Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

282 SIT SIU
criiitre. NAV. Une s'agit pas ici de signa-
tures, d'écriture. An reconetjut los s'ignetz
chus testimojils. ARrn. Ils ont reconnu
les signatures des témoins.
SINOU, Sino, Seno, sinon.
moins : Lng arnes sino ganidetz. r.
— ,
Une
armure (complète) moins les gantelets.
Sinon que, sino qite, si ce n'est, si ce n'est
que, à moins que : No a res..., sino que
Moss. volos prener de sa pau hresse x franx.
KNQ. Il n"a rien ( à donner au comte de
Foix), à moins que Mgr ne voulût accep-
ter de sa pauvreté dix francs. Sinoja que,
M.B.; même signification. No suivi de sino,
ne... que :Jo no adori sino aquet. h. s. Je
n'adore que celui-là. No inostran sinoyi rossiis.R.
Us ne montrèrent que six chevaux.
No suivi de sino que': même signification.
No-n abe sino que uiie.H.s. Il n'en avait
qu'une, (il n'avait qu'une brebis).— Yoy.
SoKnque.
SI NOU;voy. Si, oui.
SI-NS (si nous), si nous : Si-ns apèren,
si-ns disin. Si l'on nous appelle, si
l'on nous dit. — Voy. N^oîis.
même signification que
SINSOUN ;
Senessou.
Sirbent, Sirbente ; voy. Serbenf,
Serbente.
— SIRÈNE, sirène . IM .
Vov. Serène.
SIRGALH, SIRGALHE,' agneau,
petite brebis : A mes... a miey goadanh
VI sirgaUis. akch. Il a mis à moitié gain
(à cheptel) six agneaux. Reconego thenir a
gasalha une troye, une crabe, une crabote
e une sirgalhe. Il reconnut tenir à chep-
tel une truie, une chèvre, une chevrette et
une petite brebis.— Dans les montagnes
d'Asjie, sirgalh, sergaUi, ieune isard, celui
dont les cornes ne sont pas complètement
formées.
SI - S (Si-ns), au lieu de si nous, si
nous. — Voy. Nous.
SISCLA, SISCLADE ; même signification
que C/iisrIa. Chisclade.
SISCLE ,
SISCLET
.
SISCLOU
;
voy. Chiscle, Chisclet, Chisclou.
Sise, séance, audience, assises. En
Bigorre, las sisas deu senescauch, les audiences
du sénéchal, les assises que tenait
le sénéchal.
SISE. SIZE ;
voy. Cise.
SISETE, fém.,jeu de cartes: lia a la
sisete, faire une partie de « sisette. »
Sistèrn (voy. Cistèrn), cahier, regis-
tre de six feuilles.— D.-c. « sisternus . »
SISTOU (Bay.), grand panier à provisions.
LAC.
SITE, alouette des prés ; on dit aussi
zite.
SIULA, Ckiula (voy. Fiula, Eiula),
siffler: L'oiirioii chiidabe soushigu'es. SEI.
Le loriot sifflait sur les figuiers. — Siula
lou troupèt.1 siffler le troupeau, se dit du
pasteur qui siffle pour rappeler ses brebis
dispersées: Quin siulatz lou troupèt enktu
ha rassembla? P. Comment sifflez-vous
le troupeau pour le faire rassembler? —
Siula deu calam. r. Past. Siffler (jouer)
du chalumeau.— , apprendre quelque chose
à quelqu'un à force de répétitions :
Adressa quauque joen aboucat En lousiulant
las leys. IB. Former quelque jeune
avocat en lui sifflant les lois, (en lui répétant
les leçons de droit).— On dit en fr.
c( siffler un oiseau », c'est-à-dire siffler
pour lui apprendre à siffler des airs
SIULADE, action de siffler, coups
de sifflet.
SIULADOU, Chiuladou, qui siffle,
siffleur ; siuktyre, sens péjoratif
SIULATÈRE, Siuloutère, fém. sing.,
coups de sifflet. Avec le verbe ha. faire, ha
siulafère. ne faire que siffler, importuner
par des coups de sifflet répétés. , — manifester
de l'improbation par des coups de
sifflet, siffler quelqu'un : Débat lous embans,
Lous marchandz Que-uhasènuesiulatère.
EiM. p. Sous les auvents ( à la
halle), les marchands le sifflaient. On dit
aussi ha siuloutère. IB.
SIULAYRE, Chiulayre;\oy. Siuladou.
SIULET, Chiulet, sifflement. — Lou
siulet deu ixistou, le coup de sifflet du pasteur.
— Les montagnards s'appellent à
coups de sifflet. « Ce coup de sifflet est un
appel qui s'entend à de grandes distances.
Il se produit en introduisant le petit doigt
recourbé dans la bouche, et Tappuyant
sur la langue disposée d'une certaine façon.
Descendant de l'octave aigu à la
basse, il se termine par une tierce mineure
d'un effet singulier. » r. de bouille,
Guide Jam. — Siulet, .sifflet, petit instru-
ment pour siffler.
SIULETAYRE, Chiuletayre ;
même
signification que Siulayre.
SIULET - CRESTADOU, sifflet de
chàtreur : E siidatz deu calam ou siulet-
crestadou? ¥. Past. Sifflez-vous (jouezvous)
du chalumeau ou du sifflet de chàtreur?
— Les châtreurs parcouraient la
campagne en jouant d'un petit instrument
de bois percé de trous et tout d'une pièce,
en forme de flûte de Pan.
SIUL.ETÈ, qui fait ou vend des sifflets.
— Sobriquet des habitants d'Igon : Siuletcs
d'Igoun. d.b. Ils vendent à Bétharram
des sifflets qu'ils ont faits avec du
buis ou du roseau.