Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SEG SÈG 267
sacrât, Pregatz Diu pous qui soun débat.
Entrez au cimetière, priez Dieu pour ceux
qui sont dessous
SEGRESTAA, Sacresfaa, Segres-
tan, sacristain ; on dit aussi sacristaa.
— , dignité claustrale, capitulaire : Arnaud
de Naallhes, nionr/e segrestaa de Luc.
s. B. Arnaud de Navailles, moine sacristain
de (l'abbaye de) Lucq-de-Béarn. S.
de Hasche, segrestan de Baione. l. o. S. de
Hasche , sacristain ( du chapitre ) de
Bayonne.
SEGRESTANIE, Segrastanie, sacris-
tie. Sacrestle, sacristie, même signif.
SEGRET; voy. Secret.
SEGRETARI, Secretari, secrétaire :
Maeste Pierre d'Estandau,segretariegardesacs
deu Parlement (1630). p. r. Maître
Pierre d'Estandau, secrétaire et garde-sacs
du Parlement. Fon halhalz ans seg retaris
de Moss. XVII escutz. arch. o. Dix-sept
écus furent donnés aux secrétaires de Mgr
Seeretaris deu rey . p. r. Secrétaires du
roi.
SEGRETE, Secrète, latrines.
SEGU, Seguu, Segur, sûr, certain, indubitable.—
Loc segu, lieu sûr, où Ton est
en sûreté. Seguu iuus (juus) sonala, PS.
Abrité en toute sûreté sous sou aile. Segurs
de tôt assaltament. ARCn. Garantis contre
toute attaque. — Voy. Segur. — Segu,
adv., assurément, certainement :
Quejdabera
segu. Il pleuvra certainement. De
segu, même signification : Mountanheclare,
Bourdèu escu, Ploxiye de segu. prov. Montagne
claire, Bordeaux obscur, pluie assurément.
Au seguu (au sûr), en sûreté :
Loc on au seguu serey. PS. Lieu où je serai
en sûreté.
SÈGUE (sciage des blés), moisson.
Per sèf/ues, au temps delà moisson.
SÈGUE, ronce « ; la ronce frutescente,
rubusfruticosus. On l'appelle aussi «n-ojimcc;
elle esttrès-commune dans les haies.»
J. BERGERKT. Lo pau sie dcneyat, y sienpodades
totes las segues. art. Que la palissade
soit nettoyée, que toutes les ronces
y soient coupées, — Sègues, rue d'Oloron
ouverte sur un terrain où il n'y avait anciennement
que des broussailles, des ronces.
La rue de Sègues, aquiu sounfrescas
las berretayres coum brugnous. . ; mes trop
nou p'y hidetz ; si bnuletz trnfa-h d'ères,
que-p pouderen segouti las castes, yanou-
LET (Petit-Jean). La rue de » Sègues »,
là sont fraîches comme des brugnons les
tricoteuses de bérets ; mais ne vous y fiez
pas trop ; si vous voulez vous moquer d'elles,
elles pourraient vous secouer les côtes.—
« Qui s'y frotte, s'y pique. »— , haie
clôture faite de ronces : Trauca las sègues,
trouer, rompre les haies.— , rangée de personnes,
de soldats : Fourmaben la sègue
aus estreriis deu caniii. V. bat. (Les Suisses)
formaientla haie aux côtés du chemin.
— La sègue, la ronce.Il est d'usage, lorsqu'une
noce se rend à l'église, que des jeunes
gens, postés à un détour du chemin,
tendent en travers une ceinture rouge ou
un long ruban. Le cortège s'arrête devant
cette barrière, et il ne lui est permis de
passer outre que lorsque chacun a donné
quelques monnaies, en retour des fleuis
qui lui ont été offertes. Cet usage porte le
nom de la sègue, la ronce, parce que, primitivement,
c'était avec une ronce que l'on
interceptait le passage de la noce. Quant
lo nabi noble va audir la misse nuptial,
prenen une segue o autre impediment, e se
meten... sus lo camii de la glisie, impedln
aquet audit nobi o nobie que no los lexen
pussar enta audir la misse nuptial, sino que
paguen . . ung, dus, très scutz, o autant pipotz
de vit. D. B. Lorsque fiancé et fiancée
vont entendre la messe nuptiale, on prend
uue ronce ou toute autre chose pour empêchement,
et l'on se met sur le chemin de
l'église, que l'on barie ,auxdits fiancé et
fiancée, et on ne les laisse point passer
s'ils ne payent un, deux, trois écus, ou autant
de barils de vin. Cet usage ayant
donné lieu à de graves désordres, les Etats
de Béarn en firent l'objet d'une plainte à
Catherine, reine de Navarre. En 1488, l'interdiction
de la sègue fut prononcée. L'ar-
rêt de Catherine fut sans doute exécuté ;
mais il dut vite tomber en désuétude ; les
abus seuls furent détruits. L'usage de la
sègue est parvenu jusqu'à nous; on le pratique
encore aujourd'hui. On chante des
couplets en l'honneur des « gens de la
noce » qui sont généreux ; et des plaisansanteries
plus ou moins piquantes poursuivent
ceux (}ui n'ont pas ouvert leur bourse
assez libéralement. — Voy. Dictons du
Pays de Béarn, p. 61 ; v. i.espy. — Chajisons
et airsprop. duBéarn (Introduction);
F. RiVARiïs.— Dans le langage i)opulaire,
on appelle sègue noubiau une longue et
grosse ronce qu'il est difficile d'arracher;
sègue noubiau signifie que c'est une ronce
comme celle avec laquelle on barrait le
pass;ig(> aux fiancés, aus nohïs.
SÈGUE (fer tram-hant). l'une des pièces
des charrues appelées cabosse dans le
Vic-Bilh, aret àGélos.
SÈGUE; plus fréquemment rcssèz/uc ;
voy ./1 rrrssègue.
"SÈGUE-DIGT ; même signification
que (Joupc-dùjt.