Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SEN SEN 271
SENET, ap[ieau, oiseau qui appelle
les autres.— Esp. «senuelo»
SENGLES, SINGLES (Orthez), chacun
un, chacun une : Daran senr/les garies.
Ils donneront chacun une poule. Ç«'e?i han
singles, hemneemarit. s lab. Ils en ont
une chacun, femme et maii (mari et femme
ont chacun sa bourse) . Toutas e senyles
las causas, p. n. Toutes les choses
une à une
SENGLUMI voy. ; Sanglum'i.
SENGUINI, Sanguii, arbrisseau des
haies, espèce de nerprun : ^l(«?-on, senguini,
espiaub... arch. Noisetier, nerprun,
. aubépine. . —
Voy. Sanglumi.
SENH, Segn, masc, cloche: Lo cloquer
de la glisie on los senhs esta [;]««.
AKT. Le clocher de l'église où seront les
cloches. Los senys (senhs) de sent P. d'Or-
thez toquin un toc hen loiic. H. A. Que les
cloches de (l'église de) Saint-Pierre d'Orthez
sonnent bien lentement.
SENHA, Segna; Senhar, mettre im
signe, marquer : Jou te senhi deu sinhe de
la Croutz. CAT. Je te marque du signe de
la Croix. —, bénir: Aygue-senhade, eau
bénite.— , mettre une enseigne : i/osta» |
senhat de hosfalarie. c. m. Maison ayant |
enseigne d'hôtellerie.— sceller: Senhan
la porte, il. s. Ils scellèrent la porte.
SENHALA, Segnala; Senhalar,miuquer:
Las monedes seran senhalades eponchoades
de une letre de B. arch. Les monnaies
seront marquées et poinçonnées
d'une lettre B. — Senhala las castanhes,
faire avec la pointe d'un couteau une fenle
sur les châtaignes qui doivent être rôties.
SENHA-S, Segna-s, se signer, faire
le signe de la croix.
SENHATÉ, Scgnaté, (Aspe), bénitier.—
Voy. Aygue-sfnhè
SENHÀU, Segnau, signal : Judas ((br
dut senbau. h. S. Judas avait donné un
signal.—, signe, indice, marque: Si nn
y-ha senhau, Noy-ha carnau. ruov. S'il
n'y a point de signe (que le l)étail ne ])eut
aller |)aître en tel lieu), il n'y a pas droit
de saisie. — signe, miracle : Fare spiihaus
que nustenqis fon vistz. II. s Je ferai
des signes (des miracles) qui en aucun
temps ne furent vus. — . seing: Aqueste
carte escriscu e mon senhau... hi pause.
M. B. J'ai écrit cet acte et j'y ai appo.sé
mon seing. Frytemcîition a la fin dr la carte
dentz lo senhau. K.B Mention (de ratures)
faite à la fin de de l'acte au-dessus du
seing. {Dentz, àans, ti été traduitpar audessus;
c'est le sens; la mention dos ratures
i&iiehoTs du seing, c'est-à-dire au-dessous,
n'aurait pas été valable). — , emblème :
Lo saget de la hiele de Borgarber es deu
senhau de las haques, arch. Le sceau de
la localité de Bougarber est de l'emblème
des vaches; (le sceau de Bougarber
est aux armes de Béarn). — Voy. Baque.
— Senliau, signe, grain de beauté.
gentz
Senhe, enseigne, drapeau : Las
de la terre d'Ossau... ab armes... e senhf'[s'\
desplegatz eu Pont-Long . F. B.Les
gens de la terre d'Ossau, en armes et enseignes
déployées, sur le Pont-Long.
SENHE, Segne, seigneur. Nousie-Senhe.
CAT. Notre-Seianeur (Dieu).
SENHÈ; voy. Aygue-senhè, Paa-senhè.
Senher, Seiner, seigneur: .4 /-nés co?>i-
plit... au senher deu castet de Salies. R.
Une armure complète (fut donnée) au seigneur
du château de Salies. Lo seiner de
Liuarren mentao testimonis lo seiner en P.
d'Oresc, etc. h. o. Le seigneur de Livarren
désigna (comme) témoins en P. d'Oresc.
, etc. — Seiner est là tout ensemble
sujet et complément.— En béarnais, il n'y
a à faire aucune distinction de cas entre
senher et senhor ; on ne peut dire que senher
est le nominatif et senhor le cas régime.
— Senher désigne, le plus souvent,
un seigneur d'ordre moins élevé que le
senhor. — Voy. Senhou.
SENHÈr'e, enseigne, drapeau ;
un texte, arch. o.
Senhorau ,
dans
Senhoriau, du seigneur
seigneurial : Coate (quoate) conques de sirade
de la mesure senhorau. arch. Quatre
conques d'avoine de la mesure du seigneur.
Dretz senhoriaus. F. h. Droits sei-
gneuriaux.
Senhoreyadop ; voy. Senhoureyadou
Senhoriau ; voy. Senhorau.
Senhoriu, masc. seigneurie, terre
féodale, domaine féodal : Exilât deu senhoriu
deu senhor, sc7itz espérance do no y
retornar jantes. K. B. (Si aucun bourgeois
de la ville de Morlaas tue son voisin, pour
l'homicide il doit donner 300 sous aux
parents du mort et au seigneur 06 sous,
et il doit être) exilé de la seigneurie du
seigneur, sans espérance d'y jamais re-
toui'uer
SENHOU..S''''7now, Senhoo, Senhor,
seigneur: fj senhou nabèt hcyt. p. Un seigneur
nouvellement fait (un anobli de fraîche
date).— Cum naveg scnh(n- en la terre
d'Ossau entrara . F. n. Quand le nouveau
seigneur (souverain de Boarnl entrera
dans la terre d'Ossau. — Di.ro Nostre Senhor
a ^^oysen. ii. s. Notre Seigneur (Dieu)
dit à Moïse. — ^^arit cap e senhor de sa
mclher. arch. Le mari maître et seigneur