09.06.2013 Views

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

SOR<br />

gregatz au sonalh de la campane. arch.<br />

Assemblés au son de la cloche.<br />

SOO, So, Sol, sou : Soos y patracoiis<br />

(Oloron), sous et gros sous. La clespensa...<br />

a ung solmorlaas perjour.s. b. La dépense<br />

(d'une prétendue sorcière détenue dans la<br />

prison d'Oloron) à un sou de Morlaas par<br />

jour. Lexa .m. soos a las .m. croffaries.<br />

AKCH. Il légua trois sous aux trois confréries.<br />

— Lou qui ey hèyt ta sta soo nou sera<br />

jamey patracou. PROV. Celui qui est fait j<br />

pour être sou ne sera jamais gros sou.<br />

(Voy. Patracou, où hèt est, par erreur, au<br />

lieu de hèyt.)<br />

Soo ; voy. Sou, soleil; Sou, son, bruit;<br />

Soûl, seul; Sou, son, adj. possessif.<br />

Soo-cooq; voy. Sou-couc.<br />

Sootz, sous :<br />

Sootz la pena de detz mllie<br />

soos. Liv. ROUGE d'ossau. Sous peine (d'une<br />

amende) de dix mille sous.<br />

Sootz-baile {sootz-baylc), au lieu de<br />

Sos-baile ; voy. ce mot.<br />

SOPELI, Sopelir ; même<br />

signification<br />

que Sepeli.<br />

Sopit, assoupi.— Que taie 7'ancor e malenconîe<br />

fos sopide. ARcn. M. Que toute rancune,<br />

tout ressentiment fût assoupi.<br />

Soptade; voy. Souiade.<br />

Soptesse, soudaineté, arcii. — Voy.<br />

Sotipte, Sop)te.<br />

SOPULTURE ;<br />

signification<br />

même<br />

que Sépulture.<br />

Soquet, imjiôt sur la vente du vin au<br />

détail. — Cf. Hist. du droit dans les Pyrénées,<br />

p. 359, et, pour plus d'exactitude,<br />

D.-c. « soquetum. »<br />

SOR (r muette), sœur :<br />

Pays<br />

e sors. m.<br />

Frères et sœurs. Fray e sur deu decedit.<br />

coiJT. s. Le frère et la sœur du décédé.<br />

Voy. Seroii. — , sœur, religieuse: Las sors<br />

ds l/espitau. NAV. Les sœui-s de l'hospice.<br />

Sor Estevenie de Mente, ahhadesse. ART.<br />

La sœ'ur Stéphanie de Mente, abbesse.<br />

On dit aussi la sur, la religieuse; las surs,<br />

les religieuses.<br />

Sororau, de sœur: Partilhc sororau. <<br />

ARCII. L

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!