Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SOB SOD 283
SIULETEYA, S'mleteja, siffler à petits
coups.
SIULETIS, SIULIS, masc, manière
de siffler. , synonyme àe Siulatère.
SIULOT, Chiulot, sifflet, petit instrument
pour sifHer. — , petit coup de sifflet.
SIULiOU, Sïuloii, Chhdou, Chiuloil ;
même signification que le précédent. —
flageolet : Troumpete ou siuloii, Tout que
la blesse, lam. Trompette ou flageolet,
tout la blesse.
SIULOUTÈRE; voy. Siulatère.
SIULOUTEYA, Sudouteja, siffler à
petits coups.
SIU-SIU; voy Sabat, 2.
Sivade (nibade) ; voy. Cïbade.
S I X A N T E , Sichante , Chichante,
soixante.
SIZE, SIZÈR; voy. Cïse, Cisèr.
Smoledor ; même signification que
Esmouledou.
SO, usité vers la montagne et à lamontagne,
au lieu de sou, sa, son, sa: Sopajj,
son père ; so may, sa mère. Mon pay Ja-
cob dfihens la so cabane, n. p.vst. Mon
père Jacob dans sa cabane.
SO, ce : So qui-m desligue la paraule
NAV. Ce qui me délie la parole. Datz-vie
so qid-b demandi. Donnez-moi ce que je
vous demande. — So de (ce de), ce qui
est, ce qui est à, ce qui appartient à, les
choses, les biens: So de hou, ce qui est
bon; so de me, ce qui est à moi; so de tou
(ce de tien), ce qui est à toi; so de sou, ce
qui est à lui; so de boste, ce qui est vôtre,
ce qui vous appartient: so deu pay, les
biens du père. Arré de so deu mounde
noiis hase eiuheye. im. Rien des choses du
monde ne leur faisait envie. — So dir/ou,
ce dit-il; so disèy, ce disais-je: Toutu rotim
lou me Pay m'a aymat, youquep'aymï, so
diaèy aus mes dissiples. IB. Comme mon
Père m'a aimé, je vous aime, ce disais-je
à mes disciples. — Voy. Sa, 1, Si, 2. —
En so de; voy. Enso de. — Cf. Grani.
bénrii.. 2e édit., p. 311-15.
SO, je suis; voy. Esta, 1. E jo so Judeuf
(Est-ce que) je suis Juif? Actuellement,
sott (Salies), je suis.
SOA, SOADE; même signification que
Sound, Sdunndr.
SOADOU ;
voy. Souuadou.
Soau, Choau ; voy. Suau.
SOAYRE, au lieu de Sounayir ; voy.
ce mot.
SOBE, mouiller, tremper. — . infuser,
laisser plus ou moins de temps une
stance dans un liquide.
sub-
Sobe, Sober ;
Sober, Sobre, sur : La
voy. Soube.
man dextre so-
ber l'autar. M. B. La main droite sur l'autel
. Vienco sobre ère. enq. Il vint sur elle
(Cf. RAYN., Lex. IV, p. 543, « tener sobina»,
tenir une femme renversée). DemoraJosue
xober lo poble . H. S. Josué resta
sur le peuple (fut chef du peuple).—, contre:
Vienco Antiochus sober la ciutat. IB.
Antiochus s'avança contre la ville .— , suivi
d'un infinitif, pendant: Sober peleya. F. b.
(Pendant disputer), dans une dispute. Failli
lo bii sober mynyar . H. s. Le vin manqua
(pendant manger) pendant le repas.
Sober-abundanci ,
voy. Ahoundance.
surabondance ;
Soberbengue; voy. le suivant.
Soberbenip, survenir: La granploya...
qui la noeyt soberbengo . ARCH. M. La
grande pluie qui survint la nuit.
Soberbiber, survivre : Lo soberbdjent,
dans un texte. ART., lo soberviven, le survivant.—
Voy. Susbibe.
Sobercomprar (sur-acheter). — Sohercomprar
paz (sur-acheter lapaix), dans
L. 0., faire de nouveaux arrangements
pour qu'il y eût accord entre l'église de
Bayonnc et un débiteur dont elle avait à
se plaindre.
Soberdaurar , Sobredaurar , surdorer,
dorer doublement : Argent soberdaurat.
ARCH. Argent surdoré. Dus bassins
d'argent sobredauratz IB. Deux bas-
sins d'argent stn-dorés.
Soberfos :
voy. Suberhos.
Sobergrosse, double
acte notarié.
expédition d'un
Soberperiis ; môme signification que
Subrr])elis.
Sobiraa, Sobirane ; voy. Soubiraa
Souliiraiifi.
Sobre ; voy. Sober.
Sobrebèste, fém., caparaçon: Aqxd
podan tota la sobrcveste {sobrebèste) deu
cahag. H. A. Là on mit en pièces le ca|taraçon
du cheval. On disait aussi suher-
vcste.
Sobredaurar; voy. Soberdnurar.
Sobrenom; même signification t[y\GSubernoum.
Socorre, secourir: Sa-bi-mlèusocnrre.
dans PS. (jà viens vite me secourir. Socorrut.
m., secouru, — Voy. Secorre.
Socos ; voy. Secous.
SO DE, au lieu de cnso de; voy. cette
locution.
Sodomie, de sodomie: Acusat deu
rriin e pcccat sodomie, bar. (Le baron de
Coarrazc) accusé de crime et de péché de
sodoiiiio.
Sodz-capellan ;
Sodz-maire : \y . Sus-viayre.
voy. Sos-capellan.