Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

STE
les gens de la commune accourent en foule
dans les fougeraies, et là, chacun fauche
pour son compte le plus de fougère qu'il
peut; c'est ce qu'on appelle la soute de la
heus.
SOUYE ; voy. Souge.
Soyornar, séjourner : Que las egoas...
pusquen 2)(^yxer, jaser e soyornar en lo Pont
Lonc. GEAM. Que les juments puissent
paître, gîter et séjourner au Pont-Long.
Lettre de la j)rincesse de Viane aux gens
d'Ossau, 148U. — On dit aujourd'hui séjourna,
seyoïiriia, du fr. « séjourner. )>
Spartir; voy. Esparti.
Speciar ; même signif. que Especiar.
Speciau, Speciaumentz ; voy. Especiau,
Especiaumentz
Sperar; voy. Espéra.
Spert (on prononçait, comme aujour-
d'hui, espert, expert), expert : Far revisitar
la besoiiha acabade amaestres adaquero
spertz. ART. Faire « revisiter » la besogne
achevée par des maîtres experts pour cela
(faire vérifier les travaux par des experts).
SPIRITUAU, Espirituau, spirituel,
opposé à teinporau, seglau, temporel, séculier:
Bee espirituau e tempourau. cat.
Bien spirituel et temporel. L'evesque de
Lescar, Mossen Rouhert d'Espinuy . . . no
y a curât venir ny exersar deguns actes spirituaus
ny temporaus. p. k. L'évêque de
Lescar, monseigneur Robert d'Epinay, ne
s'est soucié d'y venir ni d'exercer (dans
la fertilité, la stérilité...
Sterle, Esterle, cadet ou cadette,
TOME II
SUB 293
puîné ou puînée (voy. Esterlo et Bacaraa).—
Dans la Coutume de Barège (H.-
Pyr.}, cadet et cadette qui, s étant mariés
ensemble, avaient assemblé leurs constitutions
de mariage pour les avoir en commun
profit et commune perte, étaient appelés
meytadés (mitoyens) ou sterles.— Là
encore on donnait le nom d'esclau, esclahe
(esclave), au puîné, à la puînée (sterle),
qui étaient sortis de la maison pour aller
travailler ailleurs, y demeurer valet, servante
. La Coutume de Barege, etc, par M'
M. G. N., avocat en Parlement ; Toulouse,
Desclassan, impr., 1760.
STICLAT, STIGGLAT; même signification
que Estigglat.
Stii; voy. Estil.
Strani, étranger. — qui n'a , point
« droit de cité », qui n'a pas la qualité de
« voisin », hesii (voy. ce mot) : Si un homi
strani crompe mayson a Morlaas. . . F. B.
Si un homme étranger (qui n'est pas « voi-
sin ») achète une maison à Morlaas. ..
Strepitud, bruit, éclat : Cessant tote
strepntud. arch. m. (Tout bruit cessant),
sans aucun bruit, à la sourdine. Cessant
tote strepitud e jigure de judici. IB. A la
sourdine, sans forme de procès. — Esp.,
« sin estrepito de juicio. »
voy, Estriu.
Striub ;
Stuy dans un texte, arch. ; même signification
que Estui, étui ; voy. Basé, rasoir.
SU, au lieu de si, soi, particulièrement
son diocèse) aucuns actes spirituels ni
temporels , No en cort seglau, mes en spirituau.
v. B. Non en cour séculière, mais
dans su-medix (Mont.), soi-même.
SUAU, Soan, Choau, et Chuau, doux,
tranquille.— Pour recommander de gar-
(en cour) spirituelle.
Spitaler, dans enq. ; même signification
(jue Espitalèr
Spleite, ? : Lofe ahrassar a la spleite
der le silence sur un fait, on disait que la
lengue stesse suau, bar . que la , langue restât
tranquille ; xoau, qui se prononçait
choau, dans le même texte. No demoras
deus seps. ijar. 11 lui fit attacher lesbras
au bois où étaient fixés les fers. ?
Spontaa, Espountua, spontané : De
lors spontanés voluntatz dixon. ARCH. M.
Us dirent de leur volonté spontanée.
Sposalici; voy. Espousalicie, Esposa-
pluus chuau. rs. Ne reste pas silencieux
plus longtemps.— , adv. : Qu'at disi tout
choau. Jo le dis tout doucement, tout bas.
Be suauunpetit. u. s. Va doucement un
peu (arrête-toi.)
SUBANT, suivant, d'après, selon :
lici,
Spurgatorier ; voy. Espurgaiorier
STA ; voy. Esta.
Staganer, qui demeure dans une maison
cumiuc locataire.— Voy. Estagancr.
Staudet, Staunet; même significa-
•
'
Subant toun caprici. IM. Suivant ton capriée.
Subant bous, d'après vous.
SUBAT; voy. Sulat.
SUBDIAGUE, Subdiaque, sous-di.icrc:
(Misse) de SentJohanah notes, diaguc
e subdiague . arch pp. Messe de saint
tion que l-lstaunct.
STERIL, Esteril, stérile.
STERILITAT, Esterilitat, stérilité:
Jean chantée en musicpio, avec diacre et
sous-diacre. Missafaut/i ah d'iaquc e subdiaque.
ARCH. Messe haute (giand'messe)
Treiiiel la jduinju e la sequera..., lo hèt
temps, J'ertiiUut, sterilitat.. . sal. U envoie
avec diacre