'Amhtous.
NAV. Marmontel lui donna (donna au chanteur
béarnais Jéliote) le surnom d'Aima-
ble. Metolide sobrenom Cezar. h. s. 11 lui
mit (il lui donna) le surnom de César.—
sobriquet.
SUBEROS, suros.
SUBERPART (du côté d'en haut),
dessus, au-dessus.
SUBERPEES, plus que le poids.—,
réjouissance, terme de boucherie.
SUBERPELIS, Soberperiis, surplis
: Suberpelir, stole, cape-pluv'iale . arcii.
M. Surplis, étole, pluvial. Leïxa a sonjilh
unejupaperfar un soberperiis. ARCH. Elle
laissa à son fils une jupe pour faire un sur-
plis.
S'UBERPRENE, surprendre : Pau
SUB
suberprés, pain surpris (par le feu), pain
havi.— Voy. Susprene.
S"UBER-TOUT, par-dessus tout, sur-
voy. Sustoid.
tout ;
Subertriat, masc, sorte d'étoffe ; on
en fabriquait à Sainte-Marie, subertriat de
Sente-Marie; à Oloron : Raube de subertriat
d'Oloron, vriulet (briulet). arch.
Robe de (c subertriat » d'Oloron, violet.
Suberveste ;
voy. Sobrebèste.
Subesseu ; voy. Subercèu.
Subhastar, mettre à l'encan, vendre
à la criée — Lat. « subhastare. »
Subhastation, vente à l'encan : Crides
e subhastations. codt, s. Criées et
ventes à l'encan. — Lat. « subhastationem.
»
SUBJECTIOU, Subjection, assujettissement,
sujétion.
Subjugation, asservissement: Ligam
de subjugation. enq. Lien d'assei'visseraent.
Subievir, venir en aide, appuyer:
Poyren melhor au senhor sublevir... que
a présent nofen. arch. Ils pourraient venir
en aide au seigneur mieux qu'ils ne
font présentement.
SUBLIMAT, sublimé : Inhibition. .
aus ipoticaires de deUurar sublimât, arcenic...
F. H. Inhibition aux apothicaires
de livrer sublimé, arsenic. ..
Submission ; voy. Soumissiou.
SIJBSIDI, subside : Tollement de subsidis.
arch. Suppression de subsides.
S"LrBSTANCE. Sustanci, Sustancie,
substance : Eve qu'es de mouns os e de ma
carn sustanci. N. past. Eve est substance
de mes os et de ma chair. — Moyen de
subsistance, gagne-pain : A pergut sa substanci.hAR.
Il a perdu son gagne-pain.
Las sustancies,Vavoir, les biens: Los contendentz
en la cort ayen expensat. . . lors
sustancies e bées. arch. Que les contendants
devant la cour aient dépensé (une
grande partie de) leur avoir, de leurs biens.
— Cf. lat, « substantice bonorum», biens,
richesses.
SUBSTANCIOUS , Sustancioos ,
substantiel : Carns bones, sanes, substanciosas.
ARCH. Viandes bonnes, saines,
substantielles. — , essentiel, principal:
La principan e la plus sustanciose de tôt lo
procès. ARCu. La (chose) principale et la
plus essentielle de tout le procès.
SUBSTANTA ; voy. Sustanta.
SUBSTITUA, Substituir, substi-
tuer: Substituir autes procuradors . ARCH.
Substituer d'autres procureurs.
SUBSTITUTIOU , Substitution ,
substitution.