Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

292
SOU
Sousmahute, ? Livre de sousmahute,
registre du sénéchal, où un notaire inscrivait
les ordonnances etédits. maria, Remarques
sur l'original manuscrit du For
moderne.
Mine sous-
SOUSMAQUÈ, sournois :
maquère. nav. Mine en dessous.
SOUSMÉS, soumis. Lous sousmés, les
soumis, les sujets. — Voy. Sosmés, Soiimete,
Susmefe.
SOUSPIEYTA (peu usité), anc. sospieytar,
soupçonner.
SOUSPIEYTOUS, soupçonneux. —
suspect.— Voy. Sospieytoos.
SOUSPIRA, soupirer : Noeyt e die,
souspire e ploure Peus charmes qui l'han
encantat. desp. Nuit et jour, il soupire et
pleure pour les charmes qui l'ont enchanté.
On dit aussi susjnra.
SOUSPIS, Suspis, soupir. Darrè sous-
piSjle dernier soupir, — Voy. Gémis.
voy. le suivant.
SOUSTI ;
SOUSTIÉ, Sustié, soutenir. —, réf. :
Si au temps de l'esprahe l'oum se soustié
dah patiencie. IM. Si au temps de l'épreuve
on se soutient avec patience. — Sousti
(Aspe), soutenir. , — subst., soutien.
SOUSTIEDOU, Sostiedoo, soutien,
appui. De sou seti. .. son lo sostiedoo. ps.
(La justice et le jugement) sont l'appui de
son trône.
SOUSTIEN ,
SOUSTIÉ
soutien , ;
voy. Sousti.
SOUSTIENE, Sostenir, arch. m.,
soutenir. On dit aussi sustié, sustiene, sos-
iengue, susfengue.
SOUSTRA, faire la litière, répandre
de l'ajonc, de la fougère dans Pétable.
SOUSTRADE, fém. sing., ajoncs,
genêts et fougères sur pied ou en tas :
Pendent l'hibèr, sus la soustrade Que cad
mens deplumalhs de nèu. Sophie. Pendant
l'hiver, sur les ajoncs et fougères il tombe
moins de flocons de neige
SOUSTRADGE, Soustratye, masc,
action de répandre l'ajonc, la fougère dans
l'étable.— , ajonc, fougère dont on fait la
litière.
SOUSTRE, masc. , litière, mélange
d'ajoncs, de genêts et de fougère.— Voy.
Sostre.— Lat.« Substramen. »
SOUSTREYA, Soustreja; même signification
que Soustra.
SOUT, masc, loge à porcs: Lou sont,
Vescuderie, Lou pourè de la garie. n. lab.
La loge à porcs, l'écurie, le juchoir de la
poule. — Serènes de sont, les porcs. Le
« chant » qu'ils font entendre dans la loge
où ils sont enfermés leur a valu le nom de
i< sirènes » ; métaphore analogue à celle
SOU
qui a fait appeler les ânes des « rossignols
d'Arcadie. »— On trouve « sout », en fr.,
au xv'^ siècle: « Pourceau gras rompt la
sout. » L. R. DE LiNCY, après avoir cité ce
proverbe, dit que « sout » est le toit qui
recouvre le pourceau. Dans rabelais,
Glossaire, ce mot est écrit « soute », et
on lui donne aussi pour signification « toit
à porc. » La « soue » est l'étable à porcs,
dans le Haut-Maine, où l'on chante : « Le
fils du roi passa ; Il m'a tant regardée
Dans la soue aux cochons. » On en a fait
«souille», pour dire la bauge du sanglier.
Vocab. du Haut- Maine, c. R. de M. —
Dans LITTRÉ, Dict., « souille, lieu bourbeux
où se vautre le sanglier. Berry,
souille, lieu bourbeux; du lat. suillus, qui
appartient au cochon; de sus, cochon. »
— Voy. « Soue », ajoute Littré, et, à ce
mot, il dit : « terme rural, étable à porcs.
ETYM. Bourg, sô: du lat. sus, porc; grec
cûç et uç ; anc. haut-ail. su. »
Sout, Soutz, dégagé de, aflfranchi,
quitte, libéré : Sout de totz fius. arch.
Affranchi de tout cens. Si jo suy soutz e
die que ey pagat. . . F. B. Si je suis quitte
et dis que j'ai payé. Maiso de tôt peyns
souta, F. 0. ; mayson de lot. .. penhs soute,
F. B. (édit. Mazure et Hatoulet). Maison
libre de tout engagement. — Lat. « solu-
tus. »
SOUTADE, Soudade; Sotade (paye,
solde), salaire, gages; seutade (Orthez ,
Bay.): Trente escutz de soutade. Trente
écus de gages.— Nous croyons que dans
les citations qui suivent, sauberade, sautade,
soptade, sont des altérations de soutade.—
No trey sauberade . enq. (Un gar-
çon de vingt et un ans qui est berger) ne
retire pas de salaire(n'a pointde gages)
Laquau dera iiii floriis que a gadanhat
de sautades. IB. Elle donnera pour son affranchissement)
quatre florins qu'elle a
gagnés de gages.— Crubera las soptades.
sÉR. (Le maître d'école) recouvrera les
rétributions scolaires. — , récompense,
châtiment mérité : Aus qui son orgulhoos
la sotada ren. PS. Rends à ceux qui sont
orgueilleux la récompense (le châtiment)
qu'ils méritent.
Soute, fém payement ; donar en soute,
. ,
donner en payement; voy. F. B., édit.
Mazure et Hatoulet, p. 204. Soute, acquit,
payement, bay.
SOUTE (Aspe) ; la soute de la heus, la
libre fauchaison delà fougère. La fauchaison,
dans les fougeraies communales, ne
peut se faire qu'avec l'autorisation de l'autorité
municipale. Le jour où cette autorisation
est donnée, au son de la cloche,