Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

LOC
tion de livrer la marchandise vendue, de
mettre quelqu'un en possession d'un bien,
d'une terre: Far la desjmlhe e livrament
défunt e terre. couT. s. Faire la dépouille
et livraison de bois et terre. Cela signifie
déposséder (far la despidhe) celui dont le
bien a été vendu par voie judiciaire et mettre
l'acquéreur en possession des immeu-
bles (fuste lerre, ho\s et terre).
LIURE, Libre, livre, poids : U
x>aa de
dètz Hures. Un pain de dix livres. Liure
prime, ou la ivime, petite livre de 16 onces
; de 14, dans F. N. Liure carnicère
voy. Carnicère (28 onces) . En Navarre,
elle était de 42 onces, ires Hures primes,
F. N., trois petites livres. Quoate libres de
fild'estope. r. Quatre livres de fil d'étoupe.
— , monnaie. On dit encore bingt Hures,
cent Hures, vingt livres, cent livres, au lieu
de vingt francs, cent francs. La some de
quoate livres torneses. s. B. La somme de
quatre livres tournoises. Sus pêne de detz
Hures carlines. F. n. Sous peine (d'une
amende) de dix livres a carlines .» Voy.
co, mot. Quinze libres de bons Morlaas. L.
0. Quinze livres de bons « Morlans » ;
(monnaie de Morlaas).
voy. Liurament.
Livrament ;
Lixar ; voy. Lexa.
Lixeguar, régler des différends, rendre
des jugements: Quand Salamo comewu
de lixeguar, viencon dahant luy ii aules
femnas. H. s. Quand Salomon commença à
rendre des jugements, vinrent devant lui
deux mauvaises femmes.
LO ; voy. Lou, 1.
LOC, Log, lieu : En aquet loc charmant...
PUY. En ce lieu cliarmant... —
Voy. Enloc.— , localité (ville ou village):
Los locx de Bearn, Ortlies, Morlaas, Oloron...
Assoo, Brudges, Juransson,.. ii. a.
Les localités du Béarn, Orthez, Morlaas,
Oloron. , Asson, Bruges, Jurançon. .. —
village: Entrabrnper Ins locx e ciutatz.
H. s. Ils entraient dans les villages et dans
les villes. Locx de Lna e de Mondran.
DÉ.v. Les villages de Laa et de Mondran.
— , domaine: Los locxlausde Burgarone.
ENQ. Les domaines vacants de Burgai-onue.
— , demeure, maison : Lo loc deu caperaa
que no y avefoec. dén. Dans la maison du
curé il n'y avait pas de feu.— Loc comu-
nau. F. B. Lieu où Ion vit en communauté,
couvent.— place : Fassenfar loc a la gent
,
qui viendran. ii. A. Qu'ils fassent faire
place aux gens qui viendront. Hica tout a
loc. Mettre tout en jjlace (comme celadoit
être). — Mele-s l'estoumac a loc. (Se mettre
l'estomac à lieu), l)ien manger et bien
boire. Esta a loc, être en bon état, se dit
LOL 29
pour signifier avoir mangé et bu à son appétit.
— Dans quelques textes, on trouve
lauc pour loc, lieu, domaine : Lo laiic d'Acer.
DiCT. Le domaine d'Asser. (Pour au
substitué à o étymologique, cf. Grain,
béarn., 2e édit., p. 24-5 et 503.
LOC, fém. lociue, blet, blette; se dit
desfruits trop mûrs, — Voy. Gohe, Glohe.
Locator ; voy. Lougadou.
LOCHE, insecte, la blatte : La
loche
au larè. N. lab. La blatte au foyer.
Loctenent, lieutenant : L'emperadour,
rey catolic,e son loctenent, lo prince d'Orange;
1523. ARCH.L'empereur, roi catholique
(Charles-Quint), et son lieutenant le prince
d'Orange. Arnaud Guilhem de Bearn,
fray bort e loc-tient del noble e pode>-os
senhor. . . en Gaston; 1354. M. 0. Arnaud
Guillaume de Béarn, frère bâtard et lieutenant
du noble et puissant seigneur En
Gaston Ç-Phœhus). Loctenente, aufém. :Za
princesse régente,... loctenente générale, représentant
lapersone deu rey. s.B. La princesse
régente, « lieutenant général », représentant
la personne du roi.
Loc-tient; même signification que le
précédent.
LODGE, Lodgis ; voy. Lotye, Lou-
tyis.
LODJA, LODJAMENT; voy. Loutya,
Loutyameitt.
LOECH, LOECHA; même signif. que
Louch. Ijoucha.
LOENGUE (Barétons); voy. Lengue.
LOENH, Lueiih, LOUY (Mont), loin:
Loenh io m'en hoegeri. PS. Je m'enfuirai
loin. Loenh de case. Loin de chez soi. U
tros loenh. ( Un morceau loin), à certaine
distance, assez loin. U bèt tros loenh.
(Un beau morceau loin), assez loin, fort
loin.
LOENHTAA, éloigné, reculé :
Na-
tioos prochanas, E las plus loenhtanas. rs.
Les nations proches et les plus reculées(s
réjouiront)
L O E Y R E ; même signification que
Louyrc.
LOG, Loguer; voy. Loc, Longue.
Loguedor; voy. Lougadou.
LOLE, llour .La lolè au soii clahcrade.
LAC. La fl«;urau sol clouée. La hlcdfucèu,
lalolc qui bole. ID. La fleur du ciel (de
l'air), la fleur qui vole (le papillon). —
Boun ser. la mie hère Loïc. DEsr. Bonsoir,
ma belle « Lole » (ma belle fleur, ma belle
maîtresse).— Dans une chanson de nav.,
L'après-soupa deu prcsbyteri. L'aprés-soii-^
por du i)rcsbytno Scd-f'ocl d'ahjou, Y
d'aquestc lole sa bi-tii ha rcsou; .tèd-U-, Mariou.
Assieds-toi ici avec moi, et de cette